Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOI EM FRANCÊS

soi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soi pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA SOI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ego

Soi

O eu refere-se a "on" porque "eu" refere-se a "I": "indica uma relação do assunto para si mesmo" ▪ Aplicada à pessoa humana, o termo auto se refere ao indivíduo, ou a consciência que ele pode ter de si mesmo. ▪ Aplicado a qualquer objeto, o termo auto se refere à coisa em si e ao questionamento de sua própria existência, independentemente da consciência que se possa ter dela. ▪ Aplicado à totalidade do que é, o termo auto se refere ao espiritual, a um conceito vinculado ao divino. Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : «  il indique un rapport du sujet avec lui-même » ▪ Appliqué à la personne humaine le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. ▪ Appliqué à un objet quelconque, le terme soi renvoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir. ▪ Appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin.

definição de soi no dicionário francês

A definição de auto no dicionário é um pronome pessoal pronunciado, predicativo, terceira pessoa, sem marca de número ou gênero.

La définition de soi dans le dictionnaire est pronom personnel réfléchi, prédicatif, de troisième personne, sans marque de nombre ou de genre.

Clique para ver a definição original de «soi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOI


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOI

sogdien
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOI

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Sinônimos e antônimos de soi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soi

ANTÔNIMOS DE «SOI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «soi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de soi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOI»

soi personnalité self substance autrui boursorama studio définition aimer même chez soit rapporte comme indique rapport sujet avec appliqué personne humaine terme renvoie grammaire française homophones dans internaute pronom représentant plupart cours soitec silicon action cotation félicite collaboration stratégique entre stmicroelectronics samsung wiktionnaire prendre garde vivre pour affaire choix initiative décision rien amour quand nbsp côté idées france culture prends soin nous rappellera désormais rebeihi chaque dimanche culte indispensable psychologies forcément notre image pourtant fondamentale structurer comportement travers luxe être conseil identité marque cultivez votre différence soyez

Tradutor on-line com a tradução de soi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOI

Conheça a tradução de soi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soi» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

self
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वयं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ব
260 milhões de falantes

francês

soi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

selbst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自己
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: ची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

auto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εαυτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

self
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

själv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOI»

O termo «soi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOI»

Citações e frases célebres com a palavra soi.
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Horace
Qui a confiance en soi conduit les autres.
3
Jean de La Fontaine
On a souvent besoin d’un plus petit que soi.
4
Jules Michelet
Le difficile n’est pas de monter, mais en montant de rester soi.
5
René Char
Comment vivre sans inconnu devant soi ?
6
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
7
Bernard Fontenelle
Le plus grand secret pour le bonheur, c’est d’être bien avec soi.
8
Henri Michaux
L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi.
9
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
10
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOI»

Descubra o uso de soi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
2
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
3
L'estime de soi: Apprendre à s'aimer avec ou sans les autres
Je m'estime, tu m'estimes, on s'estime ! Qu'est-ce que l'estime de soi ? C'est un état fluctuant qui se construit, se déconstruit et se reconstruit au jour le jour, au gré des circonstances heureuses et malheureuses de la vie.
Marie-Joseph Chalvin, 2011
4
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
5
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
6
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
7
L'invention de soi: Une théorie de l'identité
Jean-Claude Kaufmann nous ouvre les portes de cette petite fabrique de s'inventer. Où l'on trouve beaucoup de passion créative, mais aussi beaucoup de désarroi, d'implosions individuelles et d'explosions collectives.
Jean-Claude Kaufmann, 2004
8
Imparfaits, libres et heureux: pratiques de l'estime de soi
A la construire, la réparer, la protéger. Il va vous aider à vous accepter et à vous aimer, même imparfaits. Non pour vous résigner, mais pour mieux évoluer. Imparfaits, mais libres et heureux.
Christophe André, 2006
9
50 exercices d'estime de soi
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurie Hawkes, 2011
10
Oser s'aimer: Développer la confiance en soi
Faire la paix avec soi-même Apprendre à s'aimer est difficile.
Saverio Tomasella, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soi no contexto das seguintes notícias.
1
Lesquin: trois bonnes raisons de donner son sang près de chez soi
Les besoins sont plus importants en été, saison où les donneurs sont moins présents. Des collectes sont prévues dans notre secteur d'édition ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Soitec : 15 juillet 2015. GlobalFoundries soutient la technologie FD …
Rappelons que les technologies FD-SOI s'appuient sur des substrats ultra-minces fabriqués à l'aide du procédé Smart Cut de Soitec, ... «Zonebourse.com, jul 15»
3
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, jul 15»
4
Immigration : quand l'esprit de la loi ne va pas de soi
Quelle est la doctrine gouvernementale en matière d'accueil des étrangers ? Posée par le député Claude Goasguen (Les Républicains), cette ... «Le Monde, jul 15»
5
EN IMAGES. Dix solutions pour amplifier son réseau wifi chez soi
... être assez puissant pour se connecter à Internet dans une pièce précise. Heureusement, il existe des solutions pour amplifier le wifi chez soi. «L'Express, jul 15»
6
5 astuces pour se sentir en vacances quand on reste chez soi
Il est possible de passer un véritable moment de détente, de dépaysement et de plaisir sans pour autant partir à l'autre bout du monde. «Santé Magazine, jul 15»
7
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, jul 15»
8
Comment se couper les cheveux soi-même ?
Se couper une frange droite soi-même est un jeu d'enfant, ou presque. Il suffit pour y parvenir de se lisser les cheveux ou de les mouiller et de ... «ma-grande-taille, jul 15»
9
Comment, en pleine crise, réduire le volume des ordures chez soi
Comme ces déchets sont propres et ne dégagent pas d'odeurs, il est recommandé, tant que la crise dure, de les stocker chez soi autant que ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Trouver le clown en soi
Pour Stéphanie Bélanger et Audrey Blanchard, être clown est un art en soi qui est accessible à tout le monde. – Acadie Nouvelle: Sylvie ... «Acadie Nouvelle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z