Baixe o aplicativo
educalingo
écartèlement

Significado de "écartèlement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉCARTÈLEMENT EM FRANCÊS

écartèlement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCARTÈLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écartèlement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCARTÈLEMENT EM FRANCÊS

aquartelamento

A propagação é uma tortura usada para matar pela separação simultânea dos quatro membros do tronco do corpo humano. Também foi utilizado no contexto da tortura judicial.

definição de écartèlement no dicionário francês

A definição de propagação no dicionário é ação para se espalhar; resultado dessa ação. Ação para rasgar, arrancar os membros de um torturado. Dislocação, explosão.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCARTÈLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCARTÈLEMENT

écaillé · écailler · écaillère · écailleux · écaillure · écale · écaler · écamoussure · écarlate · écarquillement · écarquiller · écart · écartant · écarté · écarteler · écartement · écarter · écarteur · écauder · écavage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCARTÈLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de écartèlement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCARTÈLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écartèlement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCARTÈLEMENT»

écartèlement · arrachement · démembrement · tiraillement · damiens · supplice · utilisé · pour · donner · mort · séparation · simultanée · quatre · membres · tronc · corps · humain · servait · également · dans · cadre · torture · écartèlement · définition · consistait · inquisitor · heresie · avec · chevaux · origine · romaine · était · crimes · haute · trahison · durée · variait · résistance · nbsp · wiktionnaire · convulsa · encore · puis · restes · furent · brûlés · leurs · cendres · jetées · vent · avait · duré · deux · heures · otto · flake · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · reverso · conjugaison · voir · aussi · écartement · écartelé · écrêtement · écarteler · expression · exemple · usage · actes · mentions · insolites · registes · etat · civil · réservée · régicides · sous · ancien · régime · exécution · sans · doute · plus · cruelles ·

Tradutor on-line com a tradução de écartèlement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉCARTÈLEMENT

Conheça a tradução de écartèlement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de écartèlement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écartèlement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

驻屯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

descuartizamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quartering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अर्थों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

четвертование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aquartelamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

quartering
260 milhões de falantes
fr

francês

écartèlement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

quartering
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einquartierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

4分割
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

숙영
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quartering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng quân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

quartering
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

quartering
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

squartamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ćwiartowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

четвертування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sferturilor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμαχισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwartering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvarte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvarte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écartèlement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCARTÈLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écartèlement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écartèlement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écartèlement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCARTÈLEMENT»

Descubra o uso de écartèlement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écartèlement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
P.C.F.: l'écartèlement idéologique
De la période qui va de 1968, époque de sa " désapprobation " de l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Union soviétique, jusqu'en 1979, date de l'invasion de l'Afghanistan et de son réalignement sur l'Union soviétique, le P.C.F. a ...
Patrick Teugels, 2009
2
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
L'écartèlement. Ce supplice particulièrement atroce et manifestement destiné à faire souffrir et à impressionner plus que tout ... de tenailles, de fers chauffés à blanc, de plomb fondu, avant que l'on ne procède à l'écartèlement proprement dit .
Freddy Joris, 2005
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Chez les anciens, l'écartèlement au moyen des chevaux était fréquem— ment remplacé par le supplice de l'ar[1re (diasphendonèse), manière d'écarteler qui consistait à courber par force, l'un vers l'autre', deux arbres auxquels on attachait le ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Ocrrv. ÉCARTÈLEMENT. C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France , il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ...
William Duckett, 1868
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Da miens fut le dernier qui subit l'écartèlement. Le Code Pénal de 1791 fit disparaître ce supplice de nos lois. Outre l'écartèlement au moyen des chevaux, les anciens connaissaient l'écartèlement au moyen de deux arbres que l'on courbait ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Outre l'écartèlement au moyen des chevaux , les anciens connaissaient l' écartèlement an moyen de deux arbres que l'un courbait par force et auxquels on attachait le coupable par les bras et par les jambes ; les deux arbres en se redressant ...
7
France: Dictionnaire encyclopédique
Écartèlement. — C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France, il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ces ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
C'est la mort dans la plupart des cas ; la mort avec tous les raffinements de la barbarie: la roue, l'écartèlement, le bûcher. La latitude laissée au juge dans leur application laisse le coupable à la merci du plus affreux arbitraire. La procédure a ...
9
Le cercle des concepts disparus: Philosophie et science(s) ...
Plusieurs modes de résolution de cette coupure existent: l'écartèlement des deux termes, l'évincement de l'un au profit de l'autre, voire encore l'inclusion de l'un dans l'autre. 2.1. L'écartèlement de la coupure : formation générale/formation ...
Christiane Peyron-Bonjan, 2011
10
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Pour notre part, nous mettrons l'accent sur trois facteurs de crise qui ont une importance plus particulière au regard des enjeux métapolitains: l'écartèlement de la nation entre le global et le local; la crise de la notion d'intérêt général ...
François Ascher, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCARTÈLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écartèlement no contexto das seguintes notícias.
1
«Perfidia» de James Ellroy: la saison de la chasse!
Les pro-juifs, anti-juifs, pro-nazis, anti-japonais, et j'en passe; un écartèlement national, comme une lutte intestine avant de tous se rallier sous ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
2
La décapitation, une mise à mort aux nombreux visages
La peine de mort la plus infamante de l'Ancien Régime est sans doute l'écartèlement qu'on destine, entre autres, au régicide de basse ... «Slate.fr, jun 15»
3
Il se libère du passé en vendant son œuvre préférée
Vers ce terrible écartèlement des victimes de l'Holocauste entre l'affect et la nécessité de fermer un chapitre. Elle a pu en prendre la mesure de ... «24heures.ch, jun 15»
4
Le pseudo-patriotisme de Marine Le Pen
... par Berlin), non seulement il revendique l'écartèlement de la Belgique, la relégation de la Wallonie francophone, l'annexion de Bruxelles (où ... «AgoraVox, jun 15»
5
Les mots qu'on ne me dit pas, Véronique Poulain
D'un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie. D'une famille différente, un livre ... «Actualitté.com, jun 15»
6
Hervé Fischer. La divergence du futur
Le temps présent est celui de l'écartèlement entre les risques de l'aliénation finale et les chances de libération à saisir, après les avoir analysées, en avoir ... «Action Nationale, jun 15»
7
Pléthore de candidats républicains pour 2016
... défier la favorite, Hillary Clinton), est en partie le reflet de l'écartèlement du Parti républicain, taraudé depuis 2010 par la poussée anti-Etat. «Le Monde, jun 15»
8
Quel avenir pour l'enseignement artistique spécialisé ?
... directeur adjoint du conservatoire national à rayonnement régional de Nice, présente très clairement l'écartèlement des collectivités locales. «Actualitté.com, jun 15»
9
La chimie, une science qu'on pense connaître mais qui recèle bien …
Cette configuration conduit à une sorte d'écartèlement épistémologique où le moléculaire est tiré d'un côté vers la compréhension intime des ... «AgoraVox, mai 15»
10
«Le projet Penthésilée»
... qu'est le pouvoir et son exercice, la façon de s'y soustraire ou de le dynamiter, l'écartèlement entre passion politique et passion personnelle. «RFI, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écartèlement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecartelement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT