Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "endiguement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENDIGUEMENT EM FRANCÊS

endiguement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENDIGUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Endiguement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENDIGUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «endiguement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contenção

Endiguement

A contenção é a estratégia de política externa adotada pelos Estados Unidos da pós-guerra. O objetivo da contenção era interromper a extensão da zona de influência soviética além dos limites alcançados em 1947 e contrariar os estados que provavelmente adotariam o comunismo. L'endiguement est la stratégie de politique étrangère adoptée par les États-Unis après-guerre. L'endiguement visait à stopper l'extension de la zone d'influence soviétique au-delà de ses limites atteintes en 1947 et à contrer les États susceptibles d'adopter le communisme.

definição de endiguement no dicionário francês

A definição de contenção no dicionário é ação para construir um dique para se opor a um obstáculo para as inundações do mar, para conter águas correntes; resultado dessa ação.

La définition de endiguement dans le dictionnaire est action de construire une digue pour opposer un obstacle aux inondations de la mer, pour contenir les eaux courantes; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «endiguement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENDIGUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENDIGUEMENT

endenture
endetté
endettement
endetter
endeuiller
endêvé
endêver
endiablé
endiabler
endiamanté
endiguer
endimanché
endimanchement
endimancher
endive
endivisionnement
endivisionner
endocannibalisme
endocarde
endocardite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENDIGUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de endiguement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENDIGUEMENT»

endiguement rhone monolithe définition guerre froide fleuve isère truman stratégie politique étrangère adoptée états unis après visait stopper extension zone influence soviétique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp endiguement dans devant congrès américain président harry présente doctrine dite containment propose mettre place aides domaine concr correspond endiguer action construire digue pour opposer obstacle inondations contenir eaux reverso voir aussi engluement engouement engoulement expression exemple usage mars appellera inspirée george kennan quelques semaines plus tard juin général eclairement févr soutenir tous cartoflash retour

Tradutor on-line com a tradução de endiguement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENDIGUEMENT

Conheça a tradução de endiguement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de endiguement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «endiguement» em francês.

Tradutor português - chinês

遏制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

containment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोकथाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاحتواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

политика сдерживания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংবরণ
260 milhões de falantes

francês

endiguement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembendungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eindämmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

封じ込め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

봉쇄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

containment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngăn chặn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்படுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

containment
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapsama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contenimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powstrzymywanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

політика стримування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

izolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιορισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bevalling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inneslutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

containment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de endiguement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENDIGUEMENT»

O termo «endiguement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «endiguement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de endiguement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «endiguement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENDIGUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «endiguement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «endiguement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre endiguement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENDIGUEMENT»

Descubra o uso de endiguement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com endiguement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etudes relatives aux inondations et a l'endiguement des rivieres
1802 Endiguement à la Focacci d'un tronc du Fier, en Savoie, par' M. Melano, en 1828 . ... 103 Première date (1828) de la faveur que devait trouver en Piémont le système d'endiguement orthogonal .
‎1872
2
Projet d'endiguement de la Seine de Rouen à la mer pour ...
Amédée Hippolyte de BROSSARD (Marquis.) Les projets de l'Auleur peuvent se concilier parfaitement avec le travail de M M. les Ingénieurs drs ponts et chaussées, sur la canalisation de la BasseSeine. Création d'une rade au Havre.
Amédée Hippolyte de BROSSARD (Marquis.), 1860
3
Société Royale et Centrale d'Agriculture. Rapport sur les ...
20 D'adresser celrapport à M. le ministre de l'agriculture, en le priant de vouloir bien comprendre M. Fiard dans sa répartition des secours et encouragements aux cultivateurs, en lui signalant sa méthode d'endiguement comme le modèle le  ...
Louis-Étienne-François Héricart de Thury, 1840
4
Estuaire de la Seine (L’)
Cet incessant mouvement de flot et de jusant favorise la divagation des chenaux ; l'endiguement a été la seule solution pour les fixer. En règle générale, on peut affirmer que les travaux d'endiguement dans les estuaires ont accéléré la ...
Bruno Lecoquierre
5
LE THEME DE L'EAU DANS LA VALLEE DU RHONE
La corrélation est incontestable, entre les travaux d'endiguement et le mouvement de concentration foncière, qui caractérise les premières décades du XIX* siècle (5). La consistance des ouvrages de protection subira une évolution sensible à ...
Jacques Bethemont, 1998
6
Les relations internationales au temps de la guerre froide
Durant la campagne électorale, le Président promet le «roll back», c'est-à-dire le refoulement, et non plus seulement l'endiguement. Le ton change. Les Etats-Unis développement la thèse des représailles massives exposée par F. Dulles, ...
Paul Vaiss, Klaus Morgenroth, 2006
7
Marche Obligataire Et Taux D'Interet: Principes Et ...
La théorie de l'endiguement complète la précédente et lui offre un support d' explication. La notion d'endiguement équivaut à celle de protection à l'égard des risques de variation de prix. Lorsque le fermier de l'Ouest canadien dispose d' une ...
Guy Mercier, Fawzi Rassi, 1987
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
ENDIGUEMENT , action d'endiguer , de construire une digue ( v. ce mot). Les travaux d'endiguement ont pour objet exclusif d'opposer aux inondations d'un fleuve , d'un cours d'eau ou d'un étang, un obstacle qui puisse en garantir les ...
‎1835
9
La politique étrangère américaine depuis 1945: l'Amérique à ...
... rompait officiellement avec les stratégies traditionnelles utilisées au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, et substituait au principe d' endiguement périphérique, celui d'endiguement par dissuasion stratégique.
Murielle Delaporte, 1996
10
Influence des changements climatiques sur le régime ...
3.3.1 Le canal de la Broyé L'histoire des corrections de la Broye est marquée par une alternance de crues importantes qui ont conduit à l'endiguement progressif du cours d'eau. Le fait que la Broye constitue la frontière cantonale entre Vaud ...
‎1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENDIGUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo endiguement no contexto das seguintes notícias.
1
Côte d'Ivoire : L'islamisme en question - AgoraVox le média citoyen
Selon des observateurs plus avertis, la construction de Notre-Dame de la Paix de Yamoussoukro faisait partie de la politique d'endiguement ... «AgoraVox, jul 15»
2
MONDOVISION. L'autre monde des Brics - L'Obs
... rompre ce qui apparaît, vu de Pékin, comme une stratégie américaine de containment, d'endiguement, comme au temps de la guerre froide. «L'Obs, jul 15»
3
CÔTE-D'OR : Sites Seveso, «sécurité de bas niveau» pour le …
... dangers et système de gestion de la sécurité s'imposent aux exploitants pour anticiper les accidents et prendre des mesures d'endiguement. «infos-dijon.com, jul 15»
4
Nucléaire : Vers un semblant de détente entre Téhéran et Washington
Et d'ajouter : "De l'autre côté, rien n'empêche les Américains de mener une politique d'endiguement de l'expansion iranienne, maintenant que ... «KongoTimes!, jul 15»
5
Obama a enfin mérité son prix Nobel de la Paix !
A Téhéran, il n'est pas question de reformer l'endiguement anti-russe de Harry Truman mais bien de restaurer un concert des grandes nations ... «Le Figaro, jul 15»
6
Les illusions d'un accord
On est passé, sur pression de l'administration Obama, de l'objectif du « refoulement » (roll-back) à celui de « l'endiguement » (containment). «crif, jul 15»
7
Nucléaire iranien : négocié jusqu'au dernier atome
On est passé du roll-back [«refoulement»] du programme iranien au containment [«endiguement»]. D'un accord cherchant à régler le problème ... «Libération, jul 15»
8
L'accord nucléaire qui change l'Iran et le monde
... hébreu, ou l'Arabie saoudite sunnite qui vit très mal la fin de l'endiguement de son rival chiite, et rêve de son propre programme nucléaire. «Rue89, jul 15»
9
Bouclier antimissile: l'Otan balaie l'accord iranien
Il ne menace pas l'endiguement politique russe. La géographie et la physique ne permettent pas au système de l'Otan d'abattre les missiles ... «Sputnik France, jul 15»
10
Le pacte du Quincy n'a en principe rien à craindre
... une perspective d'endiguement de la Chine. La convergence des intérêts régionaux a directement influencé le repositionnement américain ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Endiguement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/endiguement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z