Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dessert" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESSERT EM FRANCÊS

dessert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESSERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dessert e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESSERT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dessert» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dessert

sobremesa

Dessert

Na cultura ocidental recente, a sobremesa é o último prato servido durante uma refeição, tipicamente composto de alimentos açucarados. É composto de pratos mais ou menos doces: frutas, pastelarias, sorvetes, latas, etc. Eles podem ser comidos com uma colher de sobremesa, um tamanho intermediário entre a colher de chá ea colher de sopa. Em um sentido mais antigo, a sobremesa também incluía queijo. Dans la culture occidentale récente, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés. Il est composé de mets plus ou moins sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une cuiller à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuiller à café et la cuiller à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.

definição de dessert no dicionário francês

A definição de sobremesa no dicionário é comida ou um conjunto de pratos que são servidos no final de uma refeição: queijo, pastelaria, frutas, sobremesas açucaradas, etc.

La définition de dessert dans le dictionnaire est mets ou ensemble de mets que l'on sert à la fin d'un repas: fromage, pâtisserie, fruit, entremets sucré, etc.

Clique para ver a definição original de «dessert» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DESSERT


apert
apert
appert
appert
aubert
aubert
camembert
camembert
colvert
colvert
concert
concert
couvert
couvert
disert
disert
découvert
découvert
désert
désert
expert
expert
faubert
faubert
haubert
haubert
inexpert
inexpert
insert
insert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
semi-désert
semi-désert
transfert
transfert
vert
vert

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DESSERT

dessalement
dessaler
dessaouler
desséchant
desséché
dessèchement
dessécher
dessein
desserrage
desserrer
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement
dessiller
dessin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DESSERT

art
col-vert
court
déconcert
effort
entr´ouvert
entrouvert
fort
godebert
import
mi-ouvert
navicert
ort
part
port
report
short
sort
surexpert
vauvert

Sinônimos e antônimos de dessert no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESSERT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dessert» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dessert

ANTÔNIMOS DE «DESSERT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dessert» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dessert

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DESSERT»

dessert couronnement entremets régal commencement début prélude verrine facile léger nestlé rapide chocolat recette marmiton dans culture occidentale récente dernier plat servi cours repas typiquement composé aliments sucrés mets plus moins dessert cuisine recettes desserts recherche elles soient faciles élaborées pour impressionner toujours sympa nbsp cake marbré christophe felder gâteau algérien roulé sans cuisson halva pavlova simple original aufeminin comme journée soleil triste alors retrouvez sourire notre sélection atelier chefs charlotte

Tradutor on-line com a tradução de dessert em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESSERT

Conheça a tradução de dessert a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dessert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dessert» em francês.

Tradutor português - chinês

甜点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

postre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dessert
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खाने के बाद मिठाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

десерт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobremesa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডেজার্ট
260 milhões de falantes

francês

dessert
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencuci mulut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dessert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デザート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디저트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panganan cuci mulut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tráng miệng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिष्टान्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dessert
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deser
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

десерт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desert
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδόρπιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nagereg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efterrätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dessert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESSERT»

O termo «dessert» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dessert» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dessert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dessert».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESSERT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dessert» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dessert» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dessert

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DESSERT»

Citações e frases célebres com a palavra dessert.
1
Roland Dorgelès
Nous savourons la moindre joie, ainsi qu’un dessert dont on est privé.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un oeil.
3
Shunryu Suzuki
Tout effort que l'on fait dessert la pratique, car il fait des vagues dans notre esprit. D'autre part, il est impossible d'atteindre le calme absolu de l'esprit. Il faut donc faire un effort, mais il faut s'oublier dans cet effort.
4
Patrick Cauvin
L'amour c'est un dessert : après que le gâteau est mangé, il reste toujours des miettes dans l'assiette.
5
Austin O'Malley
Le mariage est un repas dont le potage est meilleur que le dessert.
6
Aurélien Scholl
Dessert : une pêche si on est seul, un péché si on est deux.
7
Edmond et Jules de Goncourt
Dans les dîners d'hommes, il y a une tendance à parler de l'immortalité de l'âme au dessert.
8
Frédéric Dard
N'hésitez jamais à priver vos mômes de dessert, surtout s'il n'y en a pas beaucoup et que vous l'aimez !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DESSERT»

Descubra o uso de dessert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dessert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une golden en dessert
En une dizaine de chapitres, consacrés entre autres au petit cirque itinérant, au zoo, au mois de novembre, à Noël, à la chanson cafardeuse, à la géographie du cafard, au sexe ou au temps qui passe, et qui sont autant d'occasions de ...
François REYNAERT, 2010
2
Crèmes dessert maison - Variations gourmandes
Envie de revisiter les classiques de votre enfance ?
Esterelle PAYANY, 2013
3
Craquez pour le tiramisu !: 30 recettes inédites de votre ...
Biscuits à la cuillère, madeleines, pains d’épices, macarons, cookies... sont autant de variantes pour ces 30 recettes inédites de tiramisus.
Jean-Luc Sady, 2011
4
Fouquet
Vaincu politique, Fouquet est surtout un vaincu de l'Histoire.
Daniel Dessert, 1987
5
Bulletin de l'Institut agricole de l'État fondé à Gembloux, ...
Souper. Carbonnadc , pommes de terre ; dessert, noix. DIMANCHE, 7. Dîner. Potage au vermicelle, oies aux marrons, pommes de terre; dessert, fruit. Souper. Gros de veau, pommes de terre et salade; dessert, noix. lundi, 8. Dîner. Julienne  ...
‎1868
6
Bulletin de l' Institut Agricole de l' Etat Fondé a ...
Carbonnade , pommes de terre ; dessert, noix. DIMANCHE, 7. Dîner. Potage au vermicelle, oies aux maiTons, pommes de terre ; dessert, fruit. Souper. Gros de veau, pommes de terre et salade; dessert, noix. lundi, 8. Dîner. Julienne, bifteck ...
Institut Agricole de l'Etat (Gembloux), 1868
7
L'argent du sel: Le sel de l'argent
C’est en dépouillant des liasses de minutes notariales relatives aux litiges entre ces puissants réseaux et l’État que Daniel Dessert, à travers l’étude des ministères Richelieu, Mazarin et Colbert, opère un renversement ...
Daniel Dessert, 2012
8
Des oranges amères au dessert
Bernard Faverge. Immédiatement Colette prend la mouche: – Marseille et ta Caroline chérie. –Laisse Caroline de côté, je te prie. Et n'oublie pas que tu es enceinte. Sois plus détendue. Colette reconnaît volontiers qu'elle est sur les nerfs  ...
Bernard Faverge, 2010
9
Entrée Plat Dessert (nouvelle)
Benoît Coppée, Libre Court. BENOÎT ENTRÉE PLAT DESSERT Entrée Plat Dessert I Ses jambes ? Oui.
Benoît Coppée, Libre Court, 2014
10
Le Dessert d'un Féodal
LE DESSERT D'UN FÉODAL; DIALOGUE SUR LE DROIT D'AINESSE. r: LA scène se passe chez M. le comte des Créneaux. Ce noble seigneur , riche de trente-'trois beaux quartiers de noblesse bien comptés , accompagnés de cent mille fr.
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESSERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dessert no contexto das seguintes notícias.
1
Transports par car : Macron dessert le frein - La Nouvelle République
Transports par car : Macron dessert le frein. 18/07/2015 05:38. Il n'y a pas encore de « culture du transport par car » en France mais les choses peuvent changer ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Requiem en dessert Angers - Unidivers
Théâtre. Quand vos trois meilleures amies vous réservent une surprise pour votre anniversaire, vous pouvez vous attendre à tout. sauf à ça ! Comédie policière ... «Unidivers, jul 15»
3
Outreau : des pistes cyclables à la rentrée boulevard de la Liberté …
On a effectué des comptages sur cet axe qui dessert outre le collège Jean-Moulin, les écoles Kergomard et Jean-Macé. Plus de six mille ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Android M : un dessert plus raffiné? | Branchez-vous
Voici mes impressions d'Android M après l'avoir utilisé pendant un peu moins de deux mois. Encore une fois cette année, Google donne la ... «Branchez-vous, jul 15»
5
Où manger sur le pouce et pas cher à Beauvais ? La Nonna, le …
Avec une boisson et un dessert, la formule sandwich est à 6,50 €. Beauvais, la Nonna, 15, rue Malherbe. Tél. 03.44.48.40.07. Ouvert du mardi ... «Le Parisien, jul 15»
6
La courge spaghetti en dessert!
La courge en dessert, une sucrée de bonne idée! Une fois votre courge ainsi préparée, vous pourrez l'introduire dans votre préparation pour ... «Canoë, jul 15»
7
Un kebab au chocolat comme dessert?
Le premier "choco kebab" de Lille a ouvert en juin dans le quartier de la gare, s'étonnent les médias français, alors que ce concept sucré a ... «7sur7, jul 15»
8
Sleiman au Sérail : Paralyser la présidence dessert la cause des …
Paralyser la fonction de la présidence de la République dessert la cause des chrétiens », a martelé l'ancien président qui s'est rendu au Sérail ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
8 millions en entrée, plat et dessert plus tard !
8 millions en entrée, plat et dessert plus tard ! Lorient - 09 Juillet. écouter. La connexion bus-train à la nouvelle gare est un des projets aidés par le contrat de ... «Ouest-France, jul 15»
10
Un dessert à partager
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dessert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dessert>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z