Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARENCE EM FRANCÊS

apparence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apparence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPARENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apparence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparence no dicionário francês

A definição de aparência no dicionário é a aparência ou a maneira de aparecer. O que aparece. Como algo aparece, se manifesta. Como alguém ou algo se manifesta nos sentidos. Aspecto vantajoso.

La définition de apparence dans le dictionnaire est aspect ou façon d'apparaître. Ce qui apparaît. Manière dont quelque chose apparaît, se manifeste. Manière dont quelqu'un ou quelque chose se manifeste aux sens. Aspect avantageux.


Clique para ver a definição original de «apparence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPARENCE


adhérence
adhérence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPARENCE

apparaux
appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparent
apparentage
apparente
apparen
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier
apparieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPARENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinônimos e antônimos de apparence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apparence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apparence

ANTÔNIMOS DE «APPARENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «apparence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de apparence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPARENCE»

apparence abord affectation allure appareil aspect bienséance bouille brillant cachet caractère carnation convenance couleur décor dehors éclat écorce endroit épiderme extérieur face apparence définition dans chose agency agence mannequins angoulême models france définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp institut valenciennes esthétique nord beauté bien être découvrez notre avec jacuzzi hammam sauna gamme soins wiktionnaire lissage après peignage donne plus flatteuse laine prat nouveau manuel complet filature partie fibres animales

Tradutor on-line com a tradução de apparence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARENCE

Conheça a tradução de apparence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apparence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparence» em francês.

Tradutor português - chinês

外形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apariencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appearance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مظهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внешний вид
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেহারা
260 milhões de falantes

francês

apparence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penampilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aussehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外観
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuất hiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देखावा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aspetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygląd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовнішній вигляд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apariție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφάνιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utseende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utseende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARENCE»

O termo «apparence» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.548 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apparence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apparence

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APPARENCE»

Citações e frases célebres com a palavra apparence.
1
Confucius
Je n’ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu’on aime une belle apparence.
2
Laure Conan
Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure.
3
Rabindranàth Tagore
L'illusion est la première apparence de la vérité.
4
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.
5
Daniel Webster
Les apparences plus que les réalités gouvernent le monde ; il est donc aussi important de connaître les choses en apparence que de les connaître réellement.
6
Oliver Goldsmith
J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps.
7
Swâmi Râmdâs
Les hauts et les bas de la vie n’existent qu’en apparence ; en réalité, ils n’ont d’existence que dans l’imagination de l’âme ignorante.
8
Alexander von Humboldt
N'oublions pas que toutes les croyances populaires, même les plus absurdes en apparence, reposent sur des faits réels, mais mal observés. En les traitant avec dédain, on peut perdre la trace d'une découverte.
9
Philippe Djian
C’est quand tout va bien en apparence que l’on se rend compte qu’il y a des tas de problèmes.
10
Hector Bianciotti
Il y a, au cours de l'existence, des rencontres imprévues et singulières, où bien des faits se produisent, en apparence anodins, et qui auront été les dons du destin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPARENCE»

Descubra o uso de apparence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apparence
Le sceptique distingue l'apparence et la réalité, doute de l'une, non de l'autre ni de leur différence. Le scepticisme ainsi entendu (celui de Sextuples Emiricus) n'est pas celui de Pyrrhon.
Marcel Conche, 1994
2
L'oeuvre picturale et les fonctions de l'apparence
La peinture est un phenomene d'atelier avant d'etre un phenomene de galerie ou de musee.
René Passeron, 1986
3
L'apparence de la chair
Pour le Capitaine de police Sylvie Branetti, la vie s’est arrêtée il y a quinze ans, lorsque le tueur qu’elle poursuivait a enlevé sa fille Lila avant de disparaître.Après un passage obligé en hôpital psychiatrique et des ...
Gilles Caillot, 2012
4
Le monde de la beauté - Comment les marques transforment ...
Au cours des siècles et des dernières décennies, la flatterie, la séduction et les sciences se sont mêlées pour nous convaincre de dépenser toujours plus pour avoir l'air beaux et jeunes.
Mark Tungate, 2012
5
Traité des sociétés, tome 2
d'une société occulte de saisir les biens affectés à l'activité sociale et appartenant selon toute apparence au gérant sans avoir égard aux limitations résultant du contrat de société. Dans d'autres cas, plus exceptionnels, les créanciers ...
Valérie Simonart, 1997
6
Apparence et représentation en droit positif français
Comment la théorie générale de l'apparence s'applique-t-elle lorsqu'elle est confrontée au mécanisme de la représentation ?
Chung-Wu Chen, 2000
7
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
8
La nuptialité, évolution récente en France et dans les pays ...
Apparence. physique. et. choix. du. conjoint. Michel BOZON Dans le choix du conjoint, l'attirance physique est souvent traitée comme un fait mystérieux et inexplicable, introduisant du hasard dans le jeu bien réglé de la reproduction sociale.
Thérèse Hibert, Louis Roussel (docteur de 3e cycle en démographie.), 1991
9
Refléxions sur le triste sort des personnes qui sous une ...
Janin François Ambroise Didot ((París)). AVANT-PROPOS. Depuis bien des années fétois intimement perfuadé qu'on enterroît bien des Gens, qui fous une apparence de mort , n'étoient que plongés dans un fommeil létargique , ou pour ...
Janin, François Ambroise Didot ((París)), 1772
10
Dictionnaire de l'académie françoise
'APPARENCE.fr. L'exterieur , ce qui paroist au dehors. Belles apparences, il ne faut pas se fier a P 'apparence , aux apparences, les apparences font trompeuses je ne m'arreste point a r apparence, elle l'a trompé fous apparence de dévotion ...
Académie française, 1694

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparence no contexto das seguintes notícias.
1
David Giguère prend l'apparence de Kanye West pour son vidéoclip …
Une maison blanche, épurée. Des magazines avec Kanye comme tête d'affiche. Un blouson Yeezus... Pas de doute, le chanteur montréalais ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Poussez les portes du château de Brienne-le-Château - www.lest …
L'endroit un peu froid en apparence est propice à tous les scénarios, qui n'ont rien à envier à Shining de Stephen King. Visiter le château de ... «L'Est Eclair, jul 15»
3
Windows 10 RTM disponible pour les testeurs et les fabricants - Cnet
En apparence rien ne change pour l'utilisateur dans le processus de mise à jour mais la façon de le délivrer constitue un véritable test pour ... «CNET France, jul 15»
4
Dire les choses ou pas .... / France Inter
Combat en apparence dérisoire mais essentiel pour la démocratie...Dont acte! Alors n'ayons pas peur des mots ! Disons les choses comme le ... «France Inter, jul 15»
5
Test du jeu Anna's Quest, un jeu d'aventure aux allures de parcours …
Effectivement, si les premiers instants du jeu peuvent paraître un peu rédhibitoires car en apparence puérils, on s'apercevra rapidement que ... «JeuxVideo.com, jul 15»
6
Objectif braqué sur l'habitat à travers l'Inde - La Nouvelle République
On voit tout de suite à l'apparence de l'habitat s'il y a un migrant dans la famille. Les éléments du bâti peuvent expliquer la réalité d'un endroit ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Nantes. Tchétchène vs Arménien, ou les ratés du vivre ensemble
... Nantes le temps que durent leurs démarches de régularisation – ont manqué s'entre-tuer pour un prétexte en apparence futile. La veille, un enfant arménien ... «Breizh Info, jul 15»
8
Mode royale: Diana, Elisabeth II et Kate, reines des accessoires - L …
... Diana cherche à impressionner, dote ses vestes, ses manteaux et ses robes d'épaulettes qui modifient radicalement son apparence. «L'Express, jul 15»
9
Amputons les dettes de tous les pays de la zone euro | Chez Jean …
Le principe de la manœuvre était d'être, en apparence chaque fois un peu plus européen à Bruxelles, et chaque fois un peu moins grec à ... «Rue89, jul 15»
10
«L'apparence d'une victoire diplomatique» - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Cet accord n'a donc que l'apparence d'une victoire diplomatique et rappelle le précédent échec de la communauté internationale sur le ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apparence>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z