Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbavatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBAVATURA EM ITALIANO

ʃba · va · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBAVATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbavatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SBAVATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbavatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbavatura no dicionário italiano

A primeira definição de rebarbação no dicionário é a ação de rebarbação: a s. É comum em crianças pequenas. Outra definição de rebarbação é um traço irregular e matizado além de uma linha de contorno: as cores da aquarela às vezes produzem manchas. Smearing também é superfluidade, redundância, digressão inútil em um trabalho específico. Literária: uma prosa fina e seca sem s.

La prima definizione di sbavatura nel dizionario è azione dello sbavare: la s. è comune nei bambini lattanti. Altra definizione di sbavatura è traccia irregolare e sfumata oltre una linea di contorno: i colori dell'acquerello producono a volte delle sbavature. Sbavatura è anche superfluità, ridondanza, inutile divagazione in un'opera spec. letteraria: una prosa scarna, asciutta, senza una s.


Clique para ver a definição original de «sbavatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBAVATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBAVATURA

sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta
sbattuto
sbaudire
sbaulare
sbavagliare
sbavamento
sbavante
sbavare
sbavare per
sbavato
sbavatore
sbavazzare
sbavazzatura
sbavicchiare
sbavigliare
sbavone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBAVATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de sbavatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBAVATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbavatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbavatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBAVATURA»

sbavatura difettuccio imperfezione criogenica robotizzata termica elettrolitica metalli sbavatura dizionari corriere della sera emissione bava significato termine nell enciclopedia treccani tecnologia meccanica operazione consistente distacco materiale eccesso denominato appunto pezzi lavorazione caso otec durante processo vengono rimosse parti taglienti bordi venutesi creare produzione stessa asperità ispesl descrizione quale provvede alla rifinitura levigatura nonché eliminazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum elettrochimica precisione tramite più economico rispetto getto dicios traduzioni chipping dribble miglior gratuito punzonatura combinata priva macchine punzonatrici laser trumpf potrete realizzare lamiera praticamente privi modo conveniente

Tradutor on-line com a tradução de sbavatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBAVATURA

Conheça a tradução de sbavatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbavatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbavatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

涂抹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frotis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мазок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

borrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frottis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

smear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abstrich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塗抹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도말 표본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்மியர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

simir
70 milhões de falantes

italiano

sbavatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmaz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мазок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbavatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBAVATURA»

O termo «sbavatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbavatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbavatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbavatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBAVATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbavatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbavatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbavatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBAVATURA»

Descubra o uso de sbavatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbavatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fece il ano bozzolo tutto di seta bianca} con molta sbavatura di seta all' intorno del bozzolo . E 132. Non aver: però esternamente quella sbavatura di seta . E 01: . on. 188. Coperto d' un' ammaccata peluria gialliccia , simile a quella sbavatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Manuale degli utensili
Queste mole, aventi una particolare conformazione "a centro depresso", venivano montate sulle stesse smerigliatrici portatili angolari previste per l'utilizzo dei dischi abrasivi fibrati ed erano destinate alla sbavatura e al taglio delle materozze ...
Franco Rabezzana
3
Technical Dictionary
... surface defects off metal castings), sbavatura, sbavatura per rettifica, scalpellatura fettling and polishing (chipping away surface defects and cleaning a casting), rettifica per sbavatura e pulitura fettling department, reparto di sbavatura fettling ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Vocabolario universale italiano
Lib. cur. malatt. lmpiastra colla sbavatura delle lumache. a - Per simll. [Quella peluria che circonda esternamente i bozzoli dc' vermi da seta] Red. Ins. 128. Fece il suo bozzolo tutto di seta bianca , con molta sbavatura di seta all'interno del ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Malat. Impiastra col- ; la sbavacura délie lumaihe . Red. Inf. 165. Fece il fuo bozzolo tut to di fêta bianca con molta sbava-j tura di fêta intorno al bozzelo (qui è per similitu- dine ) E 169. Non avea pero eternamente quella' sbavatura di fêta. Red.
‎1691
6
Tratto Di Galvanotecnica
Distinguiamo due principali lavorazioni elettrochimiche: la sbavatura e la rettifica. Sbavatura. — Esistono sistemi elettrolitici, molto simili alla lucidatura elettrolitica, che realizzano, in vasca, un'ottima sbavatura dei pezzi. Citiamo, ad es., i ...
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sbavatura . Bava. Libr. cur. malatt. Impiaftra colla sbavatura delle lumache . §. Per ftmilit. ft dice di Filo fottiliffimo di feta . Red. Inf. 128. Fece il fuo bozzolo tutto di feta bianca con molta sbavatura di feta alf intorno del bozzolo. E 152. Non avea ...
‎1747
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Sbatrutine tutti i danari , che ha fpcfi ec. come tocca loro per rata de' detti tre quarti. esbartutone ogni altro dcnaio, che peraltrecagioni neceffarie, o utili avríTe fpefi • SBAVATURA. Bava. Libr. eur.ma. Un. Impiafira colla sbavatura delle lu- ache .
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ins. 128. Fece il suo bozzolo tutto di seta bianca , con molta sbavatura di st-ta all' intorltO del hozzolo.E 132. 130;' ma, 129°.eàtsateiefqlotvn"gmlîstîàj'tìmiu a quella sbavatura che circonda esternamente i hozzoli de' vermi da sola. 3 '- (Ar. M05.) ...
‎1838
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fece il suo.hoszolo' tutto di seta bianca , ton molta sbavatura di seta all'inlomo ilcl bozzolo.E 133. Non flW-'fl però esternamente qm.lla sbavatura di aeta.lf 0:: ( 111.188. Coperto d' un'ainmacrata' peluria gialliccia, simile a quella sbavatura ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBAVATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbavatura no contexto das seguintes notícias.
1
Tesser: "Bene nel primo tempo, decisamente meno nella ripresa"
In difesa, invece, ho visto qualche sbavatura di troppo, ma sono situazioni su cui c'è tutto il tempo per lavorare. Non per caso sto dedicando ... «Ottopagine, jul 15»
2
Mattera: "Test positivo considerando i carichi di lavoro"
Nel primo tempo ha giocato al fianco di Lucioni e Mucciante operando sul centrodestra evitando qualsiasi sbavatura e sfiorando anche il gol. «Ottopagine, jul 15»
3
Avellino Calcio, Tesser: "Bene solo in attacco, prepariamoci per l …
La difesa ancora non ha test importanti ed ho comunque visto qualche sbavatura di troppo, ma è un reparto completamente nuovo. «ilCiriaco.it, jul 15»
4
FORMULA UNO
... è il primo degli 'umani' piazzandosi con decisione al terzo posto in griglia, mentre Kimi Raikkonen con qualche sbavatura di troppo partirà in ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Budapest, gara 2 La prima di Matsushita
... grazie all'inversione dello schieramento, il driver nipponico ha tenuto il comando per tutti i 28 giri in programma, senza nessuna sbavatura. «Italiaracing.net, jul 15»
6
Calaf incanta e fa il bis, ovazioni per Turandot di Casolla
Nessuna sbavatura in una interpretazione che la soprano possiede ormai da venti anni, in una sorta di immedesimazione sognante. Lei stessa ... «Lucca in Diretta, jul 15»
7
«Ci mancano Zito e D'Angelo. Aspettiamo qualcuno a centrocampo …
Vedo ancora qualche sbavatura su cui possiamo lavorare». AVELLINO MIGLIORE NEL PRIMO TEMPO RISPETTO AL SECONDO - «E' quando si è stanchi che ... «Orticalab, jul 15»
8
Dominio di Luca Ghiotto in gara 1 all'Hungaroring
Una condotta di gara impeccabile quella di Luca, mai una sbavatura, mai un minimo errore, preciso e pulito, concentrato nell'ottenere una ... «OmniCorse.it, jul 15»
9
Milan-Inter 1-0, le pagelle rossonere: bene Ely, Mexes gol favoloso
De Jong 6: poco impegnato oggi il mastino del centrocampo rossonero, che non si rende protagonista di nessuna sbavatura. Poli 5,5: stesso ... «Voci di Sport, jul 15»
10
Cagnotto-Dallapè, peccato . Solo quinte, niente Rio
Un solo tuffo è fatale alle azzurre in una finale in cui i margini per il podio ci sarebbero stati senza quella sbavatura. Ma nei tuffi se non sei ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbavatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbavatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z