Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "invitatoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVITATOIRE EM FRANCÊS

invitatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVITATOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Invitatoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INVITATOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «invitatoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Invitatório

Invitatoire

O invitador é a exortação de louvor e oração, geralmente cantada, que abre a primeira hora do ofício divino do dia, seja a hora das vigílias, os laudes ou simplesmente a oração da oração. manhã. Do salmo 51, o texto é: "Senhor, abra meus lábios; e a minha boca proclamará o teu louvor ". Em latim: "Domine, labia mia aperies". E os meum annuntiabit laudem tuam ". Deus, venha em meu auxilio ... As horas do ofício divino que se seguem são apresentadas pelo invitador: "Deus, venha em minha ajuda, Senhor, para nossa ajuda". Este invitador é mais conhecido em sua forma latina; "Deus, em adjutorium meum intende. Domine, ad adiuvandum me festina ". É tirada do Salmo 69. L’invitatoire est l’exhortation à la louange et à la prière, généralement chantée, qui ouvre la première ‘heure’ de l’office divin de la journée, que ce soit l’heure des vigiles, les laudes ou simplement la prière du matin. Tiré du psaume 51, le texte en est : «Seigneur ouvre mes lèvres ; et ma bouche publiera ta louange». En latin : « Domine, labia mia aperies. Et os meum annuntiabit laudem tuam ». Dieu, viens à mon aide... Les heures de l’office divin qui suivent sont introduites par l’invitatoire : « Dieu, viens à mon aide, Seigneur, à notre secours ». Cet invitatoire est mieux connu sous sa forme latine ; « Deus, in adjutorium meum intende. Domine, ad adiuvandum me festina ». Il est tiré du psaume 69.

definição de invitatoire no dicionário francês

A definição de invitatório no dicionário é o Salmo 94, que começa o serviço romano de Matins.

La définition de invitatoire dans le dictionnaire est psaume 94, par lequel commence l'office romain des matines.

Clique para ver a definição original de «invitatoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INVITATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INVITATOIRE

inviolabilité
inviolable
inviolablement
inviolé
inviscéré
invisibilité
invisible
invisiblement
invitant
invitatif
invitation
invite
invité
invitée
inviter
inviteur
inviteuse
invitro
invivable
invivo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INVITATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinônimos e antônimos de invitatoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INVITATOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «invitatoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de invitatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INVITATOIRE»

invitatoire antienne l’invitatoire l’exhortation louange prière généralement chantée ouvre première ‘heure’ l’office divin journée soit l’heure vigiles laudes simplement matin tiré psaume texte seigneur lèvres bouche publiera définition église catholique france invitatoire toute formule incite assemblée liturgique prier dans liturgie premier comme nbsp adjectif invitatorius invite celui début office jour définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes introibo convient répète deux fois tout entier avant alternativement depuis coupure verbe adverbe interjection recherche moyen veuillez patienter quelques instants site psaumes venez crions joie pour yahvé acclamons rocher salut approchons face rendant grâce reverso voir aussi invitative invitatif invitation invitant

Tradutor on-line com a tradução de invitatoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVITATOIRE

Conheça a tradução de invitatoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de invitatoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «invitatoire» em francês.

Tradutor português - chinês

invitatory
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

invitatorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

invitatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

invitatory
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

invitatory
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

invitatory
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Invitatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

invitatory
260 milhões de falantes

francês

invitatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

invitatory
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Invitatorium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

invitatory
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

invitatory
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

invitatory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

invitatory
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

invitatory
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

invitatory
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

invitatory
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invitatorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

invitatory
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

invitatory
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invitatory
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

invitatory
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

invitatory
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

invitatory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

invitatory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de invitatoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVITATOIRE»

O termo «invitatoire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «invitatoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de invitatoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «invitatoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVITATOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «invitatoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «invitatoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre invitatoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INVITATOIRE»

Descubra o uso de invitatoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com invitatoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Céremonial romain: cours abrégé de liturgie pratique
Article Ier — De l'invitatoire et de l'hymne. 1 . L'invitatoire se récite à tous les offices, si l'on excepte les trois derniers jours de la semaine sainte et le jour de l' Epiphanie (R.). La manière de le réciter se trouve au commencement du Bréviaire, ...
Jean-Baptiste Falise, 1865
2
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Il faut y observer la division, dont la reprise, après les versets du psaume Venite, exsultemus, doit être facile et liée avec la fin des versets de ce psaume, parce qu' il est par rapport à l'invitatoire ce qu'est le verset à l'égard d'un répons. Ainsi il ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Migne, 1860
3
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
A ces semi-doubles dans l'église métro? poîitaine, l'invitatoire et le Venite sont chantés par deux, et ailleurs par un seul ; mais aux l'êtes simples, l'invitaloire aussi bien (pie le Venite ne sont chantés que par un seul ecclésiastique qui est ...
Joseph d' Ortigue, 1853
4
Cours abrégé de liturgie pratique
De l'Invitatoire et de l'hymne. 1 . L'invitatoire se récite à tous les offices , si l'on excepte les trois derniers jours de la semaine sainte et le jour de l'Epiphanie (R.). La manière de le réciter se trouve au commencement du Bréviaire, aux matines ...
Falise, 1855
5
Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...
Il faut y observer la division, dont la reprise,après les versets du psaume Venin, eæsultemus, doit être facile et liée avec la fin des versets de ce psaume, parce qu'il est par rapport à l'invitatoire ce qu'est le verset à l'égard d'un répons. Ainsi il  ...
Joseph d' Ortigue, 1853
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
après les versets du psaume Venite, exsultemus, doit être facile et liée avec la fin des versets de ce psaume, parce qu'il est par rapport à l'invitatoire ce qu'est In verset à l'égard d'un répons. Ainsi il n'est pas nécessaire que ces versets, qui ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
7
Nouvelle encyclopédie théologique
Il faut y observer la division, dont la reprise, après les versets du psaume Venite, exsultemus, doit être facile et liée avec la fin des versets de ce psaume, parce qu' il est par rapport à l'invitatoire ce qu'est ht verset à l'égard d'un répons. Ainsi il ...
8
Cérémonial romain: Cours abrégé de liturgie pratique ...
De l'Invitatoire et de l'hymne. 1 . L'invitatoire se récite à tous les offices , si l'on excepte les trois derniers jours de la semaine sainte et le jour de l'Epiphanie (R.). La manière de le réciter se trouve au commencement du Bréviaire, aux matines ...
Jean Baptiste Falise, 1855
9
Cérémonial Romain et cours abrégé de liturgie pratique, ...
L'invitatoire se récite à tous les offices, si l'on excepte les trois derniers jours de la semaine sainte et le jour de I'Epiphanie (R.). La manière de le réciter se trouve au commencement du Bréviaire, aux matines du dimanche. On récite d'abord ...
Jean Baptiste FALISE, 1865
10
Nouvelle encyclopedie theologique, ou deuxieme serie de ...
Le chœur répète le même invitatoire aussi en entier. sans faire de périélôs'e. Ensuite les choristes chantent le psaume Watts, et après chacun des versets de ce psaume, le chœur répète l'invitatoire en enlier; mais après le Gloria Patri, on ne ...
Joseph D'Ortigue, 1854

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVITATOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo invitatoire no contexto das seguintes notícias.
1
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Est-ce un hasard si « prier » peut se décliner en yiddish en « bentsh'n/בענטשן » = de 'bénir, benedicere » comme dans l'invitatoire ou ... «The Times of Israël, jul 15»
2
Trop molle ferveur
... avec une première plage où dialoguent le grand orgue et l'orgue de chœur, et où un chœur mixte énonce les paroles de l'Invitatoire : il y a là ... «Forum Opéra, dez 14»
3
En prison aussi, on pratique le ramadan
L'imam est en effet apte, comme les surveillants pénitenciers, à confisquer tout livre jugé invitatoire à la violence ou trop extrémiste. « Chaque ... «Ouest-France, jul 14»
4
Régis CHAZOT, diacre, « Musique, cadence, souffle » de Dieu…
Entendu lu par un vieux prêtre pour les obsèques de la maman d'une amie, lu comme un invitatoire. C'est devenu mon invitatoire à la prière. «La Croix, jul 14»
5
Création des Vêpres de la Vierge Marie de Philippe Hersant
En ouverture de l'œuvre, la Toccata & Invitatoire séduit par ses effets de reflets scintillants comme entourant un rai de lumière, puis débouchant ... «ResMusica, dez 13»
6
« Les yeux fixés sur Jésus-Christ, entrons dans le combat de Dieu …
Invitatoire de l'Office du Matin pendant le temps du Carême. (**) : Vivre en chrétien … à l'intention des catholiques du diocèse de Rouen (2008) ... «Portail - Église Catholique en France, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Invitatoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/invitatoire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z