Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fuoribordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUORIBORDO EM ITALIANO

fuo · ri · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORIBORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fuoribordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUORIBORDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fuoribordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

popa

Fuoribordo

O motor de popa é um termo de marinheiro que significa algo além do barco ou da borda do navio. A queda do motor de popa, a saída do motor de popa são termos usados ​​com freqüência para significar apenas sair do casco. Veja o motor de popa que é o motor que está apenas na extremidade traseira externa do casco e também é chamado com o único termo de saída. O termo inboards é contrastado com tudo dentro do barco, navio ou casco. Fuoribordo è un termine marinaresco con il quale si intende tutto ciò che sta oltre il bordo della barca o della nave. Cadere fuoribordo, saltare fuoribordo sono termini spesso usati per intendere appunto il fatto di andare all'esterno dello scafo. Vedi il motore fuoribordo che è il motore che sta appunto all'estremità esterna di poppa dello scafo e che viene chiamato anche con il solo termine fuoribordo. Si contrappone il termine entrobordo per tutto quello che sta all'interno della barca, della nave o dello scafo.

definição de fuoribordo no dicionário italiano

A primeira definição de motor de popa no dicionário é uma superfície externa, emergindo da água, de uma lancha. Outra definição de um motor de popa é uma lancha de turismo ou de corrida, equipada com um motor a gasolina de capacidade variável, que pode ser aplicado externamente à popa ou ao lado. O motor de popa também é motor f.

La prima definizione di fuoribordo nel dizionario è superficie esterna, emergente delle acque, di un motoscafo. Altra definizione di fuoribordo è motoscafo da turismo o da competizione, fornito di motore a scoppio di potenza variabile, applicabile esternamente a poppa o lateralmente. Fuoribordo è anche motore f.

Clique para ver a definição original de «fuoribordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUORIBORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUORIBORDO

fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso
fuori vista
fuoribordismo
fuoriborsa
fuoribusta
fuoricampo
fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorigioco
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUORIBORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de fuoribordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUORIBORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fuoribordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fuoribordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUORIBORDO»

fuoribordo battello entrobordo imbarcazione motoscafo panfilo scafo yacht yamaha motore elettrico honda usati suzuki mercury tempi usato fuoribordo termine marinaresco quale intende tutto ciò oltre bordo motori motor italia europe sezione sito ufficiale dedicata alla gamma prodotti motorizzazione imbarcazioni cavalli affidabili potenti scopri tutti modelli quando introdusse primo abbiamo smesso impegnarci nello sviluppo nella produzione vendita evinrude stai valutando nuova nuovo offrono fantastiche prestazioni vanno motornet prezzi listino nuovi aggiornati tempo reale schede tecniche commercializzazione completa speciali grado utilizzare vari tipi carburante compreso annunci ricambi vivastreet cerchi trovali subito accessori pezzi ricambio nautica salemi marsala trapani info

Tradutor on-line com a tradução de fuoribordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUORIBORDO

Conheça a tradução de fuoribordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fuoribordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuoribordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

舷外
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera de borda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outboard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ के बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за бортом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকার বহি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hors-bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangkut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Außenbord-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船外
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아웃 보드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்பலகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dıştan
70 milhões de falantes

italiano

fuoribordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

silnik zaburtowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за бортом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωλέμβιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buiteboord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utombordare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påhengs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuoribordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUORIBORDO»

O termo «fuoribordo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuoribordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuoribordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuoribordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUORIBORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuoribordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuoribordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuoribordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUORIBORDO»

Descubra o uso de fuoribordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuoribordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Motori marini
2 Che cos'è e come funziona un motore fuoribordo 2.1 Avviamento Ancora oggi, dai porticcioli turistici, dalle marine, dalle piccole cale, dalle spiagge, è possibile assistere allo spettacolo di un motonauta alle prese con la cordicella di ...
Antonio Neumann, 1991
2
Etica e management: il potere contro il successo
Il motore fuoribordo della Ducati fu, appunto, un insuccesso. Le costruzioni meccaniche dell'azienda potevano competere con la produzione di qualsiasi altra impresa italiana. Già negli anni '60, la Ducati poteva vantare una linea transfert per ...
Fredmano Spairani, 2001
3
Atlante degli impianti sportivi
II motore fuoribordo è un complesso meccanico di propulsione che può essere tolto in un blocco solo con la trasmissione; il motore entrobordo marino è un complesso meccanico generatore di potenza. Il motore deve essere avviato con i  ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
4
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
7.7 Motore fuoribordo Questo sistema ha la particolarità di essere un unico blocco comprendente motore, linea d'asse ed elica, amovibile. È costituito da: • blocco motore: contiene il magnete d'avviamento, i cilindri e il carburatore; • gambale: ...
Massimo Caimmi, 2006
5
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tabella A.l Un fuoribordo richiede una corretta manutenzione perché sia affidabile; tra le parti di ricambio da avere a bordo sono indispensabili delle candele del tipo prescritto dalla ditta produttri- ce, alcuni spinotti per l'elica e un' elica di ...
Giuseppe Zerbi, 1999
6
L'automa
Il fuoribordo si allontanava sempre più, cambiandoforma, rimpicciolendo a misura che si allontanava; tuttavia leidistingueva chiaramente l'uomoseduto a poppa, lamano sul timone.Poi,ad un tratto, il fuoribordo, sifermòlà dove il mare liscio e ...
Alberto Moravia, 2012
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
139 OUTSPREAD outboard motor, s., (sci naia.), fuoribordo (motore). outboard motorboat, s., (sci naut.), motore fuoribordo (imbarcazione). outboard motorboat, s., (sci naut.), fuoribordo (imbarcazione). outboard motorboating, s., (sci naut.) ...
8
La realtà multiforme delle piccole e medie imprese. Il caso ...
Le imprese del comparto motori producono e/o commercializzano motori di varia natura: motori benzina (entrobordo, entro-fuoribordo, fuoribordo 2 tempi, fuoribordo 4 tempi), motori diesel (entrobordo, entro-fuoribordo, fuoribordo) e motori ...
Benevolo, Caselli, Clara Benevolo, Lorenzo Caselli, 2008
9
Lord Jim
Arr! Arr! Era un piacere ascoltarli: mi teneva vivo, glielo assicuro. Mi salvò la vita. Andavano avanti, come se cercassero di gettarmi fuoribordo col rumore!... 'Mi meraviglio che tu abbia trovato abbastanza fegato per saltare. Qui non ti vogliamo.
Joseph Conrad, 2002
10
Delitto al Paul Klee
Intanto aveva fatto rotolare Monica sul fondo del fuoribordo e si apprestava a fare altrettanto con Mau. “Tu?Sì, mi hai considerato dopo che questa troietta ti ha respinto, e dopo che haivisto cheho un cervello chefunziona. Cheti conveniva”.
Cerrato Rosa, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUORIBORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuoribordo no contexto das seguintes notícias.
1
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Ma doveva muoversi in fretta prima che evaporasse o colasse fuoribordo disperdendosi nella sabbia. Quasi tutti i relitti erano un colabrodo di ... «Fantascienza.com, jul 15»
2
Audi tron Sailing Series - Audi Melges 20: Fremito d'Arja alla sua …
... in occasione delle regate Melges 32 ha offerto una cena e presentato la realtà aziendale leader nella produzione di motori fuoribordo elettici. «Nautica On Line, jul 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista
... è ancora più vero per il flagello batterico, un organello cellulare a frusta usato per la propulsione che funziona come un motore fuoribordo. «Le Scienze, jul 15»
4
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
... in occasione delle regate Melges 32 ha offerto una cena e presentato la realtà aziendale leader nella produzione di motori fuoribordo elettici. «ItaliaVela, jul 15»
5
La ”Maersk Batur” salva tre pescatori attaccati dai pirati in mare:alla …
... da una banda di pirati armati fino ai denti, che cinicamente li derubavano di entrambi i motori fuoribordo e di tutte le forniture di carburante. «L'Informatore Navale, jul 15»
6
I ladri approfittano della festa: dal pontile sparisce il motore
... a qualche centinaio di metri per poter trasferire in tutta tranquillità il motore nautico, un costoso fuoribordo della Mercury che costerebbe poco ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
7
SPECIALE ACCESSORI Gli acquisti “last minute” prima di salpare
Li calate con una cima fuoribordo un po' più in profondità rispetto allo scafo, e quando siete in rada il rollio diminuirà del 50%. Si tratta degli ... «Giornale della Vela, jul 15»
8
Festa di beneficenza San Giacomo benefica - venezia 16-25 luglio
... la proiezione in anteprima della nuova puntata della web serie veneziana ed a seguire i Fuoribordo, con le loro canzoni afrobilly; martedì 21 ... «VeneziaToday, jul 15»
9
Come fotografare con lo smartphone in crociera
Eccoli: I SEI CONSIGLI DI SAILMAGAZINE 1. Perdere lo smartphone fuoribordo è un attimo. Legate insieme due elastici di gomma in modo tale ... «Giornale della Vela, jul 15»
10
Agosto con Horca Miserya
... HM Italiano, uso della barca completa di attrezzature, tender e fuoribordo, assistenza medica e assicurazione bagaglio Europ Assistance. «VelaeMotore.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuoribordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuoribordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z