Baixe o aplicativo
educalingo
harengère

Significado de "harengère" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HARENGÈRE EM FRANCÊS

harengère


CATEGORIA GRAMATICAL DE HARENGÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harengère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARENGÈRE EM FRANCÊS

definição de harengère no dicionário francês

A definição de arenque no dicionário é comerciante vendendo peixe de varejo, incluindo arenque. Mulher com maneiras grosseiras e linguagem.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARENGÈRE

bergère · bocagère · boulangère · congère · fougère · fourragère · frangère · fromagère · gougère · herbagère · horlogère · lingère · longère · messagère · mégère · ménagère · passagère · phalangère · étagère · étrangère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARENGÈRE

harde · hardes · hardi · hardier · hardiesse · hardiment · hardware · harem · hareng · harengaison · harenguier · haret · harfang · hargne · hargner · hargnerie · hargneusement · hargneux · hargnosité · haricot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARENGÈRE

affouagère · clavigère · cornigère · crucigère · flammigère · gorgère · jugère · lanigère · maugère · nasigère · ovigère · peltigère · plumigère · proligère · péagère · scutigère · sétigère · usagère · véligère · éphippigère

Sinônimos e antônimos de harengère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARENGÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «harengère» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARENGÈRE»

harengère · dragon · furie · gendarme · grenadier · grognasse · maritorne · mégère · poissarde · pouffiasse · rombière · tricoteuse · virago · harengère · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · quelle · abjecte · effigie · soupira · regardant · escalier · menant · salles · peinture · statue · république · figurée · fille · épaules · reverso · voir · aussi · hareng · harenguet · herbagère · hargne · expression · exemple · usage · mairie · haute · normandie · eure · service · mise · jour · direction · information · légale · administrative · premier · ministre · base · données · locales · tous · utilisation · gratuite · présentés · site · sont · édités · code · postal · internaute · connaître · insee · habitants · altitude · population · chômage · logement · impôts ·

Tradutor on-line com a tradução de harengère em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HARENGÈRE

Conheça a tradução de harengère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de harengère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harengère» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

泼妇
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pescadera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fishwife
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मछवैनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بائعة سمك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

торговка рыбой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vendedora de peixes
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাছত্তয়ালী
260 milhões de falantes
fr

francês

harengère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

wanita yg kasar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fishwife
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

fishwife
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여자 생선 장수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fishwife
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chị bán cá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குவிப்பான்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मासे विकणारी स्त्री
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balıkçı kadın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pescivendola
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

handlarka ryb
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

торговка рибою
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vânzătoare de pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωνακλού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

visvrouw
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fishwife
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fishwife
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harengère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARENGÈRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harengère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «harengère».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre harengère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARENGÈRE»

Descubra o uso de harengère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harengère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lumière des mots : quand les proverbes nous éclairent
Ce proverbe signifie que jamais une marchande de tripes et d'autres abats n' arrivera à s'entendre avec une harengère et, d'une façon générale, avec une marchande de poissons. Pourquoi donc ces deux professions se regardent-elles en ...
Paulin Duchesne, 2003
2
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Ces! une harengère. C'est une femme qui se plaît à quereller et à dire injures. On dit en des sens analogues : Crier comme une harengère. Dire des injures comme une harengère. Parler comme une ha- engère. Etc. HARGNEUX ...
Académie française, 1835
3
Mémoires et notes de Auguste Le Prévost pour servir à ...
En 1621 , d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 4 636. En 4664 ...
Auguste Le Prevost, Delisle, Passy, 1864
4
Mémoires et notes de M. Auguste Le Prevost pour servir à ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prevost, Léopold Delisle, Louis Paulin Passy, 1864
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
La harengarson produit beaucoup aux Hollandais. Le h se fait sentir. HARE- NGÈRE; substantis féminin. Que pzsce: vcndit. Femme qui sait métier de vendre des harengs 8c * d'autres poissons en détail'. Cette harengère a roajour: ...
Panckoucke, 1770
6
Le grand vocabulaire françois
HARENGÈRE -y substantif féminin. Qu<e pifces vendit. Femme qui fait métier de vendre des harengs & d'autres poiflens en détail. Cette harengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
HARENGÈRE ; substantif féminin. Qua pifees vendu. Femme qui fait" métier de vendre des harengs & d'autres poissons en détail. Cette ha- rengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Mémoires et notes pour servir à l'histoire du département de ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la daine de la Haren- gère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prévost, 1864
9
Dictionnaire de l'académie française
monie. Chant harmonieux. Musique harmonieux Ort appelle figurément Harengère , Une se. Voix harmonieuse. femme qui se plaît à quereller & à dire des HARMONIQUE, adj. de t. g. Qui produit de injures. Pharmonie. Sons harmoniques.
10
Philosophes et comédiennes: première serie
C'est bien dit, s'écria la harengère. Seulement, vous oubliez que je suis là. Tardif souriait de son bon sourire des jours faciles, mais tout à coup une pâleur subite traversa son visage. — Mes tableaux 1 mes tableaux ! mes tableaux!
Arsène Houssaye, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARENGÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harengère no contexto das seguintes notícias.
1
C'est le Far-West à La Harengère !
C'est le Far-West à La Harengère ! Ludovic Boulan a choisi de développer chez lui, 5 rue de la Croix, une activité méconnue en France mais ... «Le Courrier de l'Eure, abr 15»
2
La harengère: le ranch de l'Oison propose ce week-end des …
Dans la petite commune de La Harengère, entre les chaumières et les pommiers, se trouve un coin d'Amérique. C'est ici que le Ranch de ... «Paris Normandie, abr 15»
3
Carte scolaire dans l'Eure. Les ouvertures et fermetures de classes
... Evreux Joliot Curie , Evreux Maxime Marchand, Beaumont le Roger , Bourg Achard , Bourgtheroulde (2 classes) , La Harengère , Glos/Risle ... «Normandie-actu, abr 15»
4
La liste des fermetures et des ouvertures de classes envisagées à la …
... Curie et Maxime Marchand / Beaumont le Roger / Bourg-Achard / 2 à Bourgtheroulde / La Harengère / Glos/Risle / Val de Reuil Léon Blum et ... «Paris Normandie, abr 15»
5
29 ouvertures et 38 fermetures de classes programmées dans l'Eure …
... Évreux (école Joliot-Curie), Évreux (école Maxime Marchand), Beaumont-le-Roger, Bourgtheroulde (2 classes), La Harengère, Val de Reuil ... «Eveil Pont Audemer, abr 15»
6
Myriam Le Gall jette l'encre dans la vitrine du Courrier de l'Eure !
Vous avez peut-être déjà eu l'occasion d'admirer ses toiles à Saint-Pierre-du-Bosguérard, à La Harengère ou au Grenier à Sel de La Bouille ... «Le Courrier de l'Eure, mar 15»
7
Un beau spectacle Puccini
Il y a tout de même une différence entre une princesse acariâtre et une harengère et entre des sons de poitrine et des crachats sonores ! «Le Devoir, mar 15»
8
Montarnaud : une 4e Dictée d'Or relevée
Aristocrate ou harengère, starlette en quête de vedettariat ou célébrité reconnue, laquelle ne s'est jamais abîmée dans la contemplation d'une ... «Midi Libre, mar 15»
9
La fibre optique, c'est pour maintenant !
... Notez bien que l'an prochain, ils auront lieu dans la plus belle commune du canton : La Harengère », dit-il avec son humour habituel. «Le Courrier de l'Eure, jan 15»
10
Téléthon 2014 : tout le canton mobilisé !
Lors de la réunion qui a eu lieu à La Harengère le 18 novembre, le programme du Téléthon 2014 a été établi. Il a été affiné le mardi 25 ... «Le Courrier de l'Eure, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harengère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/harengere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT