Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ébarbage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉBARBAGE EM FRANCÊS

ébarbage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBARBAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ébarbage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉBARBAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ébarbage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ébarbage no dicionário francês

A definição de aparar no dicionário é remover, com a ajuda de um raspador, as farpas.

La définition de ébarbage dans le dictionnaire est enlever, à l'aide d'un grattoir, les barbes.


Clique para ver a definição original de «ébarbage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉBARBAGE


ambage
ambage
aubage
aubage
bombage
bombage
colombage
colombage
cubage
cubage
débourbage
débourbage
désherbage
désherbage
endaubage
endaubage
enrobage
enrobage
eubage
eubage
flambage
flambage
gerbage
gerbage
gobage
gobage
herbage
herbage
jambage
jambage
libage
libage
plombage
plombage
radoubage
radoubage
robage
robage
tubage
tubage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉBARBAGE

ébahi
ébahir
ébahissement
ébarbement
ébarber
ébarbeuse
ébarboir
ébat
ébattement
ébaubi
ébaubir
ébaubissement
ébauchage
ébauche
ébaucher
ébaucheur
ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉBARBAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
inhibage
linkage
massage
message
oesophagotubage
page
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinônimos e antônimos de ébarbage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉBARBAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ébarbage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ébarbage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉBARBAGE»

ébarbage limage fonderie définition ébarbage dans fait ébarber retirer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp était élevage commerce bestiaux économie législation rurales comprenait rouages mesure besoins avec netteté reverso voir aussi ébavurage ébarbeur ébarbure expression exemple usage mediadico notrefamille action ôter pièces peinture support métallique chooz techni ville notre entreprise finition spécialisée évoluer maîtrisant anglaise

Tradutor on-line com a tradução de ébarbage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉBARBAGE

Conheça a tradução de ébarbage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ébarbage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ébarbage» em francês.

Tradutor português - chinês

去毛刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desbarbado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deburring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

deburring
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزالة الأزيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удаление заусенцев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebarbação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

deburring নির্দিষ্টকরণ
260 milhões de falantes

francês

ébarbage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deburring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entgraten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バリ取り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디버링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deburring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

deburring
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

deburring
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deburring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çapak alma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbavatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gratowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видалення задирок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

debavurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφαίρεση αιχμών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbramen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avgradning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgrading
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ébarbage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉBARBAGE»

O termo «ébarbage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ébarbage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ébarbage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ébarbage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉBARBAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ébarbage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ébarbage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ébarbage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉBARBAGE»

Descubra o uso de ébarbage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ébarbage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
ébarbage. ter. eau primaire : primary water. eau profonde : deep water. eau profonde abritée : sheltered deep water. eau régale : aqua-regia. eau remise en circulation : rejuvenated water. eaux résldualres : process water; sewage. eau ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
La silicose est la maladie professionnelle la plus répandue dans les ateliers d' ébarbage de l'acier; clans l'ébarbage du fer, ce sont les pneumoconioses mixtes qui prédominent (I^andrigan et coll., 1986). A la fonderie, la prévalence s'accroît  ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES
Au sieur Dervaux, à Paris, Pour un nouveau procédé d'ébarbage des rails, éclisses et autres pièces de forges. Les pièces de forge débitées à chaud à la ' scie circulaire présentent à la section une bavure qui jusqu'ici n'a été enlevée qu' à la ...
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Les procédés d'ébarbage que nous proposons sont applicables aussi bien aux pièces fondues ou forgées qu'il s'agit de raboter ou de polir qu'aux mêmes pièces . mais principalement celles forgées. qu'il s'agit de couper ou d'ébarber.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
5
Dictionnaire de l'artisanat et des métiers
L'ébarbage est une technique qui consiste à ôter les parties en excédent et les irrégularités des pièces travaillées. En métallurgie et plus particulièrement en fonderie, l'ébarbage ËBËNISTE consiste à éliminer de la pièce travaillée les défauts.
INSTITUT SUPERIEUR DES METIERS, 2012
6
Multiplication des plantes horticoles (3e éd.)
Ébarbage L'ébarbage se pratique sur les espèces dont les graines possèdent des « barbes » ou « bourres ». Ces restes de pièces florales sont enlevés, facilitant la manipulation, le conditionnement et le semis Exemple : Gazania, Tagetes ...
BOUTHERIN Dominique, BRON Gilbert, 2013
7
Système lean: penser l'entreprise au plus juste
Cellule bicyclettes en acier Soudage Cellule bicyclettes en aluminium Lavage Peinture Assemblage Cintrage Trempe Ébarbage Découpe Soudage Lavage Cellule bicyclettes en titane Peinture Assemblage Stocks de tubes et pièces ...
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2009
8
Les fonctions des femmes dans l'industrie
50 hommes O.S. 2 et l femme O.S.l travaillent sur machines à l'ébarbage des pièces coulées. «La femme ne fait que les petites pièces sur lesquelles elle est plus rapide» (remarquer la différence de qualification). 6 hommes O.S. 2 font sur  ...
Madeleine Guilbert, 1966
9
Etudes européennes
11 ne faut pas déformer le noyau. Il convient très bien aux femmes d'autant plus que les séries sont importantes». 50 hommes O.S. 2 et 1 femme O.S.l travaillent sur machines à l'ébarbage des pièces coulées. «La femme ne fait que les petites  ...
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Les procédés d'ébarbage que nous proposons sont applicables aussi bien aux pièces fondues ou forgées qu'il s'agit de raboter ou de polir qu'aux mêmes pièces , mais principalement celles forgées , qu'il s:agit de couper ou d'ébarber.
France. Office national de la propriété industrielle, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉBARBAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ébarbage no contexto das seguintes notícias.
1
Bricolage : les soldes d'été 2015
Le coffret livré avec la meuleuse est composé d'un carter à tronçonnage, d'un carter à ébarbage et d'une casquette, signés Makita. Attention ... «Site des marques, jun 15»
2
Eductour chez Cruz Fishing
... cylindrique brute de mousse de polyuréthane, l'ébarbage, la peinture par trempages successifs et la finition sur tour au pinceau des liserés. «ladepeche.fr, jun 15»
3
Le diamant brille à Oignies
Il est d'abord désigné au montage puis à l'ébarbage. Après un service militaire de 18 mois à Offenburg, à la frontière alsacienne, Antoine est ... «lavenir.net, mai 15»
4
Stage de sculpture en bronze à l'Abbadiale
Finitions (3 j) : l'ébarbage, l'ébavurage et le polissage seront réalisés à la meuleuse, à la lime, puis à la main. La finition se terminera par la ... «ladepeche.fr, abr 15»
5
Retouch3D : Le stylet pour retoucher vos impressions 3D
De quoi dire adieu aux ponceuses et aux autres moyens d'ébarbage, qui il faut bien le dire ne sont pas toujours pratiques ni propres dans ... «Mon Univers 3D, abr 15»
6
La Fonderie et aciérie de Denain, l'unique héritière de la grande …
Six ateliers sont installés sous les hautes tôles : le modelage, le moulage, la fusion, l'ébarbage, le traitement thermique, l'usinage. En chiffres. «La Voix du Nord, abr 15»
7
3M présente ses innovations
Des disques Roloc : pour l'arasage des soudures, l'enlèvement de tétons tir-clou et l'ébarbage; des bandes abrasives : pour le dépointage de ... «L'argus auto, mar 15»
8
L'usine occupée Sambre et Meuse ouvre encore ses portes ce samedi
Dans cette cellule d'ébarbage, un ouvrier tend une meuleuse à un visiteur, une machine de huit kilos portée au bout des bras pendant huit ... «La Voix du Nord, mar 15»
9
Plomberie par raccords soudés
Ébarbage de l'intérieur du tube 3. Ébarbez l'intérieur du tube avec la lame contenue dans l'outil. Il est important qu'aucune aspérité, à l'intérieur du tube, ... «Maisonbrico.com, mar 15»
10
20 ans après, la Fonderie reprend du service
Le fondeur est ensuite noyauteur, mouleur, cubilotier, couleur puis ce sont les derniers gestes, ébarbage, ponçage, patine avant la livraison de ... «Le Républicain, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ébarbage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ebarbage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z