Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trophée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROPHÉE EM FRANCÊS

trophée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROPHÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trophée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROPHÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trophée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trophée

troféu

Trophée

Um troféu é uma marca da realização de uma ação particular. Geralmente, o troféu é uma recompensa concedida ao vencedor de um evento. O troféu também pode ser uma prova desgastada dos derrotados, que o vencedor mantém como marca de seu ato. O troféu é concedido ao vencedor em uma cerimônia oficial por um membro eminente da disciplina ou de um órgão federal. O objeto do troféu pode ser simbólico, financeiro ou contrato. A cerimônia é muitas vezes embellished com um discurso, um buquê ou uma coroa, um aumento de cores, a emissão de um hino específico ou nacional. Muitas vezes, as hostes trazem o troféu colocado em uma almofada, de acordo com um protocolo destinado a reconhecer a dimensão excepcional da vitória. A ascensão ao grau de herói também é marcada pela ascensão ao pódio. O champanhe é um elemento festivo adicional. O troféu é premiado de acordo com categorias, menções, domínios. A compilação dos resultados forma a lista dos prêmios. Un trophée est une marque de l'accomplissement d'une action particulière. Généralement, le trophée est une récompense remise au vainqueur d'une épreuve. Le trophée peut également être une preuve arrachée au vaincu, que le vainqueur garde comme marque de son acte. Le trophée est remis au vainqueur lors d'une cérémonie officielle par un membre éminent de la discipline ou d'une instance fédérale. L'objet du trophée peut être symbolique, financier, ou un contrat. La cérémonie est souvent enjolivée d'un discours, d'une remise de bouquet ou d'une couronne, d'une montée des couleurs, de l'émission d'un hymne spécifique ou national. Souvent des hôtesses apportent le trophée placé sur un coussin, selon un protocole visant à reconnaître la dimension exceptionnelle de la victoire. L'élévation au rang de héros est marqué aussi par la montée sur le podium. Le champagne est un élément supplémentaire festif. Le trophée est attribué selon des catégories, des mentions, des domaines. La compilation des résultats forme le palmarès.

definição de trophée no dicionário francês

A definição de troféu no dicionário é o saque de um inimigo derrotado colocado sobre um tronco de árvore. Juntos que reúnem as armas de um inimigo vencedor e as marcas tangíveis de uma vitória e que se pretende atestar, para comemorar essa vitória.

La définition de trophée dans le dictionnaire est dépouilles d'un ennemi vaincu déposées sur un tronc d'arbre. Ensemble qui regroupe les armes d'un ennemi vaincu et les marques tangibles d'une victoire et qui est destiné à attester, à commémorer cette victoire.

Clique para ver a definição original de «trophée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROPHÉE


apostrophée
apostrophée
choryphée
choryphée
coryphée
coryphée
gryphée
gryphée
morphée
morphée
nymphée
nymphée
orphée
orphée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROPHÉE

trop
trop-perçu
trop-plein
trope
trophique
trophoblastique
trophocyte
trophœdème
trophonévrose
tropical
tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropisme
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologie
tropologique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROPHÉE

aménorrhée
athée
attachée
bouchée
branchée
chevauchée
couchée
diarrhée
dysménorrhée
galactorrhée
gonorrhée
leucorrhée
oligoménorrhée
otorrhée
perchée
rhinorrhée
sialorrhée
stéatorrhée
trachée
tranchée

Sinônimos e antônimos de trophée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROPHÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trophée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trophée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROPHÉE»

trophée butin capture coupe médaille oscar panoplie prix récompense souvenir succès monde unfp rose sables dofus personnalisé définition marque accomplissement action trophée wiktionnaire latin trophaeum altération tropaeum primitivement arbre abattu élagué auquel suspendait armes vaincus puis nbsp andros site officiel course auto moto glace présentation calendrier résultats informations pratiques andorre videos trophées nouveau sacre zlatan ibrahimovic meilleur joueur espoir gardien sont tombés dans escarcelle parisienne seul entraîneur échappe trophee discount coupes médailles sportifs résine hauteur poids déstockage façon

Tradutor on-line com a tradução de trophée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROPHÉE

Conheça a tradução de trophée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trophée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trophée» em francês.

Tradutor português - chinês

锦标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trofeo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trophy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रॉफी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трофей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

troféu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রফি
260 milhões de falantes

francês

trophée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trofi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trophäe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トロフィー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트로피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiến tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோப்பையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रॉफी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ganimet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trofeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trofeum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трофей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trofeu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρόπαιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trofee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trofén
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trophy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trophée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROPHÉE»

O termo «trophée» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trophée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trophée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trophée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROPHÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trophée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trophée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trophée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TROPHÉE»

Citações e frases célebres com a palavra trophée.
1
Frédéric Beigbeder
Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROPHÉE»

Descubra o uso de trophée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trophée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Turbie: le trophée et le laurier
Puisse ainsi, supporté par ces éclatants symboles, ce nouveau travail de présentation de La Turbie apporter sa modeste contribution pour la Gloire et la Mémoire de ce grandiose terroir des Alpes Méridionales, riche d'Art et d'Histoire.
André Franco, André Franco, 2008
2
Momo de Sinro 02 - Premier trophée pour Momo de Sinro
François Barcelo. Premier trophée pour MoMO de SlNRO This On© Du même auteur Jeunesse SÉRIE MOMO Premier boulot pour Momo.
François Barcelo, 2000
3
Les secrets du Poney Club: Le grand trophée
Isa a intégré l'équipe nationale junior et est sélectionnée pour participer au prestigieux Young Rider Express Challenge en Australie.
Gregg STACY, 2012
4
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
définir dans les articles suivans les, principaux; Trophée de Marine. Trophée compose de pouppes 8L proues de vaisseaux , de becs 8L éperons de gdleres , d'ancres , de rames , de flammes , pavillons , Gt. Trophée de musique. Trophée ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
5
Trophée de L'Association Mondiale de Hockey: Trophée Mondial ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le Trophe mondial AVCO - en anglais parfois aussi appel la Coupe Avco - tait un trophe de hockey sur glace.
Livres Groupe, 2010
6
Trophée de la Sm-Liig: Trophée Raimo Kilpiö, Kanada-Malja, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le Trophe Raimo Kilpi est remis annuellement au joueur le plus du championnat de Finlande de hockey sur glace (SM-liiga) de la saison.
Livres Groupe, 2010
7
Trophée de la Ligue Nationale de Hockey: Trophée Lady Byng, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 411. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Trophée de la Ligue Magnus: Coupe Magnus, Trophée Charles ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La Coupe Magnus est le trophe rcompensant le champion de France de hockey sur glace. Le championnat porte d'ailleurs depuis 2004 le nom de Ligue Magnus .
Livres Groupe, 2010
9
Trophée de la Ligue de Hockey Junior Majeur Du Québec: ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
10
Tournois Et Trophées Saisonniers: Matines Brugeoises, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROPHÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trophée no contexto das seguintes notícias.
1
Tennis : un trophée et le tournoi
Le trophée, c'est évidemment celui ramené par l'équipe1 Messieurs en division 4 du championnat Midi-Pyrénées. Au centre de Ligue à Balma, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Jallet incertain pour le Trophée des champions
En effet, l'ancien du PSG pourrait ne pas participer au Trophée des champions, le 1er août prochain, face à son ancien club. Interrogé en ... «SO FOOT, jul 15»
3
Emirates Cup : Le trophée pour Arsenal, Lyon encore battu
Une défaite quelque peu inquiétante avant d'aller défier le PSG lors du Trophée des Champions, la semaine prochaine, sachant qu'en plus, ... «TF1, jul 15»
4
11e Etape du Trophée Vert : Vanderlov profite de ce bel engagement
Treize trotteurs de 6 à 10 ans étaient aux prises dans la 11e Etape du Trophée Vert, le Grand Prix de la Ville de Montier-en-Der, à l'hippodrome ... «Paris Turf, jul 15»
5
Tournoi U21. Le trophée part en Belgique
Pour leur première participation, les Belges ont connu un peu plus de réussite et sont repartis avec le trophée. De quoi donner des regrets aux ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Un trophée pour De Bruyne
De Bruyne devance deux joueurs du Bayern, Arjen Robben et Manuel Neuer. Un dernier trophée avant de filer à Manchester City ? «Foot Mercato, jul 15»
7
Trophée Jo Velly. La douzième édition
La douzième édition du Trophée Jo Velly en semi-nocturne s'est tenue samedi. Les amateurs se sont déplacés en nombre pour cette course, ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Trophée Vert : Sierra Leone garde la tête, mais de peu !
Disqualifiée dans la onzième étape disputée ce dimanche en fin d'après-midi à Montier-en-Der, SIERRA LEONE conserve de peu le ... «Canal Turf, jul 15»
9
Trophée des Champions : Jean Michel Aulas demande l'annulation …
Interrogé par l'Equipe, Jean Michel Aulas a demandé l'annulation de la suspension de Nabil Fékir pour le Trophée des Champions face au ... «Eurosport.fr, jul 15»
10
L'hippodrome de Montier-en-Der accueille la 11e étape du Trophée
Pour la deuxième réunion de la saison, l'hippodrome de Montier-en-Der, en Haute-Marne, accueille, dimanche, la 11 e étape du Trophée Vert. «L'Est Eclair, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trophée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trophee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z