Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dormance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORMANCE EM FRANCÊS

dormance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dormance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORMANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dormance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dormance

dormência

Dormance

A dormência é um termo que abrange todas as formas de vida desaceleradas. Corresponde ao período em que o ciclo de crescimento, o desenvolvimento e / ou a atividade física de um organismo são temporariamente interrompidos. Isso reduz a atividade metabólica e, portanto, ajuda o corpo a economizar energia. O Lotus sagrado é uma planta aquática da família Nelumbonaceae. Suas sementes mantêm o registro em termos de duração da dormência. Uma equipe de cientistas da UCLA conseguiu germinar uma semente que remonta aproximadamente 1.300 anos a partir do leito seco de um antigo lago em Pulantien, na província chinesa de Liaoning. Este registro é atribuído ao pericarpo muito resistente e impermeável que cobre a fruta e protege-a da umidade e de agentes externos. Esta é uma estratégia de minimização do risco para uma ampla gama de taxa. A dormência tende a estar intimamente associada às condições ambientais. Os organismos podem sincronizar uma entrada dormente, dependendo do ambiente, por meio de meios preditivos ou indiretos. La dormance est un terme qui regroupe toutes les formes de vie ralenties. Elle correspond à la période où, dans le cycle de vie d’un organisme, la croissance, le développement et/ou l'activité physique sont temporairement arrêtés. Cela réduit l'activité métabolique et aide donc l’organisme à conserver de l’énergie. Le Lotus sacré est une plante aquatique de la famille des Nélumbonacées. Ses graines détiennent le record en termes de durée de la dormance. Une équipe de chercheurs de UCLA a réussi à faire germer une graine datant d'environ 1 300 ans provenant du lit asséché d'un ancien lac à Pulantien, dans la province chinoise de Liaoning. On attribue ce record au péricarpe très dur et très étanche qui recouvre le fruit et qui le protège de l'humidité et des agents externes. Il s’agit d’une stratégie de minimisation des risques mise en place chez une vaste gamme de taxa. La dormance tend à être étroitement associée aux conditions environnementales. Les organismes peuvent synchroniser une entrée en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens prédictifs ou indirects.

definição de dormance no dicionário francês

A definição de dormência no dicionário é quem está dormindo.

La définition de dormance dans le dictionnaire est qui est en train de dormir.

Clique para ver a definição original de «dormance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DORMANCE


accordance
accordance
accoutumance
accoutumance
aimance
aimance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
contre-performance
contre-performance
distance
distance
désaccoutumance
désaccoutumance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
géomance
géomance
inaccoutumance
inaccoutumance
nécromance
nécromance
performance
performance
romance
romance
transhumance
transhumance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DORMANCE

dorien
dorienne
dorique
doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormant
dormeur
dormeuse
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DORMANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
importance
instance
maintenance
nuisance
provenance
puissance
relevance
stance
substance
surveillance
tendance

Sinônimos e antônimos de dormance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DORMANCE»

dormance tégumentaire primaire graine embryonnaire définition huile cannaweed tumorale terme regroupe toutes formes ralenties elle correspond période dans cycle d’un organisme croissance développement activité physique sont temporairement définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp dormance sans aurais sûrement récolte haricots soissons état désigne chez végétaux arrêt momentané ensconet lequel germent malgré conditions favorables germination telles température appellé wiktionnaire endospore permet bactérie survivre défavorables mais aussi forme dissémination repos bourgeons après avoir formé pousses feuillées portant

Tradutor on-line com a tradução de dormance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORMANCE

Conheça a tradução de dormance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dormance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dormance» em francês.

Tradutor português - chinês

休眠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inactividad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dormancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निद्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السكون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спячка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dormência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুপ্তাবস্থা
260 milhões de falantes

francês

dormance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dorman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Untätigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休眠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dormancy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngũ mê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயலற்றதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dormancy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuşukluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dormienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spoczynek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сплячка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somnolență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδράνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dormansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dvala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dvalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dormance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORMANCE»

O termo «dormance» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.608 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dormance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dormance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dormance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORMANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dormance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dormance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dormance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DORMANCE»

Descubra o uso de dormance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dormance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les techniques de culture en multicellules
2.5 DORMANCE On parle de dormance lorsque des semences viables sont placées sous des conditions optimales de croissance et ne germent pas. La dormance est l'inaptitude de l'embryon à germer. Différents types de dormance peuvent ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
2
Biologie végétale
Comme pour les graines, le froid est nécessaire pour lever la dormance des bourgeons chez de nombreuses plantes. Si des branches d'arbres ou d'arbustes d'angiospermes sont coupées et rentrées en automne, elles ne fleuriront pas ; mais ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
3
Aménagement des forêts naturelles des zones tropicales sèches
Le phénomène de la dormance est un moyen complémentaire auquel ont recours certaines plantes pour assurer leur survie. On désigne par ce terme un stade au cours duquel la germination est irréalisable ou très peu probable. Pour que la ...
R. Bellefontaine, A. Gaston, Y. Petrucci, 1997
4
Rupture de Kla Dormance Des Tubercules de la Pomme de Terre ...
6 RINDITE Le rindite est un mélange de: 7 mesures de chlorohydrine d'éthylène ( 2-chloroéthanol) 3 mesures de dichloride d'éthylène (1,2-dichloroéthanol) 1 mesure de tétrachloride de carbone On utilise le tétrachloride de carbone pour ...
5
Agricultures sans herbicides
Plusieurs types de dormances a) La dormance primaire ou de post maturation C' est la dormance physiologique, dormance de base qui affecte à peu près toutes les graines des plantes spontanées lorsqu'elles viennent de se former.
Joseph Pousset, 2003
6
Guide de manipulation des semences forestieres dans le cas ...
Lorsque cette dormance est forte, la régénération artificielle nécessite une forme ou une autre de prétraitement, seul susceptible d'assurer un taux de germination élevé en un temps très court. Le meilleur traitement appliqué dans le cadre des ...
R. L. Willan, 1992
7
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
dormance. Définition Comme d'autres organes végétaux, le tubercule passe par une phase au cours de laquelle ses bourgeons ne présentent pas de croissance significative. La terminologie utilisée fait référence à Emilsson (1949).
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
8
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Méthode associant levée de dormance et conservation On a montré à Nancy qu'il existait aujourd'hui une autre voie de traitement possible dans laquelle la levée de dormance (voir ci-dessous) est intégrée au processus de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
9
Bioclimatologie. Concepts et applications
La dormance est un état de vie ralentie d'une graine ou d'organes végétaux ( bourgeon végétatif, bouton floral, bulbe, tubercule...). La dormance implique un arrêt de la croissance visible ; en fait l'activité métabolique, physiologique et la ...
Sané de Parcevaux Laurent Huber
10
Manuel de manipulation des semences dans les banques de ...
Dormance embryonnaire Des substances inhibitrices, généralement dans l' embryon ou dans les tissus qui l'entourent, empêchent la germination. Des exemples de dormance embryonnaire peuvent être trouvés dans les familles des  ...
Rao, N.K., Hanson, J., Dulloo, M.E.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORMANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dormance no contexto das seguintes notícias.
1
Le monde pourrait entrer dans un nouvel âge glaciaire vers 2030
... y aura une activité solaire beaucoup plus faibles dans les cycles 25 et 26 du Soleil, conduisant à une longue période de dormance solaire. «Quotidien du Peuple, jul 15»
2
Horticulture: Mieux vaut prévenir que guérir
Cependant si le problème revient annuellement, vous pouvez pulvériser de l'huile de dormance sur les arbres de petite taille dès la fin de ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
3
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
En automne, elles élaborent leurs racines et leurs feuilles disposées le plus souvent en forme de rosette, avant d'entrer en dormance à ... «Le Figaro, jul 15»
4
Grandes voix : Pierre Rabhi, semeur d'espoirs
... c'est aux beaux jours d'été que la nature est en effervescence, l'hiver elle entre en dormance ; aujourd'hui les vacances estivales induisent ... «AgoraVox, jul 15»
5
EN IMAGES. La sécheresse pointe le bout de son nez
... oublier de prendre en compte "la mise en dormance naturelle estivale des prairies, la récolte des champs, l'assèchement naturel du blé, etc. «L'Express, jul 15»
6
Brasser sauvage, ou l'art de travailler sa patience
Si les saccharomyces s'en tiennent aux sucres simples avant de tomber en dormance, les brettanomyces sont beaucoup plus coriaces. «Bières et Plaisirs, jul 15»
7
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
L'auteur de Dormance[2] n'a pas à écrire pour ses confrères ni pour la plume, depuis déjà quelques ouvrages il s'adresse très directement à ... «Mediapart, jul 15»
8
L'artichaut violet de Plainpalais rêve du destin du cardon
Or il se pourrait que le «violet», à cause de sa période de dormance, butte notamment sur un point fondamental des AOP: les «usages loyaux, ... «24heures.ch, jul 15»
9
De l'eau pour comprendre le cerveau
... souterraine verticale disposant de feuilles modifiées utilisées comme organe de stockage de nourriture par une plante à dormance.) olfactif. «Techno-science.net, jul 15»
10
Pêches et nectarines : une récolte européenne revue à la baisse
L'automne ayant été doux, la dormance a été retardée, occasionnant ensuite des chutes de fruits ou la production de fruits de petit calibre ». «La France Agricole, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dormance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dormance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z