Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indélicatesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDÉLICATESSE EM FRANCÊS

indélicatesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉLICATESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indélicatesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDÉLICATESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indélicatesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indélicatesse no dicionário francês

A definição de indelicidade no dicionário é a falta de delicadeza. Falta de habilidade para discernir as nuances mais tênues. O personagem de uma pessoa que não mostra as qualidades de reserva, discrição e cuidado para os outros. Caráter, característica de uma pessoa que não mostra uma grande sensibilidade e uma rara elevação de sentimentos. Desonestidade. Ação desonesta, fraude.

La définition de indélicatesse dans le dictionnaire est manque de délicatesse. Manque d'aptitude à discerner les nuances les plus ténues. Caractère d'une personne qui ne manifeste pas des qualités de réserve, de discrétion et de prévenance envers autrui. Caractère, trait d'une personne qui ne manifeste pas une grande sensibilité et une rare élévation de sentiments. Malhonnêteté. Action malhonnête, escroquerie.


Clique para ver a definição original de «indélicatesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDÉLICATESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDÉLICATESSE

indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébile
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicat
indélicatement
indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable
indemnisation
indemnisé
indemniser
indemnitaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDÉLICATESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinônimos e antônimos de indélicatesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDÉLICATESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indélicatesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indélicatesse

ANTÔNIMOS DE «INDÉLICATESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indélicatesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indélicatesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDÉLICATESSE»

indélicatesse canaillerie crasse entourloupette escroquerie filouterie friponnerie goujaterie grossièreté gueuserie impertinence impolitesse improbité infidélité malhonnêteté malpropreté muflerie tripotage vacherie délicatesse discrétion doigté finesse honnêteté scrupule tact nelson monfort citation indélicatesse définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp nous avons discuté question grande heure ensemble régnier hier décidé muet était spéciale plus essentielle tous utilisation service gratuite présentés site sont édités reverso conjugaison voir aussi indélicat indélicatement indélibéré indéfectible expression exemple usage mediadico notrefamille manque action wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises néerlandais analogique bilingue langues notre wiktionnaire féminin académie

Tradutor on-line com a tradução de indélicatesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDÉLICATESSE

Conheça a tradução de indélicatesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indélicatesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indélicatesse» em francês.

Tradutor português - chinês

indelicacy
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falta de delicadeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indelicacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلة إحتشام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бестактность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indelicadeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমার্জিত অবস্থা
260 milhões de falantes

francês

indélicatesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekasaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taktlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

indelicacy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indelicacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாணம் அற்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असभ्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaketsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indelicatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nietakt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетактовність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosolănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

OGRANNLAGENHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taktløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indélicatesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDÉLICATESSE»

O termo «indélicatesse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.349 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indélicatesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indélicatesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indélicatesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDÉLICATESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indélicatesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indélicatesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indélicatesse

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDÉLICATESSE»

Citações e frases célebres com a palavra indélicatesse.
1
Emil Michel Cioran
Entre une gifle et une indélicatesse, on supporte toujours mieux la gifle.
2
Jean Rostand
Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDÉLICATESSE»

Descubra o uso de indélicatesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indélicatesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'indélicatesse du cosmos
Un OVNI ! En tout cas un roman pas ordinaire, qui, si il ne plaira pas à tous en surprendra plus d'un , c'est certain! Le Blog de Manuel Ruiz Éric Lequien Esposti va-t-il révolutionner la science-fiction française ?
Eric Lequien Esposti, 2012
2
La presse médicale belge
Eh bien! c'est précisément dans celte position que se trouve le correspondant en question. On lui dit: Vous n'aviez pas le droit de divulguer un comité secret; en le faisant, vous avez commis une indélicatesse. Très bien, répond ce membre, ...
3
Presse médicale belge
Eh bien! c'est précisément dans cette position que se trouve le correspondant en question. On lui dit: Vous n'aviez pas le droit de divulguer un comité secret; en le faisant, vous avez commis une indélicatesse. Très bien, répond ce membre, ...
4
Paroles (dé)voilées - Tome I
L'indélicatesse. de. la. mort. La mort surprend l'homme Cette ignoble et traître (C' est ainsi qu'on la nomme) Ne mérite pas, parmi nous de paraître. Elle est fourbe et vile Impolie, intransigeante à l'envi Et jusqu'à l'âme des plus fébriles S'en va ...
Erick Gauthier
5
Bibliothèque des feuilletons: recueil de romans, nouvelles ...
La plume revint à sa ligne, et Renaud lut : « Parce que Des Orgets a l' indélicatesse... » Nouvelle pause pour secouer le trop plein de la plume, redoublement d'attention de la part de l'observateur. « Moi, j'ai eu quelque indélicatesse 1 ...
6
La Minerve française
Oui certes, c'est d'indélicatesse intellectuelle qu'elles sont fautives, et tout ce que nous y avons relevé jusqu'ici n'est qu'indélicatesse. Indélicatesse, l'esprit lourd, la mauvaise plaisanterie et la situation sans netteté. Indélicatesse, l'excès de ...
Maurice Allem, 1920
7
La Minerve française: revue de littérature et de critique
Oui certes, c'est d'indélicatesse intellectuelle qu'elles sont fautives, et tout ce que nous y avons relevé jusqu'ici n'est qu'indélicatesse. Indélicatesse,l'es- prit lourd, la mauvaise plaisanterie et la situation sans netteté. Indélicatesse, l'excès de ...
8
Journal des avoués, ou recueil general ...
... faits d'indélicatesse et d'improbité commis par le fonctionnaire inculpé ; Attendu, dans l'espèce, et surabondamment, que le demandeur avait réellement commis, aux termes de l'arrêt attaqué, desfaits d'indélicatesse et d'improbité, ainsi que ...
9
Sueurs ocres
Clarté froide ou maternelle ambiguïté, ces "sueurs ocres" s'étirent comme autant de "tranches de vie", d'existences propres qui constituent la palette expérimentale de l'auteur.
Elie Lobermann, 2005
10
Journal du palais
... même que l'ensemble de sa conduite, caractérisent un acte d'indélicatesse, répréliensible en morale et dans le for intérieur; mais qu'on ne saurait cependant y rencontrer les conditions constitutives d'une soustraction frauduleuse; — Qu'on  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDÉLICATESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indélicatesse no contexto das seguintes notícias.
1
Police-DPP-ICAC: tirs croisés | lexpress.mu
Le DPP est alors déjà en indélicatesse auprès du gouvernement. Il refuse que son bureau soit placé sous la tutelle de l'Attorney General's ... «L'express.mu, jul 15»
2
VIDEO. Crash de «Dropped» : les familles des victimes se sentent …
Mais la société Adventure Line Productions (ALP) n'y a pas associé les familles des dix victimes. Une indélicatesse qui a attristé les parents de ... «Le Parisien, jul 15»
3
Gabon / Lionel MESSI, un milliardaire mal élevé et en short au Gabon !
Rien que pour ces raisons liées au respect du pays d'accueil, nous condamnons l'indélicatesse du footballeur et c'est le minimum ! UPG.COM. «Mediapart, jul 15»
4
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap US !!
Le résultat est buzz quoique un peu inutile mais le net raffole de ce genre d'indélicatesse. Pour ne pas la citer, une marque de jus de fruit ... «13OR-du-hiphop, jul 15»
5
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
Si le Sénégal compte sur des écrivains qui osent pousser l'indélicatesse jusqu'à dire qu'ils ne lisent pas, il ya lieu d'affirmer qu'il ya quelque chose de pourri en ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, jul 15»
6
Moto GP : la petite histoire du podium du Sachsenring
Indélicatesse, immaturité ou espièglerie ? Le fait est que dans une cérémonie d'une épreuve toute dédiée à Go Pro, on voit dans un moment ... «Caradisiac.com, jul 15»
7
Commune de Paris. Séance du 23 avril 1871 (VI).
Tout homme, qui commettra un acte d'indélicatesse, sera immédiatement destitué; nous sommes d'honnêtes gens et nous voulons être servis ... «Mediapart, jul 15»
8
Démolition d'une quinzaine de bâtiments à Mbour 4 Extension : Les …
Néanmoins, estiment-ils, l'indélicatesse de l'équipe municipale sortante ne donne pas le droit à l'actuel maire de la commune Thiès-Ouest de ... «Le Quotidien, jul 15»
9
Les catholiques se rebiffent...
... de Paris de récupérer des églises vides pour les transformer en mosquées avait laissé transparaître une indélicatesse pour les catholiques. «Le Figaro, jul 15»
10
Tinder: «Si tu étais plus mince, je t'épouserais»
Sauf que le bellâtre à l'indélicatesse de lui faire remarquer qu'elle est trop enrobée à son goût et que si elle était plus mince il l'épouserait ... «Femina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indélicatesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indelicatesse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z