Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jonchée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JONCHÉE EM FRANCÊS

jonchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JONCHÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jonchée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JONCHÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jonchée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jonchée no dicionário francês

A definição de esparramado no dicionário é a camada de ramos, flores, gramíneas das quais um esparrame o chão por ocasião de alguma solenidade. Tapete de folhas ou detritos vegetais da mata subterrânea. Grande quantidade de objetos espalhados no chão ou em alguma outra superfície. Grande quantidade de cadáveres, morrendo deitado no chão.

La définition de jonchée dans le dictionnaire est couche de branchages, de fleurs, d'herbes dont on jonche le sol à l'occasion de quelque solennité. Tapis de feuilles ou de débris végétaux des sous-bois. Grande quantité d'objets épars sur le sol ou sur quelque autre surface. Grande quantité de cadavres, de mourants étendus sur le sol.


Clique para ver a definição original de «jonchée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JONCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
emmanchée
emmanchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
juchée
juchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
rhynchée
rhynchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JONCHÉE

jonc
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse
jonque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JONCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
fourchée
huchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
ruchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Sinônimos e antônimos de jonchée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JONCHÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jonchée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jonchée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JONCHÉE»

jonchée couche quantité tapis jarnan définition mariage recette fromage prix charentaise définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp jonchée dans grande objets étalés branchages fleurs herbes dont jonche occasion quelque solennité mort branches découvre france dès moyen trouve trace frais vient paniers joncs fond duquel reposait égouttait spécialité rochefort guide évasion janv appartient déjà histoire presque dessert endémique autre

Tradutor on-line com a tradução de jonchée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JONCHÉE

Conheça a tradução de jonchée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jonchée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jonchée» em francês.

Tradutor português - chinês

散落
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plagada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

littered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अटे पड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تناثرت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замусоренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cheio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

littered
260 milhões de falantes

francês

jonchée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersepahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übersät
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

散らばっ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

littered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rải rác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிதறிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इकडे तिकडे पसरलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çevrili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disseminato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaśmiecona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засмічений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

presărat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπαρμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besaai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kantas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strødd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jonchée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JONCHÉE»

O termo «jonchée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jonchée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jonchée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jonchée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JONCHÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jonchée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jonchée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jonchée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JONCHÉE»

Descubra o uso de jonchée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jonchée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
Pour commencer, évoquons encore un fromage maigre à la pie de Vendée, du Poitou et de la Charente qui porte le nom de jonchée. C'est un caillé que l'on enveloppe dans une sorte de lirette, ou tapis de joncs cousus que l'on plonge dans ...
Jean Froc, 2007
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Jeter de la jonchée. Faire une jonchée d'herbes et de fleuri. Ou appelle aussi Jonchée (Rahmk'àse , m. ) , Un petit fromage de crème ou de lait caillé, fait dans une espèce de panier ou de clisse de jonc. Une jonchée de crème. Vendre ...
Académie française, 1800
3
Dictionnaire de l'Académie française
JONCHÉE, s. f. Toutes sortis d'herbes , de fleurs et de branchages dont on jonche j les rues, les églises , etc., un joue de cérémonie. Jeter de la jonchée. Faire une jonchée tf herhrs et de fleurs. J. .«cher, signifie aussi , Un petit fromage de ...
Académie française, 1835
4
Jonchée: Poésie dure
Tu as trois ou quatre ans. Tu gazouilles dans un bac à sable. Tu tapes avec ta pelle. On croit que c'est n'importe quoi.
Anne Parian, Franck David, Fred Léal, 2008
5
Dictionnaire de l'académie française
C'est une espèce de garence. Elle croît dans les lieux sabloneux & dans les vignobles. On la dit vulnéraire , détersive & apéritive. JONCHÉE, s. f. Toutes sortes d'herbes , de fleurs & de branchages dont on jonche les rues , les Églises, un jour ...
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
JONCHÉE, s. fém. Toutes sortes d'herbes, de fleurs et de branchages dont on jonche les rues, lea Églises, un jour de cérémonie. Jeter de la jonchée. Faire une jonchée d'herbes et de (leurs. On appelle aussi Jonchée, Un petit fromage de ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
JONCHÉE, s. fém. Toutes sortes d'herbes , de fleurs et de branchages dont on jonche les rues, les Églises, un jour de cérémonie. Jeter de la jonchée. Faire une jonchée d'Iierbes et de fleurs. Cn appelle aussi Jonchi'e, Un petit frorsagt de ...
8
François Mauriac: ethnologue aquarelliste des pays aquitains
Autre tradition, celle de la jonchée répandue par les jeunes gens sur les seuils des futurs mariés et comme on peut encore l'observer sur les routes de Benauge et du Bazadais balisant les carrefours qu'empruntera le cortège. (À l'entrée de la  ...
Philippe Marc Dufaure, 2002
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
C'est une espèce de Garance. Elle croît dans les lieux sablonneux & dans les vignobles. On la dit vulnéraire, détersive .& apéritive. JONCHÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Joncher. JONCHÉE ; substantif féminin. Toutes sortes d'herbes , de fleurs ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
JONCHE'Ltf. Toute sorte d'herbes , de fleurs & de branchages dont on jonche les rues, les Eglises un jour de cérémonie. ìetter de U jonchée, faire une jonchée d' herbes dr de fleurs. On appelle auflì , Jonchée. Un petit fromage de cresme ou ...
Académie Française (Paris), 1718

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JONCHÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jonchée no contexto das seguintes notícias.
1
Dossier spécial : Restitution du patrimoine d'ancêtres de Qin Shi …
... paysans, pilleurs de tombes et vendeurs d'antiquités et jonchée de trous, rappelle Wang Hui, directeur de l'Institut d'archéologie du Gansu. «Radio Chine Internationale, jul 15»
2
Nicolas Sarkozy : le vélo et la politique, c'est le même concept
Pour lui, le vélo et la politique sont similaires, car la route est toujours jonchée d'obstacles et il est important d'acquérir une certaine maturité ... «Sixactualités, jul 15»
3
Sweet Ever comme toujours
LA CARRIÈRE de SWEET EVER (4e course) a été jonchée de problèmes de santé, et sûrement n'a-t-il pas les gains en rapport avec sa qualité ... «Le Parisien, jul 15»
4
CAMEROUN :: Soboum : En attendant les casses :: CAMEROON
Non loin d'un carrefour, à l'angle d'une rue jonchée de nids de poule, Elisabeth Yamen est l'objet de tous les regards. Elle parle, les mains ... «camer.be, jul 15»
5
La semaine en images
Des garçons pataugent dans la rivière Nairobi jonchée de déchets et de barils d'alcool vides utilisés par les microbrasseries qui distillent ... «Radio-Canada, jul 15»
6
Shelby recrée la Daytona Coupé en série limitée
L'année 1965 fut jonchée de succès pour Shelby. Avec ses Daytona Coupe, le constructeur américain allait notamment s'imposer aux 24 ... «Autodéclics, jul 15»
7
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Côté reconstitution aussi, les amis ont joué la carte de l'authenticité. La petite casemate est jonchée de paille, où les souris se sont installées. «Courrier Picard, jul 15»
8
Etats-Unis : un requin blanc échoué sur une plage sauvé par des …
La chaîne américaine WCVB rapporte qu'un tout jeune requin mâle de 2 mètres a tenté d'attraper une mouette jonchée sur la plage. Mais la ... «focuSur.fr, jul 15»
9
L'Algérie décompresse
Le mois de septembre sera chaud et laborieux. Rarement, une rentrée sociale est jonchée par autant de problèmes. «On a mis le mouchoir sur ... «L'Expression, jul 15»
10
Philippines: Emus, les internautes financent les études d'un enfant …
L'histoire de cette femme de 42 ans est jonchée d'événements douloureux. Employée d'épicerie et domestique, elle élève seule ses trois ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jonchée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jonchee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z