Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fandango" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANDANGO EM FRANCÊS

fandango play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANDANGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fandango e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANDANGO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fandango» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fandango

Fandango

Fandango

O fandango é um estilo musical e um casal tradicional de dança espanhola, de origem andaluza, com um ritmo de 3/4 ou 6/8, acompanhado de castanholas e violões que podem ser cantados. Conhecido desde o século XVII, o fandango é às 3/4 e o tempo é suficientemente rápido; Era anteriormente às 6/8 e ritmo lento. A etimologia árabe do termo parece duvidosa; ele é preferido de uma origem africana. A dança foi introduzida na Europa pelos espanhóis que retornaram das Índias Ocidentais depois de ter frequentado os negros deportados da Guiné. O fandango está em modo menor, com um movimento ao mesmo tempo animado e voluptuoso, e sem marcação final, o que permite repetir tantas vezes quanto queremos. O fandango é realizado em dois, ao som da guitarra; os dançarinos marcam o movimento com castanholas e atacam o calcanhar. Nós também dançamos o fandango sob a forma de uma contradição para 4 casais. Conhecido desde o século 17, o fandango admirou Casanova que apreciou seu amor. Le fandango est un style musical et une danse traditionnelle espagnole de couple, d'origine andalouse, sur un rythme 3/4 ou 6/8, accompagnée de castagnettes et de guitare qui peut être chantée. Connu dès le XVIIe siècle, le fandango est à 3/4 et de tempo assez rapide  ; il était autrefois à 6/8 et de tempo lent. L'étymologie arabe du terme semble douteuse ; on lui préfère une origine africaine. La danse fut introduite en Europe par les Espagnols qui revenaient des Indes occidentales après avoir fréquenté les Noirs déportés de la Guinée. Le fandango est en mode mineur, d'un mouvement à la fois animé et voluptueux, et sans finale marqué, ce qui permet de le recommencer autant de fois qu'on veut. Le fandango s'exécute à deux, au son de la guitare ; les danseurs en marquent le mouvement avec des castagnettes et en frappant du talon. On danse aussi le fandango en forme de contredanse à 4 couples. Connu depuis le XVIIe siècle, le fandango fit l'admiration de Casanova qui en appréciait les accents amoureux.

definição de fandango no dicionário francês

A definição de fandango no dicionário é uma dança espanhola de 3 batidas, com um movimento animado, muito rítmico e voluptuoso, realizado ao som da guitarra por um ou mais dançarinos marcando a medida com castanholas e calcanhar. Música em que esta dança é realizada.

La définition de fandango dans le dictionnaire est danse espagnole à 3 temps, d'un mouvement vif, très rythmé et voluptueux, exécuté au son de la guitare par un ou plusieurs danseurs marquant la mesure à l'aide de castagnettes et du talon. Musique sur laquelle est exécutée cette danse.

Clique para ver a definição original de «fandango» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FANDANGO


congo
congo
conjungo
conjungo
dingo
dingo
gringo
gringo
jingo
jingo
marengo
marengo
méningo
méningo
pongo
pongo
tango
tango

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FANDANGO

fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique
fanatiquement
fanatiser
fanatisme
fanchon
fane
fané
faner
faneur
faneuse
fanfan
fanfare
fanfarer
fanfaron
fanfaronnade
fanfaronne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FANDANGO

alter ego
camargo
cargo
ego
embargo
ergo
frigo
ginkgo
go
gogo
hidalgo
imago
indigo
largo
lumbago
trigo
vertigo
virago
vitiligo
vulgo

Sinônimos e antônimos de fandango no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FANDANGO»

fandango grim film danse tomate theme song basque youtube helicoptere style musical traditionnelle espagnole couple origine andalouse rythme accompagnée castagnettes guitare peut être chantée connu fandango movie tickets times guarantee perfect night with from find theater showtimes watch trailers read reviews advance progetto culturale casa produzione distribuzione cinematografica televisiva editrice etichetta musicale nbsp imdb photos judd nelson elizabeth daily news articles learn more windows phone apps games store united states browse download certified association parents élèves montreuil fuel trece lunas oficial listado conciertos

Tradutor on-line com a tradução de fandango em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANDANGO

Conheça a tradução de fandango a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fandango a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fandango» em francês.

Tradutor português - chinês

凡丹戈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fandango
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fandango
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Fandango
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фанданго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fandango
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছ্যাবলামি
260 milhões de falantes

francês

fandango
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fandango
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fandango
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファンダンゴ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판당고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fandango
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc khiêu vũ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபேங்டேங்கோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फँडांगो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fandango
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fandango
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fandango
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фанданго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fandango
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fandango
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fandango
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fandango
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fandango
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fandango

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANDANGO»

O termo «fandango» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fandango» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fandango
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fandango».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANDANGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fandango» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fandango» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fandango

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FANDANGO»

Descubra o uso de fandango na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fandango e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le procès du fandango: la fandangomanie : ...
LE PROCÈS DU FANDANGO. SCÈNE PREMIÈRE. Le théâtre représmte une Salle précédant la salle d'au— dience; elle est fermée auflmd par un rideau qui tient Mute la longueur de la scène,jusqu'a' hauteur d'appui. Dieu merci, notre salle ...
Barré (M.), Pierre Yves Barré, Desfontaines (M.), 1810
2
Le Guide des croisements du Trotteur
BOY DU PRE 1'14a – 1'17m Star's Pride (am) – Fandango QUALIFICATIONS ! Lettres !Qualifiés !Produits !Taux de réussite I J (2 ans) 24 14 64 57 37,50% 24, 56% QUALIFICATIONS DES DEUX ANS (lettre J) LIGNEES PATERNELLES DES  ...
Christian Kowal
3
Fandango
Connu d s le XVIIe si cle, le fandango est de rythme ternaire (3/4) et de tempo assez rapide (allegretto); il tait autrefois un 6/8 lent. L' tymologie arabe du terme semble douteuse; on lui pr f re une origine africaine.
Norton Fausto Garfield, 2012
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La passion des Espagnols pour le fandango est poussée à un point qu'on ne saurait décrire. Aussitôt qu'on l'exécute dans un bal ou sur le théâtre, tous les visages s'animent, et tous les assistants, sans distinction d'âge et de caractère ...
5
Gazette musicale de Paris
HISTORIQUE DU FANDANGO. Le fandango , danse espagnole d'origine mauresque , exprime , comme on sait , la passion de l'amour dans toutes ses phases et nuances. Le désir, l'espérance , la tendresse , le refus , le bonheur, tout cela est ...
6
Bomtempo (1775-1842): Un compositeur au sein de la mouvance ...
Fandangomanie Les variations sur le menuet de fandango, l'œuvre 4 de Bomtempo (publiée à Londres chez Clementi), ont été écrites à Paris vers 1804 - 1805. Elle y a été exécutée par le compositeur lui-même dans son concert du 8 mai ...
Ladan Eftekhari, 2012
7
Les entreprises de distribution cinématographique en Europe
C I FANDANGO Fandango a été créée en 1989 en tant que société de production par Domenico Procacci et d'autres jeunes cinéastes. Depuis 1989, la société a produit de nombreux films de réalisateurs italiens, tels que Sergio Rubini, Carlo ...
Observatoire européen de l'audiovisuel, 2007
8
Revue et gazette musicale de Paris
HISTORIQUE DU FANDANGO. Le fandango , danse espagnole d'origine mauresque , exprime , comme on sait , la passion de l'amour dans toutes ses phases et nuances. I.e désir, l'espérance , la tendresse , le refus , le bonheur, tout cela est ...
9
Dictionnaire de la danse historique, théorique, pratique et ...
FANDANGO. Danse très répandue en Espagne et que nous devons considérer comme une épave des danses mauresques, un souvenir des danses voluptueuses de l'antiquité. 11 produit sur les danseurs un effet que l'on pourrait appeler ...
G. Desrat
10
Bulletin de Lyon (1802)
Le Procès', du Fandango. _ Le démon de la danse , sur les pas de M Gavottirio , s'est emparé de la petite ville Ÿ St-Jean-tle-Luz. Le Fandango s'est iutro Ô dans lcs familles, et tourne la tête à toute f femmes. Les maris ont le front de plaider ...
Ballanche, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANDANGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fandango no contexto das seguintes notícias.
1
Verbier dans un bain de musique orageux - LeTemps.ch
Le guitariste grec Milos Karadaglic rejoignait l'ensemble tchèque dans le Quintette «Fandango» de Boccherini. Une interprétation pleine de ... «Le Temps, jul 15»
2
Jeux vidéos - Secrets de créateurs - Paris Match
A conçu : Grim Fandango, Broken Age ... son chef d'œuvre : Grim Fandango, l'histoire étrange d'un agent de voyages au pays des morts qui a ... «Paris Match, jul 15»
3
Volcan d'Occagnes poursuit sa marche en avant - Paris Turf
Epreuve montée, toujours très prisée sur l'hippodrome de Cabourg, le Prix Fandango constituait l'un des points d'orgue de la réunion de ce ... «Paris Turf, jul 15»
4
PSVita - PlayStation Store européen : top 10 des jeux PSN (17/07 …
Nous avons ensuite Grim Fandango Remastered à la septième position, Minecraft: PlayStation Vita Edition en six, et Sword Art Online: Hollow ... «GAMERGEN, jul 15»
5
Prix Voies Off: le palmarès 2015
Le Prix Révélation SAIF 2015 a été décerné à Mara Sanchez Renero pour sa série El cimarron y su fandango. Au temps des colonies dans les ... «Paris-Art.com, jul 15»
6
Cabourg : Alpine du Rib dans le Grand Prix
Alpine du Rib devrait pouvoir profiter de sa position au premier échelon. La 6ème course sera le Prix Fandango, la plus belle course de trot ... «turfoo.fr, jul 15»
7
Ucrin Venesi en appel
... élançait du premier poteau, Ucrin Venesi (4 - Thibaut Dromigny) trouve une belle occasion de renouer avec la victoire dans le Prix Fandango ... «Tiercé Magazine, jul 15»
8
Amazon affirme ses intentions en billetterie
Depuis 2013, la base de films d'Amazon IMDb permet de se procurer des places de cinéma grâce à un partenariat avec Fandango. Alors que ... «MaGestionBilletterie.com, jul 15»
9
Accordéons-nous sur scène
Les accordéonistes exploreront des rythmes différents en solo pour terminer ensemble sur un fandango. Publicité. Le concert sera présenté ... «Sud Ouest, jul 15»
10
L'Année Jeu Vidéo : 1998 (livre)
... Legend of Zelda : Ocarina of Time, Half-Life, Fallout 2, Banjo-Kazooie, StarCraft, Gran Turismo, Resident Evil 2 ou encore Grim Fandango. «Agence Française pour le Jeu Vidéo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fandango [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fandango>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z