Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dulcinée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DULCINÉE EM FRANCÊS

dulcinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DULCINÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dulcinée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DULCINÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dulcinée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dulcinée

Dulcinea

Dulcinée

Dulcinea é um personagem fictício da novela de Miguel de Cervantes, Dom Quixote. É mencionado, mas não aparece. Também é conhecida como Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo e Aldonza de Toboso. Obcecado pela tradição de romances do cavaleiro, Dom Quixote, procurando por uma mulher a quem ele pudesse dedicar suas futuras façanhas, faz referência a essa simples camponesa que vive na cidade de Quixote, Aldonza Lorenzo, nunca ousou confessar sua chama. Na imaginação dela, ela se tornou a mais bela das mulheres, cujas qualidades às vezes descreve com cuidado. Sancho Panza faz com que Dom Quixote acredite que um camponês bastante feio é de fato Dulcinea, a quem um destino foi lançado para que assim apareça, e Quixote acredita. Mais tarde na novela, Quixote sonha com Dulcinea e com o duque e a duquesa, então, encontram um jovem rapaz que eles disfarçam em Dulcinea. No espanhol da época, Dulcinea é uma versão muito elegante da palavra "suavidade". Ela é uma pessoa completamente fictícia pela honra de que luta Dom Quixote. Dulcinée est un personnage fictif du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte. Elle y est mentionnée mais n'y apparaît pas. Elle est aussi connue sous les noms de Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo et Aldonza de Toboso. Obsédé par la tradition des romans de chevalerie, Don Quichotte, cherchant une femme à qui il pourra dédier ses exploits futurs, jette son dévolu sur cette simple paysanne habitant la ville de Quichotte, Aldonza Lorenzo, dont il avait été amoureux dans sa jeunesse sans avoir jamais osé avouer sa flamme. Elle devient dans son imagination la plus belle des femmes, dont il se plait parfois à décrire soigneusement les qualités. Sancho Panza fait croire à Don Quichotte qu'une paysanne assez laide est en fait Dulcinée, à qui on a jeté un sort pour la faire apparaître ainsi, et Quichotte le croit. Plus tard dans le roman, Quichotte rêve de Dulcinée et le duc et la duchesse trouvent ensuite un jeune garçon qu'ils déguisent en Dulcinée. Dans l'espagnol de l'époque, Dulcinea est une version très élégante du mot « douceur ». Elle est une personne complètement fictive pour l'honneur de laquelle Don Quichotte se bat.

definição de dulcinée no dicionário francês

A definição de dulcinea no dicionário é uma mulher que inspira uma paixão viva e romântica.

La définition de dulcinée dans le dictionnaire est femme inspirant une passion vive et romanesque.

Clique para ver a definição original de «dulcinée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DULCINÉE


affinée
affinée
agaricinée
agaricinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
pékinée
pékinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DULCINÉE

dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcimer
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo
duodécimal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DULCINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Sinônimos e antônimos de dulcinée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DULCINÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dulcinée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dulcinée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DULCINÉE»

dulcinée amante belle chérie dame maîtresse langfelder masculin signification étymologie wikipédia koffi olomide dulcinée personnage fictif roman miguel cervantes quichotte elle mentionnée mais apparaît aussi connue sous noms définition internaute aimée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp plaisant avec possessif compl inspirant passion vive romanesque synon bien roucouler wiktionnaire prononciation anagramme reverso voir dulcicole dulcifier ductile dulçaquicole expression exemple usage mediadico notrefamille dérivé latin dulcis doux sens vient choisi pour héroïne incomparable encyclopædia universalis sert

Tradutor on-line com a tradução de dulcinée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DULCINÉE

Conheça a tradução de dulcinée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dulcinée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dulcinée» em francês.

Tradutor português - chinês

情人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

novio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sweetheart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возлюбленная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

namorada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রণয়ী
260 milhões de falantes

francês

dulcinée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekasih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schatz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恋人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gendhakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người yêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रिये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tesoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kochanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кохана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dragă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγαπημένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

älskling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjæreste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dulcinée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DULCINÉE»

O termo «dulcinée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dulcinée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dulcinée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dulcinée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DULCINÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dulcinée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dulcinée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dulcinée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DULCINÉE»

Descubra o uso de dulcinée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dulcinée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Passage à l'ennemie: roman
L'inspecteur Arjona, chargé par les Renseignements généraux d'infiltrer un groupe de délinquants, s'oblige à rédiger des rapports secrets à l'adresse de son ministre de tutelle.
Lydie Salvayre, 2004
2
Don Quichotte et ses fantômes
La démesure ontologique de Dulcinée ne se dit plus alors que négativement comme ce qui non seulement excède les possibilités du langage qui jusque-là s' évertuait à le faire exister, mais littéralement les épuise. L'objet «Dulcinée» se ...
Sophie Iturralde, 2008
3
Don Quixote: Vocal Score (Vocal Score)
1 5 5 ACTE IV Le Patio de la Belle Dulcinée The Lovely Dulcinea 's House Prélude 1 58 Musique Invisible (Romanesca antica; i5q Juan : Alors, traîtresse, je n'ai plus rien à espérer 160 Dulcinée : Lorsque le temps d'amour a fui 162 ...
Massenet, Jules
4
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
Quelle dame vous a méprisé, et quelles marques avez-vous trouvées que Mme Dulcinée du Toboso ait fait des sottises avec More ou chrétien? — Eh! voilà le point, s'écria don Quichotte, c'est là la finesse de mon affaire; un chevalier errant  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
5
Jérômiades: Problèmes linguistiques de la traduction, II
Flarnmanon, p. 27. L'invocation à Dulcinée 7 a) "O princesse Dulcinée, dame de ce chétif cœur, vous m'avez fait grand grief de me chasser et meblâmer avec tant de rigueur, en me commandant de ne paraître jamais plus devant votre beauté.
Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport, 2010
6
Les aventures de la lecture: Cinq essais sur le Don Quichotte
A quel rang pourrait prétendre Dulcinée ? La question n'a pas de sens. Mais si Dulcinée n'est pas un personnage, serait-elle un mythe ? J'observe que Don Quichotte est le premier à placer Dulcinée aux côtés de figures mythiques, comme ...
Daniel-Henri Pageaux, 2005
7
Cette rue: roman
sur l'axe mental global de Dulcinée soudain autonome, plus du tout osmotique, qui allait droit au fossé de l'existence ? ! Ou sur le trottoir bien balisé du Récit ? Dulcinée y gardait-elle encore un pied, ne serait-ce qu'un pied, sur leur trottoir de  ...
Jean-Philippe Domecq, 2007
8
Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, ...
votre vie on n'aura pas vu une semblable mésa- venture. DON QUICHOTTE. Plus tu cherches à le nier, plus tu me prouves que tu es Dulcinée. Laisse-moi baiser les atomes animés de ces pieds, puisque tu ne me permets point de toucher ...
9
Folie et nihilisme: Essai d'interprétation philosophique du ...
Schütz discerne dans l'affaiblissement de la foi en la réalité de Dulcinée la cause première de la tragédie de Don Quichotte. Face au doute à l'égard de tout ce que le chevalier amoureux a dit à propos de Dulcinée, Don Quichotte ne peut ...
Nassim Benaissa, 2008
10
Armand Godoy: poète cubain de langue française
du Chemin de la Croix — où il a mis sans conteste le meilleur de lui-même, la Dulcinée de ses rêves et de ses amours : .. Je suis en Elle, Elle est en moi. Dulcinée est ma nuit, mon soir et mon aurore. Son amour est mon guide, et sa pitié ...
Joseph Boly, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DULCINÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dulcinée no contexto das seguintes notícias.
1
Leila Ben Khalifa : Ultradécolletée, en route vers le mariage avec …
C'est en légende d'une photo le représentant lui et sa dulcinée sous une immense couronne de fleurs qu'Aymeric a commenté : "Un jour ... «Pure People, jul 15»
2
Jeux vidéos - Secrets de créateurs - Paris Match
Le vagabond devra se sortir des geôles de Jaffar pour gagner le jeu et se marier avec sa dulcinée. Prince of Persia © Capture d'écran/Jordan ... «Paris Match, jul 15»
3
Kendall Jenner : son nouveau piercing au téton, en fait-elle trop …
Pour rappel, la dulcinée de Tyga a déjà les deux tétons percés. Rien que ça ! Chez les Kardashian/Jenner, rien ne semble too much pour se ... «meltyFashion, jul 15»
4
Calvin Harris est follement amoureux de Taylor Swift ! - Zest Of People
A l'antenne de la radio britannique KISS FM, le DJ écossais de 31 ans tout de même accepté pour la première fois de parler de sa dulcinée ... «Zest Of People, jul 15»
5
Qui veut épouser mon fils? 4 : Maddy sexy dans le jacuzzi, Michaël …
Alexandre tergiverse : doit-il embrasser sa dulcinée ? Au petit matin, à quelques heures de la cérémonie finale, c'est dans le même lit que se ... «Pure People, jul 15»
6
Ce petit garçon fait le buzz sur internet avec sa déclaration d'amour
Certains n'hésitent pas à mettre les petits plats dans les grands pour conquérir le cœur de leur dulcinée et cela peu importe l'âge. «Ohmymag, jul 15»
7
Michaël Youn, découvrez les femmes de sa vie [Photos] - telestar.fr
A l'époque le trublion de Morning live sur M6 surprend même sa dulcinée avec un haut-parleur à 4 heures du matin : " Tu me fais ch*, je ne ... «Télé Star, jul 15»
8
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Preuve qu'il est très attaché à sa dulcinée néerlandaise, Antonio Banderas l'a conviée à plusieurs événements officiels. Elle était à ses côtés ... «Pure People, jul 15»
9
Hervé Niquet, le farceur, récidive
Camille Poul, tour-à-tour une paysanne (fausse Dulcinée) puis une suivante, enfin "Le joli Sapajou" est piquante, voire acide, agile aussi. «Forum Opéra, jul 15»
10
Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …
Concernant le profil de sa future dulcinée, Stefan a déclaré aimer "les filles discrètes, classes et élégantes" et aurait "une préférence pour les ... «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dulcinée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dulcinee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z