Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guérilla" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÉRILLA EM FRANCÊS

guérilla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÉRILLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guérilla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÉRILLA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guérilla» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guérilla

guerrilha

Guérilla

Guerrilla é um termo emprestado do espanhol usado para descrever combates de unidades móveis e flexíveis envolvidas em uma guerra de assédio, emboscadas, ataques de unidades regulares ou tropas partidárias, sem linha de frente . Os guerrilheiros são chamados de guerrilheiros, mas às vezes a palavra guerrilheira é usada para se referir a todos os combatentes: os guerrilheiros de Castro, por exemplo. A guerrilha pode ser urbana e rural. As táticas de guerrilha são uma das formas mais antigas de guerra assimétrica entre os fracos e os fortes com alvos militares no jargão militar; Ao contrário do terrorismo, eles não visam civis. Os principais autores modernos da teoria da guerrilha são Abdelkrim Khattabi, Fidel Castro, Thomas Edward Lawrence, Mao Zedong e Che Guevara, mas sua teorização é muito mais antiga: remonta ao imperador bizantino Nicephorus II Phocas. La guérilla est un terme emprunté à l'espagnol utilisé pour décrire des combats d'unités mobiles et flexibles pratiquant une guerre de harcèlement, d'embuscades, de coups de main menée par des unités régulières ou des troupes de partisans, sans ligne de front. Les combattants se livrant à la guérilla sont appelés guérilleros, mais il arrive qu'on emploie le mot guérilla pour désigner l'ensemble des combattants : la guérilla castriste, par exemple. La guérilla peut aussi bien être urbaine, que rurale. Les tactiques de guérilla sont une des plus anciennes formes de guerre dissymétrique du faible au fort avec des cibles militaires en jargon militaire ; contrairement au terrorisme elles ne visent pas les civils. Les principaux auteurs modernes de la théorie de la guérilla sont Abdelkrim Khattabi, Fidel Castro, Thomas Edward Lawrence, Mao Zedong et Che Guevara, mais sa théorisation est bien plus ancienne : elle remonte à l’empereur byzantin Nicéphore II Phocas.

definição de guérilla no dicionário francês

A definição de guerrilha no dicionário é partidária. Guerra geralmente conduzida por apoiantes e baseada no assédio do oponente por emboscadas e golpes.

La définition de guérilla dans le dictionnaire est partisans. Guerre généralement conduite par des partisans et fondée sur le harcèlement de l'adversaire par des embuscades et des coups de main.

Clique para ver a definição original de «guérilla» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÉRILLA


amontilla
amontilla
anti-guérilla
anti-guérilla
bombilla
bombilla
cabecilla
cabecilla
cabécilla
cabécilla
camarilla
camarilla
chinchilla
chinchilla
contreguérilla
contreguérilla
manzanilla
manzanilla
puntilla
puntilla
tortilla
tortilla
villa
villa

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÉRILLA

guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÉRILLA

angola
bathynella
cela
cella
cola
de la
fenestella
gala
la
médulla
méhalla
paella
palla
panatella
pasteurella
pimpinella
pteridophylla
rocella
sarcopsylla
walhalla

Sinônimos e antônimos de guérilla no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÉRILLA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guérilla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guérilla

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÉRILLA»

guérilla guerre harcèlement rébellion troupe gardening colombie poubelle demain pleut spartan urbaine marketing pour trouver emploi tagball terme emprunté espagnol utilisé décrire combats unités mobiles flexibles pratiquant embuscades coups main menée guérilla définition dans opposant petits définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp guerilla france paris dela bienvenue guerrilla jardinière potagère désigne mouvement réappropriation espaces délaissés monde diplomatique matin village gabanit pied monts ingessana etat soudanais bleu point subir toupie lexique politique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié depuis ernesto guevara laurence villaume lendemain victoire révolution cubaine écrire souvenirs épopée deux années production film télé boite montréal annonce trêve électorale  jours colombienne farc annoncé aujourd activités armées occasion élection gouvernement colombien négocient autour  jour conclu vendredi accord trafic drogue cinéma mode dunod

Tradutor on-line com a tradução de guérilla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÉRILLA

Conheça a tradução de guérilla a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guérilla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guérilla» em francês.

Tradutor português - chinês

游击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guerrillero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guerrilla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुरिल्ला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرب العصابات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

партизанский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guerrilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গেরিলা
260 milhões de falantes

francês

guérilla
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerila
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guerilla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲリラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게릴라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gerilya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

du kích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொரில்லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गनिमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerilla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guerriglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

partyzant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

партизанський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gherila
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανταρτοπόλεμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guerrilla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gerilla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gerilja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guérilla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÉRILLA»

O termo «guérilla» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.663 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guérilla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guérilla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guérilla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÉRILLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guérilla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guérilla» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guérilla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÉRILLA»

Descubra o uso de guérilla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guérilla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insiders - tome 1 - Guérilla tchétchène
Jean-Claude Bartoll, scénariste, journaliste télé et baroudeur, plonge son lecteur au coeur des pays-poudrières.
Bartoll, 2002
2
Guérilla et contre-guérilla en Catalogne (1808-1813)
Lors de l'épopée napoléonienne, la campagne d'Espagne se singularise par le développement d'une guérilla extrême aux multiples facettes qui joue un rôle essentiel dans le conflit.
Thierry GALLICE, 2012
3
La Contre-guérilla française au Mexique
Le 7 janvier 1865, la contre-guérilla fit ses adieux à Vittoria après avoir remis la ville, ses canons rayés et son parc de munitions au colonel Balderas, gouverneur provisoire ; puis elle évacua le Tamau- lipas sans essuyer un coup de fusil ...
Émile de Kératry, 1869
4
Militaires et guérilla dans la guerre d'Algérie
Quarante ans après les événements, la guerre d'Algérie est au premier plan de l'actualité. Ce dernier conflit français d'envergure reste peu étudié dans ses aspects militaires.
Jean-Charles Jauffret, Centre d'études d'histoire de la défense (France), 2001
5
Cinéma guérilla - mode d'emploi
Fervent admirateur du 7e art, vous rêvez de tourner votre propre film.
Jérôme Genevray, 2012
6
Manuel de guérilla à l'usage des femmes
« J’ai décidé d’écrire ce livre pour toutes les femmes qui connaissent la douleur infinie de voir se détourner celui avec lequel elles croyaient avoir bâti une vie.
Sylvie Brunel, 2009
7
Guérillero contre Franco: la guérilla antifranquiste du ...
Guérillero dans le Léon pendant quatre ans, condamné à mort par la dictature franquiste, exilé comme tant d'autres, Francisco Martinez-Lopez " El Quico " a vécu en France, à partir de 1951, vingt-sept années d'exil avant de revenir ...
Francisco Martínez-López, 2001
8
La guerre de guérilla
Selon el Che, les mouvements révolutionnaires d'Amérique latine doivent s'inspirer de trois principes confirmés par la révolution cubaine : les forces populaires peuvent gagner une guerre conter l'armée du pouvoir et la guérilla est ...
Ernesto Che Guevara, 2010
9
Les Farc: Une guérilla sans fins ?
Les Farc, cette guérilla colombienne vieille de presque un demi-siècle, ont fait leur entrée sur la scène médiatique avec les prises en otages de personnalités politiques, dont Ingrid Betancourt.
Daniel Pécaut, 2008
10
EL SALVADOR 1989: Guérilla et répression
Une française de 16 ans décide de partir au Salvador qu'elle a découvert à la " télé ".
Béatrice Mayance, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÉRILLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guérilla no contexto das seguintes notícias.
1
La guérilla du paquet neutre - Le Parisien
La guérilla du paquet neutre. La ministre de la Santé réunit aujourd'hui les pays favorables à l'étui à cigarettes sans logo. Les buralistes, eux ... «Le Parisien, jul 15»
2
Les FARC déclarent un nouveau cessez-le-feu en Colombie
La guérilla des FARC a ordonné à ses unités, dimanche 19 juillet, de « cesser toute action de caractère offensif », et libéré un militaire ... «Le Monde, jul 15»
3
Réelle menace ou changement de stratégie ? - Actualité - El Watan
En sus des attentats à la bombe, ces éléments sont rompus à la guérilla, une technique qu'ils adoptent dans les zones isolées et quand ils ... «El Watan, jul 15»
4
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser … - Agoravox
... M. Abderrezak "El-Para", un ancien officier des forces spéciales de l'armée algérienne officiellement passé à la guérilla du Groupe salafiste ... «AgoraVox, jul 15»
5
Les Farc déclarent un cessez-le-feu en Colombie | Fil info Monde …
La guérilla des Farc a ordonné ce dimanche à ses unités de «cesser toute action de caractère offensif», et libéré un militaire colombien, alors ... «Le Soir, jul 15»
6
Rennes - Notre-Dame-des-Landes : La Zad impossible à évacuer …
... le Mensuel rappelait que la dernière tentative d'évacuation, en 2012, s'était soldée par un fiasco après plusieurs jours de guérilla rurale. «Le Mensuel de Rennes, jul 15»
7
POUR UN KURDISTAN ET UN MOYEN-ORIENT EN PAIX. - Mille …
En même temps il a rompu les négociations avec le leader kurde incontesté Ocalan, qui avaient permis une accalmie avec la guérilla kurde en ... «Mille Babords, jul 15»
8
Vers une Arabie Heureuse? - Palestine Solidarité
Les Houthis sont rompus à la guérilla. Ils combattent auprès d'une armée régulière bien entraînée. L'agresseur dispose d'une aviation ... «Palestine Solidarité, jul 15»
9
UNE BRISURE POUR RIEN - Sud Quotidien
C'était des intellectuels d'un niveau théorique appréciable ou des stratèges remarquables de la guérilla, parfois les deux en un seul homme. «Sud Quotidien, jul 15»
10
Pourquoi ce silence sur les Ulis ? Sans doute parce qu'on n'y …
Je lis dans Atlantico que pendant 48 heures la localité des Ulis a été le théâtre de scènes de guerre civile ou, pour rester modéré, de guérilla ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guérilla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerilla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z