Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inadéquatement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INADÉQUATEMENT EM FRANCÊS

inadéquatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INADÉQUATEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inadéquatement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INADÉQUATEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inadéquatement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inadéquatement no dicionário francês

A definição incorreta no dicionário é que não é responsável pelo propósito de forma abrangente em compreensão e extensão.

La définition de inadéquatement dans le dictionnaire est qui ne rend pas compte de son objet de manière exhaustive en compréhension et en extension.


Clique para ver a definição original de «inadéquatement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INADÉQUATEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INADÉQUATEMENT

inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité
inactuel
inadaptabilité
inadaptable
inadaptation
inadapté
inadéquat
inadéquation
inadmis
inadmissibilité
inadmissible
inadvertance
inaffecté
inaffection
inaffectueux
inaffectuosité
inaliénabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INADÉQUATEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de inadéquatement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INADÉQUATEMENT»

inadéquatement définition reverso conjugaison voir aussi inadéquat inadéquation inquiètement indévotement expression exemple usage nbsp inadéquatement philos parlant concept pensée rend compte objet manière exhaustive compréhension extension retrouvez dans notre ligne conjugaion citations autour espagnol analogique bilingue langues anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe quand aucun frais glosbe audio sorry have phrase meaning french word almaany francais correctement adverbe tort abusivement erronément faussement fautivement improprement diko jeuxdemots associations contributif adéquatement maladroitement justement

Tradutor on-line com a tradução de inadéquatement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INADÉQUATEMENT

Conheça a tradução de inadéquatement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inadéquatement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inadéquatement» em francês.

Tradutor português - chinês

不当
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indebidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

improperly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचित तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صحيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неправильно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impropriamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতি
260 milhões de falantes

francês

inadéquatement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak wajar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsachgemäß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不適当に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘못
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

improperly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्यरित्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in modo non corretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewłaściwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неправильно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abuziv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσφαλμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inadéquatement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INADÉQUATEMENT»

O termo «inadéquatement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inadéquatement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inadéquatement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inadéquatement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INADÉQUATEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inadéquatement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inadéquatement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inadéquatement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INADÉQUATEMENT»

Descubra o uso de inadéquatement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inadéquatement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
inadéquatement. inadmissiblement inaliénablement. inaltérablement. inamicalement. inamoviblement. inappréciablement +++ MS H garda - son sérieux +++ MS H se jeta - entre eux +++ M S H le combattit - +++ MS H réclama - la peine de ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Tractatus de intellectus emendatione
... parlant de conclusion générique) ; dans les deux cas, il n'y a aucune nécessité intrinsèque, comme le montreront longuement et avec insistance les exemples avec leurs notes. Et c'est bien pourquoi ce mode ne perçoit qu'inadéquatement.
Benedictus de Spinoza, 1992
3
L'Eglise du verbe incarné: Compléments et inédits
De même donc que la sainteté mystérieuse de l'Église se manifeste inadéquatement sans doute mais réellement et miraculeusement dans son corps , ainsi la beauté mystérieuse de l'Église transparaît inadéquatement sans doute mais déjà ...
Charles Journet, 2005
4
Agressions sexuelles : victimes et auteurs
Il est crucial de leur dire que ce qu'elles ont vécu est stéréotypé et que les autres victimes l'ont également vécu, parce qu'elles ne le savent pas toujours et qu'elles pensent qu'elles ont non seulement agi inadéquatement au moment des faits, ...
‎1997
5
Encyclopédie des sciences philosophiques: La science de la ...
En effet, le concept est l'universel (que la catégorie de forme exprime inadéquatement) qui, en tant que concret et vrai, se donne la particularité (que la catégorie de matière exprime inadéquatement) et donc, en étant ainsi chez lui en elle ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1986
6
Théorie et clinique du fonctionnement mental
... n'a pas de visée proprement clinique) enrichit et complète la nôtre. D'une part, recherche des conditions relationnelles, interactionnelles et contextuelles, favorables à la mobilisation des forces sous-jacentes (inadéquatement employées) et ...
Elsa Schmid-Kitsikis, 1985
7
L'hétérogénéité du visuel: Les syncrétismes
Autrement dit encore, une double principe fonde l'écriture dans sa fonction glossique : un principe communément — mais inadéquatement — baptisé « phonographique » (voire « phonétique ») et un principe « sémiographique » ( Jaffré).
‎2006
8
Profusion de la vaste sphère: Klong-chen rab-'byams, Tibet, ...
Ou, pour parler avec plus de rigueur, le divertissement pur est l'expression adéquate de l'Intelligence telle qu'elle se perçoit elle-même, tandis que le divertissement impur est cette expression, telle qu'elle est inadéquatement perçue par ce ...
S. Arguill're, 2007
9
PARCOURS PHILOSOPHIQUE: Tome 2 : d'Aristote à Heidegger
rem ex parte, sive inadaequate percipere, « percevoir une chose partiellement, autrement dit, inadéquatement ». Mais, dira-t-on, ce caractère de complétude n' est pas ce qui fait l'objet de la Défin. 4 d'Éth. 11 (cf. ci-dessous). Sans doute, mais  ...
André Doz, 2002
10
Spinoza: union et désunion
... sont ellesmêmes des idées, celles par exemple que Dieu a lorsque, percevant quelque chose, il constitue l'essence de mon esprit alors que celui-ci perçoit cette chose inadéquatement. Voici donc, lorsque je perçois le chat sur mes genoux, ...
Pascal Sévérac, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INADÉQUATEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inadéquatement no contexto das seguintes notícias.
1
Les centrales nucléaires se modernisent pour éviter les catastrophes
Par exemple, lors des audiences de renouvellement du permis de la centrale de Bruce, en Ontario, l'industrie a discuté inadéquatement de la ... «98,5 fm, jul 15»
2
La vérificatrice générale du N.-B. épingle la propreté des hôpitaux
Dans son plus récent rapport, Kim MacPherson révèle la présence de déchets biomédicaux entreposés «inadéquatement» et relate l'existence ... «Acadie Nouvelle, jun 15»
3
La Tunisie déterminée à réussir sa transition démocratique et …
... humain au détriment des forces de sécurité et de l'armée mal équipée et inadéquatement formée pour faire face à la menace terroriste». «Agence Tunis Afrique Presse, jun 15»
4
L'erreur monétariste
Il en a résulté un ensemble de mesures fondées non pas sur des données tangibles, mais sur des idées inadéquatement analysées. Et nous ... «Les Échos, abr 15»
5
(Moringa Oleifera) La feuille de l'arbre miracle. Super nutritif.
... recommandé de n'utiliser que les feuilles, fraîches ou séchées; les racines pouvant se révéler toxiques lorsqu'utilisées inadéquatement. «SeneNews.com, abr 15»
6
Affaire Atcon: la vérificatrice générale tire à boulets rouges sur le …
Dans son plus récent rapport, Kim MacPherson révèle la présence de déchets biomédicaux entreposés «inadéquatement» et relate l'existence ... «Acadie Nouvelle, mar 15»
7
Loi 20 et procréation assistée: les familles LGBTQ recommandent le …
... que les travailleurs sociaux et les psychologues «inadéquatement formés» puissent considérer une famille homoparentale inadaptée pour la ... «LaPresse.ca, mar 15»
8
L'Égypte dit avoir banni le film Exodus parce qu'il contient des erreurs
Le ministère affirme que le film représente inadéquatement les anciens Égyptiens comme des «sauvages» qui tuent et pendent les Juifs et ... «LaPresse.ca, dez 14»
9
Dècès d'un travailleur à Mascouche : La CSST condamne Toitures …
... d'assurance qui retient le travailleur lors d'une chute et la longueur de la corde traînant sur le toit a notamment été utilisé inadéquatement. «Journal La Revue, out 14»
10
Commissions scolaires: un grand débat public s'impose
De plus, les Québécois constatent que les commissions scolaires manquent de transparence et gèrent inadéquatement nos taxes scolaires. «Le Huffington Post Quebec, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inadéquatement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inadequatement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z