Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hareng" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARENG EM FRANCÊS

hareng play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARENG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hareng e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARENG EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hareng» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hareng

arenque

Hareng

O arenque é uma espécie de peixe pertencente à família Clupeidae. Ele se move em grandes bancos em águas frias, ambos fortemente salgados e oxigenados. Amamentada aos 3 anos, gera ao longo da costa ou em águas pouco profundas. A fêmea libera 20.000 a 100.000 ovos que se instalam e se desenvolvem no fundo enlameado. O arenque não tem padrões migratórios de rotina, mas está presente em quase todos os mares frios: arenque do Atlântico, arenque do Báltico, arenque do Mar do Norte, arenque norueguês, arenque do Pacífico , arenque do Tamisa. Eles vivem profundamente por dia e se aproximam da superfície à noite. Dependendo da estação e se adaptam às águas que estão procurando, os bancos de arenque podem estacionar perto de áreas marinhas pouco profundas, aproveitar as águas frias e oxigenadas que fluem para os poços por efeito de cascata e, finalmente, alcançar as margens e costas. áreas baixas para se reproduzir. Le hareng est une espèce de poisson appartenant à la famille des Clupeidae. Il se déplace en grands bancs dans les eaux froides, à la fois fortement salées et oxygénées. Parvenu à maturité à 3 ans, il fraye le long des côtes ou en eaux peu profondes. La femelle libère 20 000 à 100 000 œufs qui se déposent et se développent sur le fond vaseux. Les harengs n'ont pas de comportements migratoires systématiques, mais ils sont présents dans presque toutes les mers froides : hareng de l'Atlantique, hareng de la Baltique, hareng de la mer du Nord, hareng de la mer de Norvège, hareng du Pacifique, hareng de la Tamise. Ils vivent en profondeur le jour et se rapprochent de la surface la nuit. Suivant les saisons, et s'adaptant aux eaux qu'ils recherchent, les bancs de harengs peuvent stationner aux voisinages des zones marines de faible profondeur, profiter des eaux froides et oxygénées qui coulent vers les fosses par effet cascading et enfin gagner les rivages et les zones à faible fonds pour se reproduire.

definição de hareng no dicionário francês

A definição de arenque no dicionário é um peixe da família Clupeidae, abundante na manga e no Mar do Norte, com carne meio gorda, particularmente apreciada nos países escandinavos.

La définition de hareng dans le dictionnaire est poisson de la famille des clupéidés, abondant dans la manche et la mer du nord, à chair demi-grasse, particulièrement apprécié dans les pays scandinaves.

Clique para ver a definição original de «hareng» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARENG


ginseng
ginseng

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARENG

harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARENG

bang
bowling
briefing
building
camping
clearing
gang
holding
listing
living
long
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
putting
rating
shopping
standing

Sinônimos e antônimos de hareng no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARENG» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hareng» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hareng

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARENG»

hareng anchois maquereau fumé mariné anglais four pomme huile recette bouffi espèce poisson appartenant famille clupeidae déplace grands bancs dans eaux froides fois fortement salées oxygénées parvenu maturité fraye long riche vitamines sélénium hareng profil santé temps usages culinaires conservation écologie environnement passeportsanté recettes idées aufeminin façon picarde chou pommes nbsp contient nutrition aliments mieux être tant gras particulièrement bien pourvu acides polyinsaturés bénéfiques source protéines renferme meilleures cuisineaz découvrez pour faciles tartare salade terre cresson filets haddock pochés fumés journal femmes tout saison cuisine wiktionnaire agissait découvrir cette pêche consistant traquer côtier quand entre octobre novembre passe large côte acheter consoglobe liste poissons peut sans faire disparaitre nombreuses qualités nutritionnelles pollué savoir produits delpierre infos vous emmène

Tradutor on-line com a tradução de hareng em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARENG

Conheça a tradução de hareng a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hareng a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hareng» em francês.

Tradutor português - chinês

鲱鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arenque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

herring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेरिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك مملح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сельдь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arenque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেরিং
260 milhões de falantes

francês

hareng
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

herring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hering
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

herring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá trích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹெர்ரிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ringa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aringa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śledź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оселедець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρέγγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sild
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hareng

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARENG»

O termo «hareng» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hareng» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hareng
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hareng».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARENG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hareng» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hareng» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hareng

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HARENG»

Citações e frases célebres com a palavra hareng.
1
John Barrymore
L’amour est cet intervalle délicieux entre le moment où vous rencontrez une jolie fille et celui où vous vous découvrez qu’elle ressemble à un hareng.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARENG»

Descubra o uso de hareng na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hareng e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le hareng perd ses plumes
Tu introduis San-Antonio et M. Blanc parmi ce beau monde pour qu'ils y foutent la vérole. T'attends que les armes se taisent. Tu comptes les cadavres. T'éponges le raisiné. Tu te marres un bon coup.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Pêche du hareng: rapport fait en exécution des ordres du ...
(excepté le petit barillage mentionné dans l'art, 16) ; avec ces marques, le hareng pourra être envoyé à quelque endroit que ce soit de ce royaume. Art. 57. Si le hareng, ainsi visité et marqué, est changé de barils, soit dans la place de ...
L. de Montaignac, 1853
3
Notes sur la législation de la pêche du hareng et sur la ...
Les Hollandais ne donnent pas indiféremment le nom de blanc au hareng salé livré à la consommation sans avoir subi l'effet de la fumigation. Leurs matelots, dès qu'ils ont péché le hareng, travaillent activement pour en caquer le plus grand ...
P. Lonquéty, 1868
4
Un hareng dans mon jardin !: 100 trucs du net et astuces de ...
Un ouvrage illustré, destiné à tous les jardiniers malicieux à l'affût des bonnes idées et des astuces de grand-mères pour un superbe jardin.
Jean-Paul Collaert, 2011
5
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
Les demi—barils , les quarts 8c '- uarts contiennent à ro ortion. esíelÿéïgatbd du Hareng sor , lesîarils sont ordinaisemsient d'un millier , 8c les demi-barils de cinq cens. En Hollande on dit- , Une tonne de Hareng , En ton Haaring 3 pour dire ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est usité que dans cette expression, Hareng pec , Hareng en caque fraîchement salé. Manger un hareng pec. PECCABLE. adj. des deux genres. (On nonce les deux C dans ce mot et dans suivants. ) Qui est capable de pécher.
Académie française, 1835
7
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
_ñA l'égard du Hareng sor, les barils sont ordi:traitement d'un millier , 8c les demi -barils de cinq cens-\En Hollande on dit , Une tonne de Hareng, ...En ton Haaringgzpour dire., une caque ou baril de Hareng. ,_ Par l'ordonnance des Gabelles ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
8
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Clupea harengus, Clupéidés 398 e hareng est un des poissons de mer les plus abondants et les plus pêchés dans le monde. Des gravures préhistoriques illustrant sa capture révèlent qu'il fut consommé très tôt dans l'histoire humaine.
QA International Collectif, 1996
9
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
et des sennes à hareng d'une part, celle des cages à homard d'autre part, ce ne sont pas les mêmes pêcheurs qui pratiquent ces activités. Depuis près de cent ans, des pêcheurs se sont spécialisés. Les uns pêchent à la trappe et d'autres à  ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
10
Objectif développement Rechercher la cohérence Les pêcheries ...
... OIL COD LIVER OIL DANUBE SALMON WHALE OIL SPERM OIL NORTHERN LOBSTER EUROPEAN LOBSTER ORANGE ROUGHY HERINGSSTIP BROWN CATSHARK SEA CUCUMBER LOBSTER PICKLED HERRING HARENG SAUR  ...
OECD, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARENG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hareng no contexto das seguintes notícias.
1
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur
... un rien de passion ou encore ce superbe filet de hareng à la betterave à l'écume de pomme et wasabi) posent exactement le style maison. «Les pieds dans le plat, jul 15»
2
Elle expose toutes toiles dehors - Ouest-France
Le vieux gréement, un bateau danois datant de 1920, destiné à la pêche au hareng, a aujourd'hui une seconde vie. Pendant tout l'été, il sert ... «Ouest-France, jul 15»
3
Nutrition : bien préparer sa peau face au soleil
Sont comptés parmi les poissons gras, le thon, le saumon, la sardine, le maquereau ou encore le hareng… Il est judicieux de les consommer ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, jul 15»
4
En France, l'antigermanisme fait des émules
Du Hareng de Bismarck de Jean-Luc Mélenchon au «diktat allemand» dénoncé avec colère dans les rangs de la droite, la France traverse une ... «Le Figaro, jul 15»
5
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
... pommes grenailles en salade, un plat de bistro travaillé comme un hareng pomme à l'huile avec moutarde au moût de raison, oignon rouges ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
6
Pour soutenir les Grecs, Cambadélis rappelle l'Allemagne à son …
Ces derniers mois, Jean-Luc Mélenchon, sabre au clair et pamphlet anti-Merkel (Le hareng de Bismarck) en main, expliquait à qui voulait ... «Le Monde, jul 15»
7
Coup de tête et homme Dewaere
D'ailleurs, le film devait s'appeler à l'origine Le hareng, surnom que l'on donnait aux petites mains des poissonneries "parce que je tenais à ... «Boursorama, jul 15»
8
Lucas Debargue : le pianiste français porté en triomphe à Moscou
... humble gardien de parking qui, reconnaissant le Français, l'a accueilli en larmes chez lui pour partager du hareng séché avec de la bière. «Le Huffington Post, jul 15»
9
Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu"
L'auteur du "Hareng de Bismarck", jugé outrancier par une large partie de la classe politique dont Cécile Duflot, a beau jeu d'accuser ... «Paris Match, jul 15»
10
Elle est pas belle l'Europe à l'allemande ?
Plus récemment, Jean-Luc Mélenchon, le co-fondateur du Parti de gauche, en a aussi fait les frais lors de la sortie de son pamphlet Le Hareng ... «Marianne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hareng [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hareng>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z