Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "haubert" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAUBERT EM FRANCÊS

haubert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUBERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Haubert e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAUBERT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «haubert» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
haubert

cota de malha

Haubert

Um haubert é um tipo de vestido masculino medieval. Ou, do ponto de vista dos armamentos, é este mesmo vestido feito em uma tela de malha anular destinada a proteção corporal. As dimensões de malha semelhantes a estas existiam desde a antiguidade, usadas pelos romanos. Por sua realização em "malha de anel", este arnês é flexível, ao contrário de muitos broaches e armaduras. No entanto, não é excluído que algumas alturas altas tenham sido feitas em malhas jazeranas, porém, isso foi, sem dúvida, extremamente raro. Un haubert est un type de robe masculine médiévale. Ou, du point de vue de l'armement, c'est cette même robe réalisée dans un tissu de mailles annulaire et destiné à la protection corporelle. Les cotes de mailles semblables à celles-ci existaient depuis l'antiquité, utilisées par les Romains. Par sa réalisation en « mailles annulaires », ce harnois est souple, contrairement à de nombreuses broignes et aux armures. Il n'est cependant pas exclu que quelques hauberts fussent réalisés en mailles jazeran, cependant ce fut sans doute extrêmement rare.

definição de haubert no dicionário francês

A definição de haubert no dicionário é uma longa e tecida camisa de malha de aço com mangas, um gorget e um capuz usado por cavaleiros na Idade Média quando eles lutaram. Outra definição de haubert é o feudo cujo proprietário era servir o rei na guerra contra o direito de usar o hauberk.

La définition de haubert dans le dictionnaire est longue chemise en mailles d'acier tissées, munie de manches, d'un gorgerin et d'un capuchon, que portaient les chevaliers au moyen âge lorsqu'ils combattaient. Une autre définition de haubert est fief dont le possesseur devait servir le roi à la guerre contre le droit de porter le haubert.

Clique para ver a definição original de «haubert» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAUBERT


apert
apert
appert
appert
aubert
aubert
camembert
camembert
colvert
colvert
concert
concert
couvert
couvert
dessert
dessert
disert
disert
découvert
découvert
désert
désert
expert
expert
faubert
faubert
godebert
godebert
inexpert
inexpert
insert
insert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
transfert
transfert
vert
vert

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAUBERT

hauban
haubanage
haubaner
haubannage
haubanner
haubergeon
hausse
hausse-col
hausse-pied
haussement
hausser
haussier
haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAUBERT

art
col-vert
court
déconcert
effort
entr´ouvert
entrouvert
fort
import
mi-ouvert
navicert
ort
part
port
report
semi-désert
short
sort
surexpert
vauvert

Sinônimos e antônimos de haubert no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAUBERT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «haubert» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de haubert

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAUBERT»

haubert armure broigne chemise cotte haubergeon jaseran bondissant boblet osseglace perdu niflheim frappeur brise monde conquérant chevalier maille moyen type robe masculine médiévale point haubert définition datant définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression nbsp wiktionnaire jeune homme… traçons portrait seul trait plume figurez vous quichotte huit décorcelé reverso conjugaison voir aussi haubaner hauteur haubergier expression exemple usage accueil etang pêche ferme moulin site mediadico notrefamille fabrication bataille bouvines présent notre enfiler long manteau manches parfois capuche gants mitaines fabien france linkedin

Tradutor on-line com a tradução de haubert em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAUBERT

Conheça a tradução de haubert a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de haubert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «haubert» em francês.

Tradutor português - chinês

胸甲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cota de malla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hauberk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кольчуга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cota de malha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্মবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

haubert
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju besi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gittergewand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チェーンメイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쇠사슬 갑옷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hauberk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo giáp bằng chỉ sắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hauberk
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ययुगीन सैन्कांचे चिलखत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zırh yelek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

usbergo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolczuga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кольчуга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

platoșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακρά πανόπλοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maliënkolder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hauberk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hauberk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de haubert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAUBERT»

O termo «haubert» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.027 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «haubert» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de haubert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «haubert».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAUBERT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «haubert» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «haubert» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre haubert

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAUBERT»

Descubra o uso de haubert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com haubert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre
ai iiiki:. subs. masc. v. haubert. □□lEiintiii. subs. masc. v. haubert. H.tiBERe, subs. masc. v. haubert. iiiiiiiiim:, subs. masc. v. haubert. iiiiBi:RbMii:R, subs. masc. v. haubert. □ i \i ni itr.1 ov . subs. masc. v. bar- NERET N° 5. V. FIEF. V. HAUBERT.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie
sayèrent de se jeter dans la place; mais ils en furent empêchés par les Anglais qui en prirent quelques-uns et dispersèrent les autres N.-D. de Royal-Pré; - Saint -Arnoult, plein fief noble de haubert (divisé en sous-fiefs) ; — Boville, huitième de  ...
3
Notice historique sur la ville de Conches
Le fief de Fourneaux, quart de fief de haubert, paroisse de Beaubray. 27. Le fief de l'Épinette, huitième de fief de haubert, paroisse du Fidelaire. 28. Le fief de la Bagottière, huitième de fief de haubert, paroisse de Sébécourt. 29. La sergenterie ...
Alexandre Gardin, 1865
4
Jurisprudence: A-Bayonne
Fief de haubert ou de haubergeon , feudum lorica ; c'est u:i fief de chevalier , c'est -à-dire dont le possesseur étoit obligé, à 21 ans, de se faire armer chevalier , & de servir avec le haubert , haubergeon ou cotte-de-maiile , qui étoit une espèce ...
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
MEMBRE DE HAUBERT. On appelle ainsi une portion d'un plein fief de haubert ; ces portions ne doivent pas être moindres d'un huitième; autrement elles ne seroient plus réputées nobles, mais roturières. On entend communément fous ce  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Fief de~ haubert ou de haubergeon , feudum loricx ; C'eft un fief de chevalier , c' dt-à-dire dont le pof- Hefleur étoit obligé, à ai ans, de fe faire armer chevalier, & de fer vir avec le haubert , haubergeon ou cotte-de-maiile , qui étoit une efpèce ...
7
Bulletin des sciences militaires
Ainsi le haubert ne couvrait d'abord que le buste; peu-à-peu il y fut attaché un chaperon ou capuchon, ouchevesche à lambrequins, ( suivant Roquefort ) des brassards ou manches, un gorgerin, des gantelets, des chausses. Cet ensemble de ...
8
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 8: ...
Ainsi le haubert ne couvrait d'abord que le buste; peu-à-peu il y fut attaché un chaperon ou capuchon, ouchevesche à lambrequins, (suivant Roquefort) des brassards ou manches, un gorgerin, des gantelets , des chausses. Cet ensemble de ...
9
Bulletin des sciences militaires: Huitième section du ...
Ainsi le haubert ne couvrait d'abord que le buste; peu-à-peu il y fut attaché un chaperon ou capuchon, ouchevesche à lambrequins, (suivant Roquefort) des brassards ou manches, un gorgerin, des gantelets , des chausses. Cet ensemble de ...
Jean Baptiste Frédéric Koch, C. Jacquinot de Presle, 1830
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
lin franc-aleu , & le mot fief ne paroît en effet lignifier dans fon origine, que conceffion ou récom- penfe (i) i on appeloit donc fief de Haubert, ou feudum militari , feudum loricœ , toute efpèce de fief chargé du fervice militaire , & dont le revenu ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUBERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo haubert no contexto das seguintes notícias.
1
Seine Saint Denis : une nouvelle implantation à Neuilly Plaisance …
Située dans la rue d'Auron, cette nouvelle agence, dirigée par Gaëlle Haubert, propose toutes les prestations de ménage/ repassage, . «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
2
Faits divers Saint-François-Lacroix : deux blessés dans une collision
... soulignent Jean-Claude Haubert, maire, et Jean-Marc Schaerer, adjoint. Gilbert Tritz, le maire de Laumesfeld, commune limitrophe, partage ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Le palmarès du prix littéraire de Montélimar
Prix Juliette Astier, poésie classique, 1er prix : Vendico Capacci, 2e prix : Johanne Haubert-Bieth, 1er accessit : Marie-Claude Galloyer. «La Tribune, jun 15»
4
Procès Le Pen : Une journaliste de l'AFP interpellée après une …
HAUBERT. Franchement, est-ce que le recours de Le Pen contre sa fille et le F.N. et le résultat qui s'en suivra constituent des informations et ... «OZAP, jun 15»
5
La journée médiévale de Faverolles-la-Campagne a attiré 1 500 …
Démonstrations de vannerie, calligraphie, enluminure, archerie, présentation d'une forge, fabrication de mailles pour Haubert étaient ... «Paris Normandie, jun 15»
6
Football (DH). Le FC Flers s'incline 4-2 à Dives-sur-Mer
DIVES : Letellier, Lamare, Fontenelle, Lanois, Leconte, Lapisse, Ravenel, Nagle, Godeau, Lemarié, Esneu, Haubert, Descot, Donné. «Ouest-France, jun 15»
7
Talents Foot National: DH Basse-Normandie (J25)
3 joueurs conservent leur place dans le top 10 ou l'obtienne ce week end: Jérémy Haubert (Dives) et Dany Lemarchand (Courseulles) avec 8 ... «Foot National, mai 15»
8
TERA: Fate Of Arun - L'Artilleuse disponible et des cadeaux pour le …
Elle est équipée d'une armure en métal avec haubert, solerets, et gantelets. L'expérience de jeu évolue ainsi vers un style de tir à la troisième ... «GAMERGEN, mai 15»
9
Division d'Honneur : Dives s'accroche, les PTT enchaînent
En s'en défaisant nettement 3-0 par l'intermédiaire de Jérémy Haubert par deux fois et de Thomas Lavallée, ils s'accordent de l'espoir avant ... «Tendance Ouest, mai 15»
10
Talents Foot-National: DH Basse-Normandie (J20)
Jérémy Haubert (Dives) revient fort dans cette seconde moitié de saison. Il est lui aussi dans les 10 premiers avec 6 points. Kévin Breillet ... «Foot National, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Haubert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/haubert>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z