Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hétéronyme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉTÉRONYME EM FRANCÊS

hétéronyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉTÉRONYME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hétéronyme pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HÉTÉRONYME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hétéronyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

heterônimo

Hétéronyme

Na linguística, um heterônimo é uma palavra com uma única ortografia, mas com várias pronúncias e diferentes significados. Na literatura, um heterônimo é um pseudônimo usado por um escritor para encarnar um autor fictício, possuindo uma vida imaginária e um estilo literário particular. En linguistique, un hétéronyme est un mot ayant une orthographe unique, mais possédant plusieurs prononciations et sens différents. En littérature, un hétéronyme est un pseudonyme utilisé par un écrivain pour incarner un auteur fictif, possédant une vie propre imaginaire et un style littéraire particulier.

definição de hétéronyme no dicionário francês

A primeira definição de heterônimo no dicionário é uma palavra cujo significado está em interseção com a de outra palavra que não pode ser classificada entre seus sinônimos ou entre os seus antonimos. Outra definição de heteronym é 1. que diz respeito a dois órgãos, ou duas partes do mesmo órgão, localizadas em cada lado do plano mediano. 2. Mais geralmente, quem está em uma relação de oposição. ex. imagem heterônima. Heteronym também é qualidade de nomes que, embora borr. com raízes diferentes, designam objetos ou seres estreitamente unidos pelo significado ao ponto de constituir pares, pares ou grupos naturais: irmão e irmã, cabras e cabras.

La première définition de hétéronyme dans le dictionnaire est mot dont le signifié est en rapport d'intersection avec celui d'un autre mot qu'on ne peut classer ni parmi ses synonymes, ni parmi ses antonymes. Une autre définition de hétéronyme est 1. qui concerne deux organes, ou deux parties du même organe, situés de chaque côté du plan médian. 2. plus généralement, qui se trouve en relation d'opposition. ex. image hétéronyme. Hétéronyme est aussi qualité de noms qui, quoique empr. à des racines différentes, désignent des objets ou des êtres étroitement unis par le sens au point de constituer des couples, paires ou groupes naturels: frère et sœur, bouc et chèvre.

Clique para ver a definição original de «hétéronyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉTÉRONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉTÉRONYME

hétérolyse
hétérolysine
hétérolytique
hétéromorphe
hétéromorphie
hétéromorphique
hétéromorphisme
hétéromorphose
hétéronome
hétéronomie
hétéronymie
hétérophile
hétérophyllie
hétéroplastie
hétéroplastique
hétéropolaire
hétéroprotéide
hétéroprotéine
hétéroptère
hétérorgane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉTÉRONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinônimos e antônimos de hétéronyme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÉTÉRONYME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hétéronyme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hétéronyme

ANTÔNIMOS DE «HÉTÉRONYME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hétéronyme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hétéronyme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉTÉRONYME»

hétéronyme pseudonyme sobriquet surnom homonyme linguistique ayant orthographe unique mais possédant plusieurs prononciations sens différents littérature utilisé écrivain pour incarner auteur fictif propre imaginaire style définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp hétéronyme wiktionnaire note distinguer deux usages linguistiques adjectif lié mots hyperonyme commun autre homographie dans même langue dont signifié rapport intersection avec celui ceux peut classer parmi qualifie appartenant fernando pessoa nouveau recueil souviens ainsi semble été premier plutôt première relation inexistante certain chevalier partenaire bernardo soares paulo poète portugais créé seulement poésies aussi poètes chacun unedéfinition reverso voir hétéronymie hétéronome hétérodyname hétéronomie expression exemple usage ranskasta suomeksi sanakirja ranska suomi notre ligne conjugaion internetactu juil différence pseudonymat degré inscrit temps invente histoire passé construit tous utilisation service gratuite présentés

Tradutor on-line com a tradução de hétéronyme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉTÉRONYME

Conheça a tradução de hétéronyme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hétéronyme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hétéronyme» em francês.

Tradutor português - chinês

异名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

heterónoma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heteronymous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

heteronymous
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استجابة متغايرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омографичный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

heterônimo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

heteronymous
260 milhões de falantes

francês

hétéronyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

heteronymous
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heteronymen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

異名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

heteronymous
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heteronymous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

heteronymous
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

heteronymous
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

heteronymous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

heteronymous
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eteronoma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

heteronymous
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

омографічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

heteronymous
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

heteronymous
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heteronymous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

HETERONYM
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heteronymous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hétéronyme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉTÉRONYME»

O termo «hétéronyme» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.992 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hétéronyme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hétéronyme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hétéronyme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉTÉRONYME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hétéronyme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hétéronyme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hétéronyme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉTÉRONYME»

Descubra o uso de hétéronyme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hétéronyme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ophtalmologie
Hémianopsie latérale hétéronyme : hémianopsie latérale est hétéronyme si elle atteint les côtés de noms différents des deux rétines (bitemporale ou binasale). Hémianopsie latérale homonyme : hémianopsie latérale est homonyme si elle ...
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
2
Théorie du sujet
J'appelle partie autonyme une partie dont le nom figure, à titre d'élément, dans la partie nommée, et hétéronyme celle dont le nom est extérieur à elle-même. Examinons l'ensemble de tous les corrélats - de tous les noms propres - assignés à ...
Alain Badiou, 1982
3
Fernando Pessoa Etre pluriel: Les hétéronymes
We/Œuvre 1887 Naissance fictive de l'hétéronyme Ricardo Reis, 19 novembre a 16h05 (selon l'horoscope). 1888 Naissance le 13 juin à 15h20, à Lisbonne de Fernando Antonio Nogueira Pessoa . 1889 Naissance le 16 avril à Lisbonne, ...
Manuel Dos Santos Jorge, 2005
4
Boèce : revue romande des sciences humaines
Il faut encore mentionner Bemardo Soares, l'obscur employé de bureau, le « semi-hétéronyme »u , qui donnera dans son Livre de l'intranquiliité (O Livro de desassossego)11 le journal intime d'une vie tout entière vouée à la poésie. Il ne faut ...
[Anonymus AC04262398], 2001
5
La plasticité de la fonction motrice
Comme chez le chat, l'IR homonyme existe dans tous les noyaux moteurs explorés des membres exceptés ceux des doigts et/ou des orteils, et le modèle de distribution de l'IR hétéronyme correspond étroitement à celui de l'excitation ...
Jean-Pierre Didier, 2004
6
Littérature et dialogue interculturel: culture française ...
Je tenais mon hétéronyme, auteur, depuis, de périodiques «égarements», qui intriguèrent assez de lecteurs des Cahiers du Ru pour qu'on crût à son existence et qu'on m'invitât à en traiter publiquement. Est-ce une façon de prendre ses ...
‎1997
7
Encyclopédie de culture générale insolite
Attention, Alberto Caiero n'est pasun pseudonyme, mais un hétéronyme de Pessoa, c'estàdire un auteur distinct, possédant son histoire et son style propres, et qui habite l'écrivain. Unesortede création humaine aussi bienquelittéraire. Caeiro ...
Guy Solenn, 2012
8
Valery Larbaud et l'aventure de l'écriture
Pour notre auteur de même que pour son hétéronyme, cela ne va déjà plus de soi. Ces limites jadis claires et précises entre les genres s'estompent et se confondent, ouvrant à partir de ceci de nouvelles voies à exploiter pour cette modernité ...
Maria Isabel Corbi Saez, 2010
9
Faire figure d'étranger: Regards croisés sur la production ...
Si cet hétéronyme semblait réservé, pour les personnes, aux interactions avec les travailleurs sociaux et les élus, il paraît plus couramment utilisé aujourd'hui ; - le terme Tsigane provient du grec atsinkanos qui désignait les membres d'une ...
Claire Cossée, Emmanuelle Lada, Isabelle Rigoni, 2004
10
Pensée et existence selon Pessoa et Kierkegaard
La première se situe entre la production éthique et la production religieuse ; la seconde qualifiée par Pessoa de semi-hétéronyme devrait en toute logique être à mi-chemin de l'hétéronymie et de l'autonymie. Pessoa s'explique ainsi : Mon ...
Alain Bellaiche, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉTÉRONYME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hétéronyme no contexto das seguintes notícias.
1
Milarepa: un conte captivant
Mis en scè ne par Stanislas Grassian, dont on avait apprécié le Pessoa, mort d'un hétéronyme, le conte prend corps sans difficultés ni chichis. «L'Express, jul 15»
2
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
... qui n'hésitent pas à fantasmer une identité secrète de Jean‑Philippe Toussaint en hétéronyme de Volodine (Gaspard Turin), à citer Blondie ... «Fabula, jun 15»
3
Manoel de Oliveira : l'hommage du monde de la culture
En hommage à Manoel de Oliveira, ces quelques mots de Alberto Caeiro (hétéronyme de Fernando Pessoa) : "Un jour, j'ai eu sommeil, ... «Le Figaro, abr 15»
4
«Ubu Gidouille» à la halle aux grains
Moment jubilatoire inspiré par la pataphysique, science des solutions imaginaires, inventée par le docteur Faustroll, hétéronyme de Jarry. «ladepeche.fr, fev 15»
5
L'homonyme d'hétéronyme
La différence avec le pseudonymat est de degré : l'hétéronyme s'inscrit dans le temps, il s'invente une histoire passé et se construit une ... «InternetActu.net, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hétéronyme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/heteronyme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z