Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "helvétisme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HELVÉTISME EM FRANCÊS

helvétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HELVÉTISME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Helvétisme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HELVÉTISME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «helvétisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

helvetism

Helvétisme

Na lingüística, Helvetism refere-se a um turno ou expressão típica da Suíça. Em particular, refere-se às expressões especificamente suíças do alemão padrão usado na Suíça. Mas também pode funcionar na direção oposta: poutzer. Os romandismes são regionalismos dos franceses da Suíça francófona. En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l'allemand standard utilisé en Suisse. Mais cela peut aussi fonctionner dans le sens inverse : poutzer. Les romandismes sont des régionalismes du français de Suisse romande.

definição de helvétisme no dicionário francês

A definição de helvétismo no dicionário é o suíço.

La définition de helvétisme dans le dictionnaire est caractère helvétique.

Clique para ver a definição original de «helvétisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HELVÉTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HELVÉTISME

hellénisant
hellénisante
hellénisation
helléniser
hellénisme
helléniste
hellénistique
helléno-latin
hello
helminthe
helminthiase
helminthique
helminthoïde
helminthologie
helminthologique
helminthologiste
helvelle
helvète
helvétique
hem

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HELVÉTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Sinônimos e antônimos de helvétisme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HELVÉTISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «helvétisme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de helvétisme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HELVÉTISME»

helvétisme romandisme linguistique désigne tournure expression typiques suisse elle tout particulièrement tournures spécifiquement suisses allemand standard utilisé mais cela peut aussi fonctionner dans sens helvétisme définition idiotisme existant archives janv parce arrête jamais découvrir mots insoupçonnés voici tome fait moment vous plus présenté nbsp listes thématiques relatif ayons déc encyclopédiques ludiques illustrées admis scrabble® abricotine agender aguiller alémanique amman définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire commun modifier wikicode tism masculin terme usage romandie historisches lexikon schweiz sept article historique histoire

Tradutor on-line com a tradução de helvétisme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HELVÉTISME

Conheça a tradução de helvétisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de helvétisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «helvétisme» em francês.

Tradutor português - chinês

helvetism
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

helvetism
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

helvetism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

helvetism
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

helvetism
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гельвецизм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

helvetism
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

helvetism
260 milhões de falantes

francês

helvétisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

helvetism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Helvetismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

helvetism
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

helvetism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

helvetism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

helvetism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

helvetism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

helvetism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

helvetism
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

elvetismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

helvetism
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гельвецізм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

helvetism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

helvetism
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helvetism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helvetism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helvetism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de helvétisme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HELVÉTISME»

O termo «helvétisme» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 67.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «helvétisme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de helvétisme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «helvétisme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HELVÉTISME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «helvétisme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «helvétisme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre helvétisme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HELVÉTISME»

Descubra o uso de helvétisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com helvétisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
C. G. Jung: de l'helvétisme à l'universalisme
Index des noms propres, des oeuvres et des thèmes: p. 183-203.
Gérard Tougas, 1996
2
Les Helvétistes: intellectuels et politique en Suisse ...
Nationalisme défensif, traditionalisme, cela porte un nom pour l'équipe des Feuillets: l'helvétisme. «L'helvétisme? le mot est nouveau», écrit Fath en précisant qu'il renvoie à la thèse de Reynold4. En fait, Reynold avait forgé le terme pour ...
Alain Clavien, 1993
3
L'Edition de la jeunesse francophone face à la mondialisation
L'helvétisme est ce sentiment national commun qui s'est construit au XVIIIe siècle autour d'une image de la Suisse idéalisée autant par ses voyageurs que par ses intellectuels4. L'imaginaire de la nation, de l'unité de la nation, n'ayant pu se ...
‎2010
4
La Suisse Alémanique Et Les Lettres Romandes
Il n'est donc pas étonnant que le second de nos défenseurs passionnés du génie français, Paul André, s'en prenne avant tout au père spirituel de notre helvétisme romand, Gonzague de Reynold. Francophile passionné, André reproche dans ...
SECRETAN Olivier
5
Le doyen Bridel (1757-1845) et les origines de la ...
... le xvme siècle suisse, représenté et « symbolisé > par Philippe-Sirice Bridel. III Nous avons souvent parlé de l'« helvétisme »; nous l'avons étudié dans l'œuvre en vers et en prose de Bridel ; mais nous ne l'avons en somme pas encore ...
Gonzague de Reynold, 1909
6
Situations de l'édition francophone d'enfance et de jeunesse
... productions françaises qui envahit le marché romand font naître une volonté de résistance qui trouve son expression dans une quête identitaire, celle d'une singularité, d'une spécificité romande qui se nourrit de l'«helvétisme», ce sentiment ...
Luc Pinhas, 2008
7
La variation du français dans les espaces créolophones et ...
C'est le cas de l'helvétisme röstis, que le TLF transcrit [Rœstis], où l'on peut relever pas moins de trois fautes : [œ] pour [ø], [s] pour [ʃ], et un -s final de pluriel qui ne se prononce pas plus en Suisse romande que n'importe où ailleurs en ...
Gudrun Ledegen, 2013
8
Mémoires et antimémoires littéraires au XXe siècle: la ...
... Traz est marqué en 1917, comme d'autres avant lui, par ce qu'il découvre lors d'une tournée sur le front français, effectuée comme correspondant du Journal de Genève. Prenant ses distances de l'helvétisme, récusant ce dont il s'était fait ...
Annamaria Laserra, Nicole Leclercq, Marc Quaghebeur, 2008
9
Poète, prends ton luth et tire
dont le drapeau suisse pour protester contre la xénophobie, à l'occasion des vota - tions (pas de guillemets ici: les journaux ont officialisés l'helvétisme!) fédérales sur la présence des travailleurs étrangers en Suisse. Point. A la ligne: Genève.
Narcisse Praz, 1984
10
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
Les dictionnaires français ne se sont pas encore libérés d'une certaine confusion dans l'emploi du mot helvétisme. L'ouvrage que Jacqueline Robez-Ferraris publie sur les régionalismes d'une petite région montagnarde sise en France, tout ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HELVÉTISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo helvétisme no contexto das seguintes notícias.
1
«Trop facile d'avoir un revenu assuré»
... d'une pointe d'appartenance américaine par sa famille émigrée au Texas et d'une bonne pincée d'helvétisme, puisqu'elle est de nationalité ... «Le Temps, jul 15»
2
Roger Federer est le favori d'un match que Stanislas Wawrinka peut …
Le tennis suisse va donner une leçon d'helvétisme cet après-midi sur le court Suzanne-Lenglen de Roland-Garros. Tout d'abord, Severin Lüthi ... «Le Temps, jun 15»
3
Hazebrouck : Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, n …
Il y a par exemple schneuquer, un helvétisme qui veut dire fouiner, fouiller. Ça permet de vendre le dictionnaire, ça flatte le Suisse francophone ... «La Voix du Nord, mai 15»
4
Des oasis de verdure autogérées pour créer du lien social
Et que certains dictionnaires désignent comme l'helvétisme de «jardin potager». Ceux qui prolifèrent à Lausanne sont d'un terreau particulier: ... «Le Temps, mai 15»
5
Identité: parlez-vous romand?
Puis voici un helvétisme, le «natel», qui nous ramène aux encombrants Nationales Autotelefonnetz de 1975. Parmi le top 10, il faut signaler ... «L'Hebdo, abr 15»
6
Hans Erni, un artiste pour tous, mais boudé
Son imagerie qui puisait dans un helvétisme fantasmé représentait cette suissitude tranquille, aussi bien chez lui qu'à l'étranger. Le manque ... «Le Temps, mar 15»
7
Luxembourg: projet d'un «dictionnaire excentrique»
Mais si helvétisme et québécisme sont neutres, belgicisme, lui, a eu longtemps une connotation négative. Heureusement, Michel Francard est ... «Le Soir, mar 15»
8
La fin de la chasse aux Belgicismes !
Eh bien si helvétisme et québétisme sont neutres, belgicisme, lui a eu longtemps une connotation négative. Heureusement Michel Francard est ... «lavenir.net, mar 15»
9
La Suisse, une coproduction helvético-européenne
L'helvétisme, à partir du XVIIe siècle, perfectionne la clôture psycho-politique du discours national tandis que se développent les liens ... «Le Temps, fev 15»
10
D'Erasme à Erasmus: ce que la Suisse doit à l'Europe
Il est significatif que Glareanus, disciple et ami d'Erasme, soit le père de l'Helvétisme, ce néologisme dont il est le propagateur, qui va chercher ... «Le Temps, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Helvétisme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/helvetisme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z