Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sobriquet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOBRIQUET EM FRANCÊS

sobriquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRIQUET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobriquet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOBRIQUET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sobriquet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

apelido

Surnom

Um sobrenome é originalmente um nome formado pela adição ao primeiro nome ou ao nome de uma pessoa, um termo geralmente enfatizando suas peculiaridades físicas ou morais. Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

definição de sobriquet no dicionário francês

A definição de apelido no dicionário é um apelido familiar que é dado a uma pessoa com uma intenção zombadora ou agradável, referindo-se às peculiaridades ou características físicas dessa pessoa, origem social ou geográfica, profissão, a uma anedota de sua vida ou mesmo formada em um jogo de palavras.

La définition de sobriquet dans le dictionnaire est surnom familier que l'on donne à une personne avec une intention moqueuse ou plaisante, faisant référence à des particularités physiques ou à des traits de caractère de cette personne, à son origine sociale ou géographique, à son métier, à une anecdote de sa vie ou encore formé sur un jeu de mots.

Clique para ver a definição original de «sobriquet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOBRIQUET


affiquet
affiquet
banquet
banquet
biquet
biquet
bouquet
bouquet
bourriquet
bourriquet
briquet
briquet
chiquet
chiquet
cliquet
cliquet
criquet
criquet
croquet
croquet
foutriquet
foutriquet
friquet
friquet
paquet
paquet
parquet
parquet
piquet
piquet
sabre-briquet
sabre-briquet
saupiquet
saupiquet
tiquet
tiquet
tourniquet
tourniquet
triquet
triquet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOBRIQUET

sobre
sobrement
sobriété
sobriquer
soc
sociabilité
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOBRIQUET

baquet
becquet
bilboquet
blanquet
bosquet
braquet
caquet
coquet
floquet
frisquet
hoquet
jacquet
jaquet
loquet
perroquet
poquet
roquet
taquet
trinquet
troquet

Sinônimos e antônimos de sobriquet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOBRIQUET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sobriquet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sobriquet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOBRIQUET»

sobriquet hétéronyme surnom définition liste wiki signification pully ridicule amoureux origine formé addition prénom personne terme mettant généralement relief particularités physiques morales sobriquet wiktionnaire mère appelait jeanne mathieu père jean valjean vlajean probablement contraction voilà victor hugo nbsp dans familier définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes donne avec intention moqueuse plaisante faisant référence traits merriam webster name phrase that describes character someone something full descriptive epithet nickname wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit define soubriquet ˈsəʊbrɪˌkeɪ humorous assumed from french uncertain origin mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de sobriquet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOBRIQUET

Conheça a tradução de sobriquet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sobriquet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobriquet» em francês.

Tradutor português - chinês

绰号
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobrenombre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nickname
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपाधि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кличка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcunha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপনাম
260 milhões de falantes

francês

sobriquet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nama ejekan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spitzname
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sobriquet
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

별명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sobriquet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trầm tỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனைப்பெயர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपणनाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takma ad
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nomignolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przydomek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кличка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poreclă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατσούκλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bynaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sobriquet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sobriquet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobriquet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBRIQUET»

O termo «sobriquet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sobriquet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobriquet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sobriquet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOBRIQUET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sobriquet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sobriquet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sobriquet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOBRIQUET»

Descubra o uso de sobriquet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobriquet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
al-Tuḥfah al-sanīyah fī ʻilm al-ʻArabīyah
"t Mais une autre observation importante, c'est que, le sobriquet devant être placé après le nom , on peut , quand le nom, et le sobriquet ne sont chacun que d'un seul mot, mettre le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom.
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
2
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'Ecole spéciale des ...
lOp. t Mais une autre observation importante, c'est que, le sobriquet devant être placé après le nom, on peut, quand le nom et le sobriquet ne sont chacun que d' un seul mot, mettre le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom  ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
3
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
-Ï_i ,_'_ v i ' ' .' ' > A 0% l), snl sen rencontre quelques—uns, sont totalement indéclinables.' ' (09. ÎMais.une autre observation importante, c'est que , le sobriquet devant être placé après le nom, on peut, quand le nom et le sobriquet ne sont ...
‎1831
4
Grammaire arabe
le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom. Ainsi , en parlant d'un homme dont ie nom est oûj Zeid, et le sobriquet jji" besace, on dira ^j-Too) , comme on dit oJ£ • Si cependant le nom avoit un article , il ne pourroit plus y ...
Antoine Isaac Baron Silvestre de Sacy, 1810
5
Melanges de Linguistique Romaine
Seul le sobriquet possède à Chooz une réalité sociale. III. Le sobriquet « de famille ». On pourrait s'attendre à voir le sobriquet mourir avec l'individu qui l'a porté. Il n'en est rien : le sobriquet du père tend à passer aux fils et même aux filles.
Collectif
6
Causes célèbres et interessantes, avec les jugemens qui les ...
On a prétendu que cette expression de sobriquet avoit sa source dans deux Apoticaires, dont l'un sïrppelloit Frenoy,& l'autre :Sobriquet, 8c étoient bons amis. Sobriquet un jour d'hyver sort obscur rencontra Frenoy , 8c lui dit: Voilà un sot froid ...
François Gayot de Pitaval, Poirion, 1736
7
Satyres chrestiennes de la cuisine papale
Sacchi, Barthélemy de: voir Platina Saint-Claude: 102 n Saladin: 89 n, 204 Saliens: 149 et n Salmacis (nymphe) : 93 n Saoul-d'ouvrer (sobriquet) : XXXIV, 172, 204 Saoul-de-creux, (sobriquet) : XLI, 170, 204 Sardanapale: 90, 156 Satan: 102 n ...
Théodore de Bèze, Charles-Antoine Chamay, 2005
8
Grammaire arabe a l'usage des eleves de l'Ecole speciale des ...
le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom. Ainsi , en parlant d'un homme dont le nom est Ze'ia', et le sobriquet besace, on dira , comme on dit , Si cependant le nom avoit un article , il ne pourroit plus y avoir de ...
‎1810
9
recueil des travaux de la societe libre d'agriculture
Bigot aurait été ce débris du nom des Wisigoths. Voilà comme le Dictionnaire de Mesnage, entr'autres explications étymologiques, rattache bigot à Wisigoth. Mais y aurait-il lieu de rattacher aussi cette explication au sobriquet Normand ?
10
八-十二世紀における日本の大学寮と対策文
Shi Ten (Zi Zhan) 7'JjS [sobriquet de Kôson Shashi (Gongsun Shezhi) &&#£.] est l'ancêtre fondateur des Kan (Han) ^£c, Shi Sei (Zi Xi) 7-jffi [sobriquet de Kôson Ka (Gongsun Xia) ii^Mj est l'ancêtre des Shi (Si) |*U3c, Shi San (Zi Chan) -J-fé ...
Atsuko Ceugniet, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBRIQUET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobriquet no contexto das seguintes notícias.
1
Le crépuscule
Mais aujourd'hui, les « bandits masqués », sobriquet hérité du bandeau noir qui cache leur regard, ne profitent même plus de leur impunité ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Amazon débauche une pointure de la critique américaine
Parmi les dossiers qu'il devrait trouver sur son nouveau bureau, le scénario de Spike Lee, Chiraq (sobriquet donné depuis quelques années à ... «Télérama.fr, jul 15»
3
Condamné à Mons, «Astérix» dealait près de la piscine de Cuesmes
Rachid, qui est reconnu comme son bras droit, dirigeant d'une association de malfaiteurs, qui portait dans le milieu le sobriquet de '44' à cause ... «La Province, jul 15»
4
Le requin blanc, un ami qui vous veut aussi du bien
Un sobriquet plus sympathique et plus facile à prononcer que Carcharodon carcharias, le nom scientifique du grand requin blanc. Depuis le ... «Le Monde, jul 15»
5
Berlusconi futur ministre de l'Economie en Russie ?
... précisant que les revers essuyés par « Silvusko » – sobriquet choisi en conséquence-, lors de ses plans quinquennaux ne pourront plus être ... «LaDiplomatie.fr, jul 15»
6
Rihanna présente son nouveau parfum sobrement baptisé "Riri"
Cette fois, ce sera Riri, inspiré du sobriquet que les médias aiment lui donner. Puéril ? Ridicule ? Ou trop facile ? En tous, la reine Rihanna en ... «Grazia, jul 15»
7
Deux femmes candidates pour la présidence de Taïwan
Hung Hsiu-chu, dont le franc-parler lui vaut le sobriquet de « xiao-la-jiao » ou « petit piment », est issue d'un milieu pauvre. Bien que son père ... «La Croix, jul 15»
8
L'éco en été. Livarot ou Pont-l'évêque, le duel des fromages
Passé du sobriquet « angelot » à « augelot », en référence au pays d'Auge, pour enfin devenir « pont-l'évêque », le célèbre fromage carré ne ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
9
Noms de rue populaires (3/8): la légende de l'école de pickpockets
Mais pourquoi ce sobriquet de «Deevestroet», ou «rue des voleurs»? «On l'ignore», déplore Jean d'Osta dans son «Dictionnaire historique et ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Nadège Da Souza: "Djily Création est un sacré Don Juan, il fricotait …
Entre Djily Niane, célèbre couturier des Vip, plus connu sous le sobriquet de "Djily création" et la célèbre vidéo girl Nadège Da Souza, l'histoire ... «S'informer en temps réel, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobriquet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sobriquet>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z