Baixe o aplicativo
educalingo
existence

Significado de "existence" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EXISTENCE EM FRANCÊS

existence


CATEGORIA GRAMATICAL DE EXISTENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Existence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXISTENCE EM FRANCÊS

existência

O termo de existência em si é ambíguo, abrange múltiplos significados. Em linguagem trivial, denota o fato de ser, de ser de maneira real, é assim usado em um uso igualmente indeterminado por muitos filósofos como equivalente ao termo "ser". Além disso, a existência que intervém nos diz o Le Petit Larousse em várias expressões comuns para indicar uma duração, significado da vida, um modo de vida, etc. Na Metafísica, especialmente em Tomás de Aquino, ele forma um par de opostos com o termo "Essência", a essência seria as idéias das coisas, o que elas são "em si" e a existência para ser na realidade, ter sido criado para os crentes. No entanto, no sentido etimológico da origem latina, a existência ou a "existência" tem um significado mais preciso, significa estar fora de si mesmo, estar perto das coisas. Neste último sentido, a Existência só poderia ser aplicada ao homem, devidamente chamado, e não a meras coisas, apenas o homem existe.

definição de existence no dicionário francês

A definição de existência no dicionário é o fato de existir.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXISTENCE

advertence · appétence · coexistence · compétence · impotence · impénitence · inappétence · incompétence · inexistence · intermittence · latence · non-existence · omnipotence · potence · préexistence · prépotence · pénitence · rémittence · rénitence · sentence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXISTENCE

exigeant · exigence · exiger · exigibilité · exigible · exigu · exiguïté · exil · exilé · exilée · exiler · exinscrit · existant · existante · existentialisme · existentialiste · existentiel · exister · exit · exocentrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXISTENCE

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · omnicompétence · prépatence · science · équipotence

Sinônimos e antônimos de existence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXISTENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «existence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EXISTENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «existence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXISTENCE»

existence · âge · cénesthésie · destin · destinée · durée · état · être · histoire · jour · nature · présence · réalité · absence · apparence · entité · essence · inexistence · mort · néant · extraterrestre · existence · centre · programmation · stages · developpement · personnel · croissance · personnelle · sante · bien · etre · vivre · définition · définitions · retrouvez · citations · nbsp · wiktionnaire · lettres · contiennent · aveux · voilés · vrai · histoires · obscures · sans · doute · mais · reconnaissables · connaît · secrète · enquête · modes · anthropologie · alors · livre · avons · jamais · été · modernes · donnait · réponse · négative · question · quoi · héritons ·

Tradutor on-line com a tradução de existence em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EXISTENCE

Conheça a tradução de existence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de existence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «existence» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

存在
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

existencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

existence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अस्तित्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وجود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

существование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

existência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অস্তিত্ব
260 milhões de falantes
fr

francês

existence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kewujudan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Existenz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

存在
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

존재
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

orane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अस्तित्व
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

varoluş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esistenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

istnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

існування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

existență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύπαρξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bestaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

existens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksistens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de existence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXISTENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de existence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «existence».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre existence

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EXISTENCE»

Citações e frases célebres com a palavra existence.
1
George Gordon, Lord Byron
L'amour d'un homme n'occupe qu'une partie de sa vie d'homme ; L'amour d'une femme occupe toute son existence.
2
Milan Kundera
Enfant : existence sans biographie.
3
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
4
James Barrie
Ceux qui ensoleillent la vie des autres éclairent également leur propre existence.
5
James Joyce
Personne ne rend à sa génération un service plus grand que celui qui, soit par son art, soit par son existence, lui apporte le don d'une certitude.
6
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
7
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
8
Léon Bloy
Mon existence est une campagne triste où il pleut toujours.
9
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".
10
Yves Bonnefoy
Plutôt que d'initier les élèves à la critique textuelle, il faut utiliser les quelques années d'école, à apporter des poèmes, et à les faire apprendre par coeur, car c'est de ce seul fait qu'ils pourront accompagner les enfants dans leur existence à venir

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXISTENCE»

Descubra o uso de existence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com existence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989
2
Hilbert et la notion d'existence en mathématiques
Preuves d'existence , theoremes d'existence , conditions d'existence : en mathematiques, on parle beaucoup d'existence, mais on ne s'accorde pas toujours sur le sens de cette notion.
Jacqueline Boniface, 2004
3
Existence
Ce misanthrope sûr de ses valeurs et de sa supériorité va rencontrer l'hostilité de ses semblables, découvrir ses faiblesses et ses doutes quant à l'existence qu'il s'est construite.
Eric Reinhardt, 2004
4
L'unique argument possible pour une démonstration de ...
L'Unique argument, paru en 1762 (1763), est le seul texte que Kant ait consacré exclusivement aux problèmes de la théologie rationnelle.
Immanuel Kant, Robert Theis, 2001
5
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
6
Une autre existence: La condition animale
L'interrogation philosophique sur ces autres existences doit être telle que « celui qui questionne est lui-même mis en cause par la question » (Merleau-Ponty). Florence Burgat est philosophe, directrice de recherche à l'INRA.
Florence Burgat, 2012
7
Le Théâtre et l'existence
La philosophie du drame n'est pas chose nouvelle ; mais, le plus souvent, elle est entièrement constituée avant même que la métaphysique rencontre le théâtre.
Henri Gouhier, 1991
8
Du mode d'existence des objets de la mathématique
De nombreux mathematiciens ont affirme que les objets dont ils traitaient n'etaient pas le produit de leur esprit, qu'ils existaient, comme existent les fleuves et les montagnes, les animaux et les plantes que peuvent rencontrer, decouvrir, ...
Jean-Louis Gardies, 2004
9
Métaphysique et existence: essai sur la philosophie de Jules ...
Ainsi, au lieu que la métaphysique et l'existence soient antagonistes et disjointes, c'est dans les situations vécues qu'est reconnue, et même qu'est " faite ", la première vérité sous la figure de la liberté.
André Clair, 2000
10
Démonstration de l'existence de Dieu, tirée de la ...
DEMONSTRATION D E L'EXISTENCE DE DIEU, ET DE SES ATTRIBVTS. Tirée de l'Idée que nous avons de l'Etre infini. CHAPITRE PRE'MIER Que l'Idée de Dieu prouve en plufieurs manières fon Exiflence aBuelle. I. Doute gênerai pour ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXISTENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo existence no contexto das seguintes notícias.
1
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette …
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette règle chez Xbox. Le dimanche 19 Juillet 2015 à 10h56 par Kysshin. 2 564 lectures ... «GAMERGEN, jul 15»
2
Béjà : Le MI dément l'existence d'une menace terroriste
Le ministère de l'Intérieur a nié l'existence d'une tentative d'attentat dans un centre commercial à Béjà pendant la dernière nuit du ramadan. «Radio Mosaique FM, jul 15»
3
Les parcs à thème «Disneyland» fêtent leurs 60 ans d'existence
C'est un empire du monde des parcs à thème qui fête sa sixième décennies d'existence. Il y a 60 ans en effet - le 17 juillet 1955, - le premier ... «Le Figaro, jul 15»
4
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
... un nouveau paysage va se dessiner. C'est la fin de quarante années d'existence du plan d'eau chalonnais. Pour mémoire, Jacques Chazot, ... «Ouest-France, jul 15»
5
Incitation à la belle existence
Incitation à la belle existence. Si d'aucuns, collés à un fauteuil roulant, s'acharnent sur leur sort. D'autres font le choix de mener une belle vie. «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
6
Folklore, quarante années d'existence
Depuis quelques jours, le village est pris par l'animation. Le folklore vient de fêter avec beaucoup de brio ses 40 années d'existence et pour le ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune …
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune chaîne de montagnes. Publié mercredi le 15 juillet 2015 à 12 h 44 Une nouvelle image d'une ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
8
Droit de grève : existence de revendications dont l'employeur a …
L'exercice normal du droit de grève implique l'existence de revendications professionnelles dont l'employeur doit avoir connaissance au ... «Actualités du droit, jul 15»
9
Les scientifiques du Cern prouvent l'existence d'une nouvelle particule
Le LHC (Large Hadron Collider) ou « grand collisionneur à particules« , vient une nouvelle fois de faire avancer la connaissance scientifique. «KultureGeek, jul 15»
10
La crise grecque a révélé "l'existence de deux Europe"
[REVUE DE PRESSE] Pour la presse nationale, la crise grecque dévoile "l'existence de deux Europe" et met au jour les "divergences criantes" ... «Boursorama, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Existence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/existence>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT