Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entr'ouvert" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTR'OUVERT EM FRANCÊS

entr'ouvert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTR'OUVERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entr'ouvert e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENTR'OUVERT


col-vert
col-vert
colvert
colvert
couvert
couvert
découvert
découvert
entrouvert
entrouvert
mi-ouvert
mi-ouvert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
vauvert
vauvert
vert
vert

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENTR'OUVERT

entr´aide
entr´apercevoir
entr´axe
entr´égorgement
entr´ouvrir
entracte
entraide
entrailles
entrain
entraînable
entraînant
entraînement
entraîner
entraîneur
entraîneuse
entrait
entrance
entrant
entrante
entrapercevoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENTR'OUVERT

apert
appert
art
aubert
camembert
concert
dessert
disert
déconcert
désert
expert
faubert
godebert
haubert
inexpert
insert
navicert
semi-désert
surexpert
transfert

Sinônimos e antônimos de entr'ouvert no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENTR'OUVERT»

entr'ouvert entr ouvert accueil cœur projets administration envergure concernant gestion relation citoyen solutions respectent recommandations nbsp vente pose fenetre savigny temple depuis entreprise seine marnaise installée dans ville nouvelle propose produits services région wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi calibaie adresse avis etain transports proximité toutes coordonnées ajouter photo

Tradutor on-line com a tradução de entr'ouvert em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTR'OUVERT

Conheça a tradução de entr'ouvert a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de entr'ouvert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entr'ouvert» em francês.

Tradutor português - chinês

半掩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entreabierto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ajar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधखुला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفتوح جزئيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приоткрытый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entreaberto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ষদুন্মুক্তভাবে
260 milhões de falantes

francês

entr´ouvert
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persetubuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angelehnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

半開き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조금 열려져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ajar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở hé cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதி திறந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्धवट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aralık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

socchiuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchylony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкритий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întredeschis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισοανοιγμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gløtt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entr'ouvert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTR'OUVERT»

O termo «entr'ouvert» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.818 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entr'ouvert» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entr'ouvert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «entr'ouvert».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTR'OUVERT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entr'ouvert» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entr'ouvert» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre entr'ouvert

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENTR'OUVERT»

Descubra o uso de entr'ouvert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entr'ouvert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française
Fanât. îv, t. Il Terme de vétérinaire. Cheval entr'ouvert, cheval qui a fait quelque effort aux membres antérieurs. ENTR'OUVERTURE ( an-trou-vèr-tu-r' ) , s. f. Il 1° État de ce qui est entr'ouvert. Glisser une lettre par l'entr'ouverture d'une porte.
Emile Littré, 1863
2
Langue Francaise
Que du fond de l'ablme entr'ouvert sous ses pas... HAC. At'tal. ni, 5. Il 2' Ouvert à demi. Ces yeux fermés et éteints, ce visage pâle et défiguré, cette bouche entr' ouverte qui semblait vouloir encore achever des paroles commencées, nu. Tél. 11 ...
E. Littre, 1863
3
Poétique des lieux: journées d'études organisées dans le ...
La porte, c'est tout un cosmos de l'Entr'ouvert »50, écrit Gaston Bachelard dans sa Poétique de l'espace. Et c'est cet entr'ouvert qui fait peur, justement, à un célibataire frileux, et qui ne supporte pas l'ouverture, si ténue soit-elle, de son logis.
Pascale Auraix-Jonchière, Alain Montandon, 2004
4
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
E n t r e-o u v r i r , se ditauílî deschevaux, & des chameaux qui en tombant s'entr' ouvrent , ou s'écartèlent , & font un effort qui fait disjoindre l'os de l'épaule d'avec le corps. Diffindere. Un cheval entr' ouvert est un cheval boiteux, pour avoir l'os ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
5
Le parfait maréschal
... on juge au mouvement s'il y a de la douleur dans cet endroit; souvent le Cheval boittera du train de devant , sans être entr'ouvert, pour avoir-fait quelque leger effort, 8.: s'être étendu quel ue ligament , ce qui n'est pas un malsi considérable.
Jacques ¬de Solleysel, 1754
6
Le parfait maréchal... par Solleysel
Un Cheval peut boitter de l'épaule,non—seulement pour être entr'ouvert en tout ou en partie, mais encore pour s'être heurté exterieurement en tombant , ou pour avoir receu un coup de pied d'un autre Cheval, ou pour avoir été presse de la ...
Jacques de Solleysel, 1723
7
Français-anglais
ENTR'OUVERT, -ERTE, part. o/Entr'ouvrir [à demi-ouvert, cnlre-)>ailM, fendu, novate] J 1ч If open, opened half-way , but a little open. Une porte entrouverte , Л door upon the jar, or a-jar.- Ghoul — (qui a fait quelque effort), Shoulder-pilch fd ...
Alexandre Boniface, 1836
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
On dit , qu'Lfo cheval tst entr' ouvert , pour dire , qu'il a fait quelque effort , 8c qu'il s'eftescarté les jambes de derrière. OUY OUY. adv. d'affirmation. II est opposé à Non. Aven- vous fait cria .' oúy. Cela est il vray f oúy. On sobli- gea de rejpondrt ...
Académie française, 1694
9
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, qu'Un cheval eft entr'ouvert, pour dire, qu'il a fait quelque effort, & qu'il s'eft efearté les jambes de derrière. O U Y OÜY. adv. d'affirmation. U eft oppoíé à Non. Avez. -vous fait cela Г оку. Cela eft -il vray l оку. On l'obligea de revendre par ...
10
Le nouveau parfait maréchal ou La connaisance générale et ...
Entretenir son Cheval au galop , c'est lui faire continuer son galop d'une égale vitesse. Entr ouvert. Cheval entr'ouvert , ou Cheval qui s'est entr'ouvert , c'est un Cheval qui en glissant , s'est écarté & forcé les muscles de l'épaule violemment.
François-Alexandre de Garsault, Bailly ((Paris)), 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTR'OUVERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entr'ouvert no contexto das seguintes notícias.
1
8 top conseils pour (enfin) bien dormir !
Dès que la météo le permet, laissez votre fenêtre ou votre Velux entr'ouvert. Car la température dans la chambre ne doit pas excéder 19°C ... «aufeminin.com, abr 15»
2
Des idées pour se distraire ce mardi en Charente
La Couronne, Théâtre. Made In China. Théâtre avec la Compagnie du Théâtre Entr'Ouvert. Asnières-sur-Nouère, Salle des fêtes. À 20h30 ... «Charente Libre, mar 15»
3
Montpellier Agglomération, "Label d'Or" des territoires innovants …
Conçue à partir d'une solution de la société Entr'ouvert », cette plateforme mutualisée de services en ligne « repose entièrement sur des ... «Médiaterranée, dez 14»
4
Festhéa, amateur de théâtre depuis 30 ans
Tour d'argent : Théâtre Entr'ouvert (Poitou Charentes), avec « Made in China ». > Tour de bronze : la compagnie Vol de nuit (Picardie), avec ... «la Nouvelle République, nov 14»
5
Gilbert Cette: "Il n'est jamais trop tard pour réformer!"
Concernant le marché du travail, l'accord interprofessionnel du 11 janvier 2013 a entr'ouvert de nombreuses portes, qu'on pensait auparavant ... «La Tribune.fr, out 14»
6
Le témoin du vendredi : Hubert Beuve-Méry par lui-même
Il aurait entr'ouvert une paupière et bougonné : « Je suis tout de même étonné que nous ayons encore un sursis »… A ses moments de blues, ... «France Inter, set 14»
7
Programme Saison 2014/15 du PréO
Dans l'église au porche entr'ouvert il entra. La lueur de quelques cierges suffit à le réconforter… C'est l'histoire d'un homme qui n'entrait ... «COZE, set 14»
8
Lux, le chat gourmand pour qui les congélateurs n'ont plus de secret …
Oui, le frigo semblait déjà entr'ouvert ! et de plus c'est une fifille (elle est tricolore !!). Mais c'est une sacrée coquine quand même !!!!!!!! Reply · ... «Wamiz, ago 14»
9
L'homme qui rétrécissait quand Hugo se penchait sur lui
Il y a à sa table, dans son cabinet de l'Élysée, un tiroir souvent entr'ouvert. Il tire de là un papier, le lit à un ministre, c'est un décret. Le ministre ... «Le nouvel Economiste, jul 14»
10
Shanghai : le Dragon terrassé par le Poulet
... co-fondateur du groupe des Etoiles, datant de 1982, aux formes très géométriques, un portail entr'ouvert, bleu, une maison cubique, grise (5) ... «Mediapart, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entr'ouvert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/entrouvert>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z