Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "harenguier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARENGUIER EM FRANCÊS

harenguier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARENGUIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harenguier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARENGUIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «harenguier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
harenguier

arenque

Harenguier

Um harenguier é um tipo de barco de pesca. Eles foram projetados para pescar arenque em uma longa rede de deriva. A pesca de arenque com arenque tem uma longa história nos Países Baixos e em muitos portos de pesca britânicos, especialmente nos portos escoceses da costa leste. Un harenguier est un type de bateau de pêche. Ils ont été conçus pour pêcher des harengs dans un long filet dérivant. La pêche au hareng avec des harenguiers a une longue histoire aux Pays-Bas et dans de nombreux ports de pêche britanniques, en particulier dans les ports écossais de la côte orientale.

definição de harenguier no dicionário francês

A definição de arenque no dicionário é um peixe da família Clupeidae, abundante na manga e do Mar do Norte, carne meio gordo, especialmente apreciada nos países escandinavos.

La définition de harenguier dans le dictionnaire est poisson de la famille des clupéidés, abondant dans la manche et la mer du nord, à chair demi-grasse, particulièrement apprécié dans les pays scandinaves.

Clique para ver a definição original de «harenguier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARENGUIER


aréquier
aréquier
baguier
baguier
banquier
banquier
boutiquier
boutiquier
chéquier
chéquier
créquier
créquier
droguier
droguier
figuier
figuier
icaquier
icaquier
jaquier
jaquier
languier
languier
laquier
laquier
manguier
manguier
parquier
parquier
perruquier
perruquier
piquier
piquier
piroguier
piroguier
viguier
viguier
vraquier
vraquier
échiquier
échiquier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARENGUIER

hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harengère
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux
hargnosité
haricot
haricoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARENGUIER

atelier
bourriquier
bénéficier
calendrier
carrier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
papier
particulier
pier
premier
supplier
sérasquier
vomiquier

Sinônimos e antônimos de harenguier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARENGUIER»

harenguier type bateau pêche été conçus pour pêcher harengs dans long filet dérivant hareng avec harenguiers longue histoire pays nombreux ports britanniques particulier écossais côte orientale harenguier wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi harenguière harengerie harengère harenguet expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression spécialement archivesenligne rappel historique premiers films industrie symbolique yarmouth moyens subsistance mediadico notrefamille équipé soclaine

Tradutor on-line com a tradução de harenguier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARENGUIER

Conheça a tradução de harenguier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de harenguier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harenguier» em francês.

Tradutor português - chinês

鲱鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arenque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

herring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेरिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك مملح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сельдь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arenque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেরিং
260 milhões de falantes

francês

harenguier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

herring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hering
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

herring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá trích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹெர்ரிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ringa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aringa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śledź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оселедець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρέγγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sild
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harenguier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARENGUIER»

O termo «harenguier» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «harenguier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harenguier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «harenguier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARENGUIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «harenguier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «harenguier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre harenguier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARENGUIER»

Descubra o uso de harenguier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harenguier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les cinq vies du Marité
harenguier. de. la. loi. « des. deux. cents. millions. » Alors que la France sort vainqueur de la Grande Guerre, son économie est exsangue... Sa flotte de pêche ayant été durement touchée, le Gouvernement vote, en l920, une loi destinée à ...
Franck Martin, 2004
2
Les bourgeois de Valenciennes: anatomie d'une élite dans la ...
Au début du XVIIe siècle, un candidat-harenguier ne débourse plus que 60 Livres. Le commerce de détail du poisson se dévalorise nettement. Figures de poissonniers : des artisans bourgeois investisseurs modestes Les poissonniers ...
Yves Junot, 2009
3
La Revue maritime
Au mois dejui'llet 1901, un second vapeur harenguier. en bois et de dimensions plus restreintes (150 tonneaux seulement) était en construction a 'Maaslnis. Les filets sont séchés et passés au cachou après chaque voyage. Le mode de ...
4
Marins à la bataille.: Tome 3, Méditerranée 1914-1918
Comment voulez-vous lutter contre le vent et contre la mer avec une malheureuse machine de 40 chevaux et 1 000 mètres de filets au derrière ? Rien à faire : en un tournemain, l'ensemble harenguier-filet tombe en dérive dans le lit du vent, ...
Paul Chack, 2002
5
La pêche harenguière en France: étude d'histoire économique ...
Un harenguier hauturier de 50 tonneaux est vendu à Saint- Valery-sur-Somme 2.200 1. t. en 1602 ; un plus petit de 28 tonneaux, 750 livres (3). Les Hollandais dépensent 5.000 I. t. vers la même époque pour un harenguier neuf avec les mâts, ...
Éric Dardel, 1941
6
La Revue maritime
Suivons un harenguier quelconque, depuis son départ jusqu'à son désarmement . Prenons un type de 77 tonneaux, monté par vingt hommes d'équipage dont le patron, un mécanicien et deux mousses engagés dans les conditions décrites ...
Institut français de la mer, 1893
7
Utilisation et sécurité des petits navires: petit cabotage, ...
Aménagement du harenguier. — De ces considérations sur les opérations de pêche, on peut déduire les conditions d'aménagement du harenguier. Comme on ne peut filer les filets par l'arrière à cause du risque de leur détérioration par ...
Jean Marie, 1944
8
Le régime légal de la pêche maritime dans la mer du Nord: ...
Par beau temps, lorsque le câble de chalut s'engage dans la tessure, le harenguier commence à rentrer ses filets le plus vite possible ; les bateaux se rapprochent à portée de la voix et le chalutier demande à pouvoir couper. Bien souvent le ...
Raymond Ryckère, 1901
9
Grande encyclopédie alpha de la mer
HARENGUIER Pendant des siècles, le bateau harenguier type fut désigné sous le terme de « drifter », mot anglais utilisé de préférence à son équivalent français « dériveur ». Ces bateaux furent d'abord de très beaux voiliers, fins et bien ...
10
La France en héritage: Dicitonnaire encyclopédique, Métiers, ...
Voir Harenguier, Regrattier. A table! Le hareng frais se mangeait de préférence en hiver, tandis que la sardine était un poisson d'été. Les harengs marines à la dieppoise. 12 harengs laites, vidés et écaillés ; 1/2 litre de vin blanc sec, 1/4 de ...
Gérard Boutet, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARENGUIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harenguier no contexto das seguintes notícias.
1
Le théâtre flottant de la troupe « La Nef des fous »
Le « Azart », soit le harenguier de 30 mètres de long qui les accueille, est en effet unique en son genre. À l'intérieur, c'est un joyeux foutoir ... «Ouest-France, jul 15»
2
Semaine du Golfe. Tecla une histoire de famille
Ce harenguier néerlandais avait été construit en 1916 pour la pêche à la voile et taillé pour arriver le premier au port... Mais, dix ans plus tard, ... «Le Télégramme, mai 15»
3
Gravelines: le «Notre-Dame-des-Flots» de retour dans le port qui l'a …
Le ketch a été construit au chantier Delpierre de Grand-Fort-Philippe en 1942 à partir des plans d'un harenguier de 1910. Jusqu'en 1974, il a ... «La Voix du Nord, mai 15»
4
Le Marité. Le terre-neuvier arrivera en mai
En 1922, un armateur fécampois, Charles Le Borgne, achète sur un chantier la coque du harenguier « H.2 », bateau construit dans le cadre de ... «Le Télégramme, abr 15»
5
Un crevettier datant de 1907 en restauration à Calais, de retour à l …
... une nouvelle impulsion au grand projet de restauration du « Lorette », vieux crevettier-harenguier qui a été construit à Ostende en 1907. «La Voix du Nord, fev 15»
6
Toutes voiles dehors !
Le Seil », esquif d'à peine 5,40 m, paraît bien frêle à côté des 22,30 m du harenguier danois « Lola of Skagen », majestueuse tête de proue de ... «Sud Ouest, mai 14»
7
« Voiles d'estuaire » met le cap sur Bordeaux
Les connaisseurs apprécieront de revoir le « Lola of Skagen », un ancien harenguier danois de 21 mètres basé à Saint-Denis-d'Oléron, ... «Sud Ouest, mai 14»
8
Vannes. Un nouveau convoyage de vin à la voile
A partir d'Arradon, cette navigation à bord d'un vieil harenguier sera assurée par un équipage composé de sept femmes, recrutées par ... «Ouest-France, abr 14»
9
Calais : une grande parade pour la fête Maritime et fluviale en juin
Ils seront accompagnés par le Morgenster, le Biche et le Nele, respectivement un harenguier, un dundee thonier et un dundee de pêche. «La Voix du Nord, abr 14»
10
Yachting - Vente aux enchères de l'Etoile Polaire et de 14 autres …
KETCH AURIQUE de 1920 Voilier traditionnel en bois, ancien harenguier danois, entièrement rénové en 1980, pont refai et gréement neuf en ... «ActuNautique, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harenguier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/harenguier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z