Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torchée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORCHÉE EM FRANCÊS

torchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORCHÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torchée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORCHÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «torchée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torchée no dicionário francês

A definição de torche no dicionário é limpar, esfregar algo com uma rolha de palha, papel, um pano.

La définition de torchée dans le dictionnaire est essuyer, frotter quelque chose avec un bouchon de paille, du papier, un torchon.


Clique para ver a definição original de «torchée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORCHÉE


accouchée
accouchée
archée
archée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
fourchée
fourchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORCHÉE

tora
torah
torche
torché
torche-cul
torcheculatif
torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-boyaux
tord-nez
tordage
tordant
tordeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORCHÉE

achée
amochée
antibacchée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
trochée
trophée

Sinônimos e antônimos de torchée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORCHÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «torchée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de torchée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORCHÉE»

torchée correction fessée volée torchée définition définitions dérivés analogique wiktionnaire filer coller fait infliger sévère défaite débutant peut même mettre joueur expérimenté cartes vont bien reverso conjugaison voir aussi torchère torche trochée torchette expression exemple usage contraire nbsp essuyer frotter quelque chose avec bouchon paille papier torchon devais rester maison récurer derrière michou torcher argot autre trésor bataille

Tradutor on-line com a tradução de torchée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORCHÉE

Conheça a tradução de torchée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de torchée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torchée» em francês.

Tradutor português - chinês

喇叭形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acampanado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flared
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भड़का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اندلع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расклешенные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deflagrou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চঁচল
260 milhões de falantes

francês

torchée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgefackelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플레어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flared
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bùng lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தழுவிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alevlendi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

svasato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spalony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розкльошені
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evazată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φούντωσε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgevlam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsvängda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blusset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torchée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORCHÉE»

O termo «torchée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.785 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torchée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torchée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «torchée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORCHÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torchée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torchée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre torchée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORCHÉE»

Descubra o uso de torchée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torchée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
1 "Celui qu'est ivre, qu'est ivre là, qui tricole' dans la rue, eh ben on dit il a une torchée". 2 "Une maudit' torchée". 2. Mauvais temps, coup de vent. 3 "(m a attrapé une torchée en venant“. Emplois iculiers issus du français familier (Rob 9,355b) ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
2
Mëmoires
Tout le tour d'une couche isolée doit être fait en torchée, afin de pouvoir s'élever perpendiculairement sans bavures. Tourner. — Mot employé seulement en parlant des oignons quand se détermine le renflement qui se fait à leur base. Quand ...
Académie d'agriculture de France, 1843
3
Manuel pratique de la culture maraichère de Paris
Tout le tour d'une couche isolée doit être fait en torchée, afin de pouvoir s'élever perpendiculairement sans bavures. Tourner. — Mot employé seulement en parlant des oignons quand se détermine le renflement qui se fait à leur base. Quand ...
J. G. Moreau, J. J. Daverne, 1845
4
Glossaire Du Patois de la Foret de Clairvaux
TORCHÉE, n., trochée, cépée : Eunne torchée de sainfoin; eunne torchée d' noujotter. On dit aussi torche. — Troche, pied d'herbe sauvage ou potager, Gros.; troche, plante d'herbe à pied touffu, PATOIS DE LA FORÊT DE CLAtRVAUX 313.
Collectif, 1887
5
Memoires d'agriculture, d'economie rurale et domestique
Tout le tour d'une couche isolée doit être lait en torchée, afin de pouvoir s'élever perpendiculairement sans bavures. Tourner. — Mot employé seulement en parlant des oignons quand se détermine le renflement qui se fait à leur base. Quand ...
6
Le fils de-la-femme-mâle
Mais il y a longtemps que tu l'as torchée. Peut-être a't-elle un second sexe qui a germé depuis '.7 — On naît avec un sexe et on meurt avec le même et seul sexe. Seul toi fais exception à la règle, puisque tu es venu au monde avec tes deux ...
‎1993
7
Hamlet: tragédie en 5 actes ... traduite en vers français ...
Grossièrement torche'e."—HAMLET. La Reine grossièrement torchée! . . . POLONIUS. Grossièrement torchée! . . c'est bien cela! . . ça me va! . . ' ' ' _-_m—— —dÿ — .>h-æ.uhra_æ»— PREMIER ACTEUR (continuant). “ Afi'rontant la fureur De ...
William Shakespeare, Jean Baptiste François Ernest de CHATELAIN, 1864
8
Indicateur général des produits belges admis à l'exposition ...
Mors Weflihgibh \ "Úcier',' embouchure glis- t 41 * ''I sanie, droite, torchée . j чу> .'( V.'1 fl И1. Id. Wellington, acier, embouchure gl¡ saute, cintrée, torchée . .4 . 190. Id. Wellington , acier, embouchure (¡lis santé, à gorge !.. hollandais, acier, ...
9
On cause comm'ça icitt
Beaucoup, et ça arrive vite. torchée — Volée. Râclée. Prendre une torchée. Se faire san'ier l'cul. torcher — Nettoyer le derrière. D'un bébé par exemple. C'est pour ça qu'y faut pas oublier la fête des mères. tord — Tordu. Ben, t'as don pas ...
Charles Briand, 2002
10
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
(Ev. des Quenouilles,) TORCHÉE, n. f. — Volée de coups : « I se sont donné une boine torchée. » TORCHER, v. act. — Battre, jeter quelqu'un par terre en luttant avec lui. C'est une signification voisine du latin torquere. On trouve au XVlome ...
Achille Delboulle, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORCHÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torchée no contexto das seguintes notícias.
1
Mass Effect Andromeda : Une fin moins controversée
A l'époque, j'avais trouvé ça proprement scandaleux, plus que la fin torchée en deux quatre six, et il est inadmissible que ça n'ait pas été inclus ... «Gamekyo.com, jul 15»
2
« Université : La laïcité en péril ? » Débat animé à Sciences po …
Quelle réponse sacrément bien torchée ! Vous devez être vachement intelligent pour analyser si finement mon commentaire. Mais comment ... «AgoraVox, jun 15»
3
Le gain du vainqueur du Colossus est-il trop petit ?
... Hold'em Hyper Turbo (l'affaire a été torchée en deux jours), a pris un peu plus de 19% du prize pool généré (soit 252.068$ sur 1.292.400$). «PokerStrategy.com, jun 15»
4
Out of the Dark - la critique + test DVD
Ce film très court, à peine 1h30 vite torchée, va à l'essentiel, présentant assez rapidement la menace incarnée par des silhouhettes d'enfants ... «aVoir-aLire, mai 15»
5
Quand Philippe Jordan dirige, la phalange respire
Cette cadence torchée en mois de deux n'était pas des plus heureuses. Le trouble s'estompe, lorsque l'orchestre et son chef reviennent pour ... «24heures.ch, mai 15»
6
#TEST - Final Fantasy X/X-2 HD Remaster : que vaut la version PS4 ?
... cutscenes étaient très demandés. C'est plutôt osé de vendre cette version plus cher que les version PS3/PSVita vu comment elle est torchée. «GAMERGEN, mai 15»
7
Demi Lovato : la demande improbable de sa... gynéco
Cette ado est torchée, peut-être que je ne devrais pas tatouer un dessin permanent de lèvres roses sur son poignet ?' Oh et puis m*rde, elle est ... «PureBreak, abr 15»
8
Barcelone 2015: Fognini se défait de Nadal
Si Djoko ne craque pas mentalement, la finale de Wimbledon est torchée. Si Djoko ne craque pas mentalement, la finale de Wimbledon est ... «Tennis Temple, abr 15»
9
A partir de quel niveau d'ivresse est-on trop ivre pour avoir un …
Plus tard, Jane enverra ce texto à ses amis: «Je suis torchée... ça tourne!». «Putain, je suis tellement bourré... pas loin de m'écrouler», enverra ... «Slate.fr, abr 15»
10
Méli Mélo de pensées By Farah El Kadhi: Les apéros entre copines !
... les cocktails, les shots, et qui passe sa soirée à te raconter sa vie et qui la finit en pleurant comme une madeleine, totalement torchée ! «Jetset Magazine, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torchée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/torchee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z