Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "foëne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOËNE EM FRANCÊS

foëne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOËNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Foëne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOËNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «foëne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
foëne

foëne

Foëne

Um ponto de apoio é um arpão de longo manuseio que termina em vários ramos apontados e às vezes farpados, formando um "pente" mais ou menos largo. Une foëne est un harpon à long manche terminé par plusieurs branches pointues et, parfois, barbelées, formant un « peigne » plus ou moins large.

Clique para ver a definição original de «foëne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOËNE

foc
focal
focale
focalisation
focaliser
focaliseur
foehn
foène
foêne
fœtal
fœtus
fofolle
foi
foi-mentie
foie
foie-de-bœuf
foie-de-veau
foimentir
foin
foirade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOËNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinônimos e antônimos de foëne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOËNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «foëne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de foëne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOËNE»

foëne angon fouine fourche harpon définition elastique decathlon long manche terminé plusieurs branches pointues parfois barbelées formant peigne plus moins large foëne wiktionnaire fwɛn féminin pêche lance poissons passent fleur ramène aide cordelette attachée servant harponner gros plats soles limandes bord pêcher nbsp reverso conjugaison voir aussi foène expression exemple usage contraire grammaire pleubian outil pied commentaire descriptif cette trident été réalisée façon artisanale elle constituée soit trois dents pléneuf andré deux hameçons crochets recourbées emmanchée sont retournés vers intérieur définitions larousse fouëne latin fuscina pour retrouvez dans notre ligne conjugaion fabrication néolithique étape paleobox lors lecture article jean marc pétillon paru revue palethnologie trouvé figuration musenor semaine pêcheur francis tattegrain berck durant parallèle

Tradutor on-line com a tradução de foëne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOËNE

Conheça a tradução de foëne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de foëne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foëne» em francês.

Tradutor português - chinês

foëne
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

foëne
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foëne
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

foëne
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

foëne
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

foëne
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

foëne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

foëne
260 milhões de falantes

francês

foëne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

foëne
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

foëne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

foëne
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

foëne
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foëne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

foëne
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

foëne
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

foëne
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

foëne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

foëne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

foëne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

foëne
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foëne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

foëne
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foëne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foëne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foëne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de foëne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOËNE»

O termo «foëne» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «foëne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de foëne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «foëne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOËNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «foëne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «foëne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre foëne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOËNE»

Descubra o uso de foëne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foëne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pêche à pied en bord de mer
LA FOËNE Également appelée foène, fouëne ou fouene, elle est utilisée pour pêcher les poissons plats, les lançons, le congre et l'anguille. La foëne à congre est armée de deux solides dents à ardillons et d'une dent centrale plus petite, celle ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
Le Nord: habitants et mutations
... Arc et fléches Lance Dard à oiseaux Fronde Lacets Grand harpon (été) Petit harpon (hiver) Foëne, leurres et hameçons Couteaux (pierre, ivoire) Activites de production Chasse collective à la baleine avec grands harpons, lances. Chasse  ...
‎2001
3
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
Ce sont les bateaux des pêcheurs à la Foëne. Tous les hommes de mer ont remarqué que, semblables aux légers papillons, les poissons aiment ce qui brille et se pressent vers la lumière qui les attire; aussi les pêcheurs ont—ils exploité cet ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
4
La pêche à pied
La sole se capture à la foëne dans les mares sableuses et sur les bancs de sable courant entre les rochers. Si vous optez pour ce genre de pêche, choisissez un engin suffisamment lourd pour qu'il s'enfonce sans peine. Ses dents doivent ...
Georges Fleury, 1997
5
La Fureur du fleuve: Les Cités des Anciens -
Elle respira à fond, se concentra sur sa cible et enfonça brutalement la foëne. Thymara n'avait pas cru à la présence d'un poisson, mais l'arme se planta pourtant dans une créature vivante, car une grande surface de l'eau s'agita soudain ...
Robin Hobb, 2011
6
L'école en bataille: paroles d'un instituteur du Maine-et-Loire
Je plongeai d'un geste preste ma foëne dont les dents acérées mordirent avec précision le poisson qui se tortillait frénétiquement. Je ne m'étais pas trompé ; ce temps orageux se prêtait à la pêche à l'anguille et mes appâts faisaient merveille.
Maurice Faës, 1999
7
Le gemmeur
Je plongeai d'un geste preste ma foëne dont les dents acérées mordirent avec précision le poisson qui se tortillait frénétiquement. Je ne m'étais pas trompé ; ce temps orageux se prêtait à la pêche à l'anguille et mes appâts faisaient merveille.
Aline Abadie, 2001
8
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
... coques au pêche-coques ... , - des palourdes au trident debut de 1 ete - de la plie à la sallebarbe - juin-juillet - des couteaux au crochet - toute l'année - de l' éperlan au filet maillant - automne en mer : - des anguilles au djigue et à la foëne .
Aliette Geistdoerfer, 1987
9
Dictionnaire De Marine
On donne improprement le nom de foc d'artimon à la voile d'étäi d'artimou qui est enverguée sur une corne orientée dans le sens de l'étai du mât d'artimou. il FOËNE, 5. f. Instrument de fer pourla pêche, formé de plusieurs branches pointues ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
10
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
FLEUR FOËNE \ en a fait flask : « C'est peut-être a cause de cette double adoption [française et anglaise] que le petit flasque de rouge* est devenu si populaire chez-nous » (Carbonneau 1945 : 34). FLEUR [flor] n. f. (De l'anc. fr. flour, fleur ; du ...
Chantal Naud, 2011

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOËNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo foëne no contexto das seguintes notícias.
1
Rencontre Préhistorique de Bretagne à L'Ile aux Pies
Des reconstitutions d'outils néolithiques de pêche seront montrées : foëne, nasse, harpon… Et c'est gratuit! La Rencontre Préhistorique à lieu ... «Info35, set 14»
2
Dofus : Compte rendu: Deuxième semaine du Goultarminator
Avec la foëne du Steamer, le Iop avec ses intimidations et le Zobal avec ses boliches ont su se faire plaisir sur les pauvres joueurs d'Aermine. «JeuxOnLine, ago 13»
3
« Ici et pas ailleurs ». Chronique palpante et palpitante
Une foëne, une nasse, une botte cousue avec des tendons, une herminette en os, un mur en roseaux, un porte-bébé, un tambourin, une flûte ... «Essonne Info, abr 12»
4
Un braconnier surpris en train de chasser dans le lagon
L'usage de la foëne est interdit dans la réserve naturelle marine. - Enfin, à l'intérieur de la réserve, y compris en dehors des lagons, les prises ... «Linfo.re, jan 11»
5
Réglementation concernant la pêche maritime de loisir
... munies chacune de 30 hameçons -2 casiers (souvent pas respecté) -1 foëne -1 épuisette ou salabre -en mer du Nord, Manche ou Atlantique, ... «Actualité du Cap Sizun, out 10»
6
Langoustes : un crustacé très apprécié
La chasse à la main est également pratiquée, surtout en apnée. Mais il est interdit, notamment en France, d'utiliser une foëne pour leur capture ... «Web-Libre.org, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Foëne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/foene-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z