Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "métonyme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉTONYME EM FRANCÊS

métonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉTONYME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Métonyme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉTONYME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «métonyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
métonyme

metonímia

Métonymie

A metonímia é uma figura de estilo pertencente à classe de tropos, que consiste em substituir um substantivo por outro, ou por um elemento substantivo, no decurso de uma frase, que mantém uma relação de contiguidade com ela e pode ser considerada como um equivalente no eixo paradigmático do discurso. Assim, a metonímia é uma figura que afeta uma mudança de designação. Muitas vezes, essa relação de substituição é motivada pelo fato de que as duas palavras têm uma relação que pode ser: a causa do efeito, o recipiente para o conteúdo, o artista para o trabalho, a cidade para seus habitantes, localização para a instituição instalada ... ... La métonymie est une figure de style appartenant à la classe des tropes qui consiste à remplacer, dans le cours d’une phrase, un substantif par un autre, ou par un élément substantivé, qui entretient avec lui un rapport de contiguïté et peut être considéré comme équivalent sur l’axe paradigmatique du discours. Ainsi, la métonymie est une figure opérant un changement de désignation. Souvent, cette relation de substitution est motivée par le fait que les deux mots entretiennent une relation qui peut être : la cause pour l’effet, le contenant pour le contenu, l’artiste pour l’œuvre, la ville pour ses habitants, la localisation pour l’institution qui y est installée…...

definição de métonyme no dicionário francês

A definição de metonym no dicionário é o nome dado a um espécime, diferente do tipo de amostra, já designado anteriormente por outro nome válido, mas insatisfatório, na maioria das vezes devido a pesquisas bibliográficas prévias insuficientes.

La définition de métonyme dans le dictionnaire est nom donné à un spécimen, autre que le spécimen-type, déjà désigné antérieurement par un autre nom valable, mais insatisfaisant, le plus souvent en raison de recherches bibliographiques préalables insuffisantes.

Clique para ver a definição original de «métonyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉTONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉTONYME

métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonymie
métonymique
métonymiquement
métope
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉTONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinônimos e antônimos de métonyme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉTONYME»

métonyme métonymie figure style appartenant classe tropes consiste remplacer dans cours d’une phrase substantif autre élément substantivé entretient avec rapport contiguïté métonyme wiktionnaire bruxelles institutions union européenne burent verre ensemble boisson contenue nbsp définition onyme élém empr entrant constr plus subst masc notamment japonais analogique bilingue langues anglais webtionnaire exemples prêts noms politique cairn info mais nous verrons bientôt usage courant trop restrictif mieux vaut parler littéralement échange rechange terme rime rimes riches acronyme allonyme anime suffisantes page suivante abime abîme abyme glosbe ligne gratuitement parcourir phrases milions toutes elysée sondage versus démocratie

Tradutor on-line com a tradução de métonyme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉTONYME

Conheça a tradução de métonyme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de métonyme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «métonyme» em francês.

Tradutor português - chinês

转喻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metonimia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metonym
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेटोम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metonym
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метоним
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metonímia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metonym
260 milhões de falantes

francês

métonyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metonym
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

metonym
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metonym
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metonym
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metonym
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoán dụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metonym
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metonym
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metonym
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metonimia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metonym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

МЕТОН
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metonimie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

metonym
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metoniem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metonym
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metonym
5 milhões de falantes

Tendências de uso de métonyme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉTONYME»

O termo «métonyme» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.897 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «métonyme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de métonyme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «métonyme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉTONYME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «métonyme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «métonyme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre métonyme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉTONYME»

Descubra o uso de métonyme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com métonyme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A quoi rêve Haïti ?
métonyme. de. l'Afrique. noire ? Ceux qui survécurent à l'enfer plantafionnaire et fondèrent une nation nouvelle, la première estampillée noire dans le monde, avaient vu leur Weltanschauung se renouveler, et prendre les couleurs d'un ...
‎2004
2
La Structure Sémantique: Le Lexème Coeur Dans L'Oeuvre de ...
le cœur en sera le siège et le principe totalisant, tout en restant luimême un métonyme du corps, métonyme a son tour de la personne. Il n'empêche que, malgré toutes les manipulations noologiques d 'emboîtements métonymiques que cette ...
Clément Legaré, 1976
3
Explorations textanalytiques
Le premier indice, nous le rencontrons avec le métonyme Schweif, mot « poétique» désignant, à la place de l'usuel Schwanz, la «queue» d'une comète ou d'un vêtement d'apparat. Métonyme absolu, puisqu'il forme synecdoque : la partie ...
Jean Bellemin-Noël, 1991
4
Annales des sciences naturelles
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique la, des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
5
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. ' Les auteurs nomment pa'lz'ndmmie cet état dichodrqmique \' 1 H. des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1837
6
Crise du sujet et éveil de l'âme: lecture sémiotique et ...
Ce système descriptif est à définir comme un «réseau de mots associés l'un à l' autre réseau organisé autour du mot noyau en conformité avec le sémème de ce nucleus. Chaque constituant du système fonctionne comme métonyme du ...
Khalid Hajji, 2004
7
LA FASCINATION DES IMAGES: Les romans de Tahar Ben Jelloun
L'Erÿ'ant de mâle emprunte une voie nouvelle: l'être n'y coïncide plus avec le miroir de la mémoire, mais avec un métonyme qui le représente sans le peindre vraiment. Bien sûr, il s'agit toujours de vider le corps, jarre ou bocal, d'une ...
Françoise Gaudin, 1998
8
Annales des sciences naturelles. Botanique
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; Disposition ...
9
Les sourds, c'est comme ça: ethnologie de la surdimutité
En premier lieu, on peut se voir attribuer le nom métonyme de quelqu'un qui porte soit le même prénom, soit le même numéro ... reçoit le nom métonyme d'un aîné ayant porté le même prénom ou le même numéro, et parti l'année précédente.
Yves Delaporte, 2002
10
Edouard J. Maunick: - Hommage
Le sang est bien le métonyme de l'univers des émotions, du sentiment d'exister comme des pulsions inconscientes, mais il est aussi le métonyme de la race, de l' identité congénitale, historique. culturelle. En même temps, dans la vision ...
Edouard Joseph Maunick, 1992

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉTONYME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo métonyme no contexto das seguintes notícias.
1
Cameroun, Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «camer.be, dez 14»
2
Cameroun - Opinion - Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «Cameroon-info.net, dez 14»
3
Le XX e siècle, d'une guerre à l'autre
Se résument-elles à ce seul et anachronique métonyme ? La notion de Première Guerre mondiale « matrice » de la Seconde opère en effet ... «Fabula, out 13»
4
La quadrature du texte ou l'énigme des quatre Le Quatrième Côté …
... le corps premier est désormais celui de la femme, désigné par le métonyme « croupe » ; à l'homme est imputée une double marque négative ... «Revues.org, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Métonyme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/metonyme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z