Baixe o aplicativo
educalingo
hors-la-loi

Significado de "hors-la-loi" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HORS-LA-LOI EM FRANCÊS

hors-la-loi


CATEGORIA GRAMATICAL DE HORS-LA-LOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hors-La-Loi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HORS-LA-LOI EM FRANCÊS

malfeitor

Um fora da lei é alguém que vive fora da lei. Na lei comum britânica, ser julgado fora da lei foi uma das penas mais severas incorridas no sistema judicial. Por seu lado misterioso, os bandidos freqüentemente serviram como personagens de ficção, principalmente nos westerns.

definição de hors-la-loi no dicionário francês

A definição de fora da lei no dicionário é um indivíduo que se coloca fora da lei por causa de suas ações ou seus crimes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HORS-LA-LOI

aloi · emploi · inemploi · loi · mésemploi · plein-emploi · remploi · réemploi · sans-emploi · sous-emploi · suremploi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HORS-LA-LOI

horripilateur · horripilation · horripilement · horripiler · hors · hors-bord · hors-caste · hors-d´œuvre · hors-dœuvre · hors-jeu · hors-série · hors-texte · horsain · horse-guard · horse-pox · horst · hortensia · horticole · horticulteur · horticultrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HORS-LA-LOI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · moi · octroi · paroi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · roi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinônimos e antônimos de hors-la-loi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HORS-LA-LOI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hors-la-loi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HORS-LA-LOI»

hors-la-loi · bandit · brigand · desperado · exilé · illégal · marginal · maudit · outlaw · proscrit · rebelle · réprouvé · terreur · hors · personne · dehors · dans · common · britannique · être · jugé · comme · était · plus · sévères · punitions · film · rachid · bouchareb · tadrart · films · tessalit · présente · accueil · design · graphipro · visa · exploitation · allociné · avec · jamel · debbouze · roschdy · chassés · terre · algérienne · trois · frères · mère · sont · séparés · messaoud · nbsp · premiere · tout · savoir · alger · cinq · hommes · réunissent · pour · organiser · casse · banque · postale · officiellement · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · rechercher · voir · aussi · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · jesse · james · célèbre · américain · meurt · assassiné · avril · septembre · fils · pasteur · tente · engager · auprès · sudistes ·

Tradutor on-line com a tradução de hors-la-loi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HORS-LA-LOI

Conheça a tradução de hors-la-loi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hors-la-loi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hors-la-loi» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

恶棍
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuera de la ley
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

outlaw
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेधड़क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارج عن القانون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

головорез
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

malfeitor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেপরোয়া
260 milhões de falantes
fr

francês

hors-la-loi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

desperado
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bandit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無法者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불량자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

desperado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tuyệt vọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அஞ்சாதவன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आततायी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çılgın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuorilegge
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

desperat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

головоріз
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desperat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακούργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Desperado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desperado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desperado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hors-la-loi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORS-LA-LOI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hors-la-loi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hors-la-loi».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hors-la-loi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HORS-LA-LOI»

Citações e frases célebres com a palavra hors-la-loi.
1
Hervé Bazin
Quand la loi redevient celle de la jungle, c'est un honneur que d'être déclaré hors-la-loi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HORS-LA-LOI»

Descubra o uso de hors-la-loi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hors-la-loi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le rap: une esthétique hors la loi
Le rap, avec sa poésie contondante - faite de bruit et de fureur, de prédation sonore et de rimes percutantes, de franche rigolade et de vision tragique du monde -, met les pieds dans le plat.
Christian Béthune, 1999
2
Le Capitalisme hors la loi
Pour tout le monde. Auteur d'un livre très remarqué sur l'empire Goldman Sachs (La Banque), Marc Roche, correspondant du Monde à Londres, nous révèle avec effarement les dérives d'un système qui a échappé à tout contrôle.
Marc Roche, 2011
3
Lucky Luke - tome 06 - Hors-la-loi
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
‎2010
4
Hors la loi: roman
Une intrigue multiple (et pourtant une) consumée par un suspense de chaque phrase (de chaque mot) offre au lecteur en pâture et à foison de l'action (" J'entendis alors une détonation sèche, pas très forte, et une petite parcelle de ...
René Belletto, 2010
5
Le crédit agricole hors la loi?
Allons-y ! Vite ! De mauvaise grâce, Toto-le-Manchot part à droite et s'arrête à bonne distance d'une porte qu'il me montre en silence. Je lui fais le signe impératif de ne plus bouger une palme et je m'approche doucement... lève mon flingue ...
Jean-Loup Izambert, 2001
6
Hell's Angels: l'étrange et terrible saga des gangs de ...
Années 60. Hunter S Thompson passe un an avec les Hell’s Angels, des bikers qui se considèrent comme « la plus redoutable horde motorisée de toute l’histoire de la chrétienté ».
Hunter Stockton Thompson, 2011
7
Assassins, hors-la-loi, brigands de grands chemins: mémoires ...
mémoires et histoires de Lacenaire, Robert Macaire, Vidocq et Mandrin Michel Le Bris. nouveaux efforts. On fit annoncer à son de trompe, dans tous les villages, la prime promise à celui qui livrerait Mandrin mort ou vif; et jusque dans ...
Michel Le Bris, 1996
8
Table générale analytique et raisonnée
O. 19 sept 1821. Voy. Garantie. Voy. Douanes; Garantie des matières d'or et d' argent; Horloges; fret argent (matières). Horloges. L'entretien des horloges est une dépense communale. L. 11 frim. an 7, art. 2. Hors la loi. Sont hors la loi ceux qui ...
France, J. H. Bénard, 1839
9
Les travailleurs arabes hors-la-loi: emploi et droit du ...
Les termes " emploi " et " chômage " ont-ils réellement un sens dans les pays arabes de la Méditerranée ?
Samir Aita, 2011
10
Les Rebels: une fraternité de motards hors-la-loi
C'est à ces questions que répond de l'intérieur Daniel R. Wolf, professeur d'anthropologie à l'Université de l'Ile-du-Prince-Edouard, en donnant directement la parole aux motards eux-mêmes et avec leur consentement, après avoir ...
Daniel R. Wolf, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORS-LA-LOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hors-la-loi no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Amand-les-Eaux : il fait fi de son syndrome d'Asperger et brille …
Mais c'est certain que ce programme entraîne des néo-hors-la-loi. Preuve en est qu'une « garde du corps personnelle » fit semblant d'assurer ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Allée des Justes à Strasbourg: commémoration de la rafle du Vel d'Hiv
Comme d'habitude, hélas, on y entendit la récurrente confusion intéressée entre l'opposition à la politique de l'Etat-voyou, hors-la-loi ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Hacknet, ou comment devenir un hackeur sans finir en prison …
Si vous avez toujours rêvé de jouer les pirates informatiques sans pour autant devenir un hors-la-loi, vous pouvez suivre le lapin blanc et ... «ActuGaming.net, jul 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : De poussière et de sang
Cruels, féroces, révoltés, ces hors-la-loi ne connaissent que la leur: celle de la peur et du sang. Enlevé à ses parents, le jeune Mosquito n'a ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
5
Dour Festival 2015: le débrief de la journée de samedi | Moustique.be
... casser leur tirelire), Carl Barât débarque, tel un desperado, dans La Petite Maison Dans La Prairie avec son gang de hors-la-loi The Jackals. «Moustique, jul 15»
6
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... divinement Lilly Langtry/Ava Gardner (John Huston, Juge et hors-la-loi, 1972), et celui de la fantaisie voluptueuse d'une Ange/Sophia Loren, ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Synda Tajine Les prêches de tous les dangers
... a décidé depuis quelques semaines de faire la peau aux mosquées dites « clandestines » ou « hors-la-loi » ainsi qu'aux prières en plein air, ... «Business News, jul 15»
8
Interdiction des panneaux publicitaires: "C'est la mort annoncée de …
Depuis ce lundi, 600 000 panneaux de publicités sont hors-la-loi. En vertu du décret d'application d'une loi de 2010, plusieurs catégories de ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Sébastien Gouhier : « le club de tir est hors-la-loi »
Le club est hors-la-loi. Je ne m'attendais pas à un résultat aussi négatif », signale le maire d'Écommoy, Sébastien Gouhier. Les mesures de ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, jul 15»
10
Prostitution : ils ne veulent plus des salons de massage hors-la-loi
Habitants, commerçants, élus... La mobilisation se fait de plus en plus grande pour lutter contre les enseignes qui proposent davantage que de ... «Le Parisien, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hors-La-Loi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hors-la-loi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT