Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jugeant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUGEANT EM FRANCÊS

jugeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUGEANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jugeant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA JUGEANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jugeant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jugeant no dicionário francês

A definição de jugant no dicionário é resolver uma disputa, tomar uma decisão que cometa outra. Faça justiça, diga o direito, tome uma decisão como juiz.

La définition de jugeant dans le dictionnaire est régler un différend, prendre une décision qui engage autrui. Rendre la justice, dire le droit, prendre une décision en qualité de juge.


Clique para ver a definição original de «jugeant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUGEANT


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
outrageant
outrageant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUGEANT

jugal
juge
jugé
jugeable
jugeailler
jugée
jugement
jugeote
jugeotte
juger
jugère
jugerie
jugeur
jugeuse
juglandacées
jugulaire
jugulateur
jugulation
jugule
juguler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUGEANT

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
fustigeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

Sinônimos e antônimos de jugeant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUGEANT»

jugeant jugeant définition dans participe présent verbe rendre justice dire droit prendre décision qualité juge tribunal juger procès contradictoirement nbsp tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel kerviel hollande refuse répondre point  jour président françois interrogé samedi pendant conférence presse sécurité nigeria appel lancé occasion demande immunité pour témoins dossier ligne sens prononciation signification conseil

Tradutor on-line com a tradução de jugeant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUGEANT

Conheça a tradução de jugeant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jugeant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jugeant» em francês.

Tradutor português - chinês

判断
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

juzgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

judging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहचानने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судейство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

julgando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচার
260 milhões de falantes

francês

jugeant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdasarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beurteilung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

審査
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kang menehi kritik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆராய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्याय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yargılamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giudicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sądząc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суддівство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

judecând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αν κρίνουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bedømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jugeant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUGEANT»

O termo «jugeant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jugeant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jugeant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jugeant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUGEANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jugeant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jugeant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jugeant

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JUGEANT»

Citações e frases célebres com a palavra jugeant.
1
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUGEANT»

Descubra o uso de jugeant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jugeant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tableau de la situation des etablissements Francais dans ...
'Le nombre des pourvois en cassation formés contre des arrêts' de la cour ( Pappel a été, en 1850 , de 32 , qui tous ont été rejetés par la Cour suprême. Ces pourvois étaient formés, savoir : Contre des arrêts de la cour jugeant directement en, ...
2
Tableau de la situation des établissements français dan ...
S 6. Pourvois en cassation. Le nombre des pourvois en cassation formés contre des arrêts de la cour d'appel a été, en 18116, de ' 25, savoir: I Contre des arrêts de la cour jugeant en matière criminelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Contre des arrêts  ...
3
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Requête d'emploi pour aver- liílgment dudit Dargelle , au bas de laquelle est l' ordonnance dudit sieur commissaire du douze février 1 691. d' ait acte &en jugeant, & la signification du même jour à l'avocat dudit Dor. Autre requête dudit Dor, ...
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: A - App
... si le tribunal d'Appel, statuait sur une toute autre exception . et , par exemple , sur des nullités ou fins de non-recevoir qu'il aurait écartées , parce qu'alors il ferait, en retenant le fond et le jugeant , ce que le premier tribunal , saisi légalement ...
Philippe Antoine Merlin, 1825
5
Arrest de la Cour du Parlement rendu en faveur des Doyen et ...
... aux dépens de la présente demande sur laquelle il auroit été réservé à faire droit en jugeant par Ordonnance de la Cour, étant au bas : production nouvelle de ladite Communauté des Apothicaùes de Meaux par requête du 21 dudit mois de ...
Francia. Parlement de Paris, Dufranc, Université de Paris. Faculté de Médecine, 1762
6
Recueil des édits, déclarations, arrests, et reglemens, qui ...
Octobre 16.95, portant Acte de l'employ, au surplus en jugeant. & la- lignification du m dudit mois ; Requête dudit Simon employée pout contredits à la Requête- du Procureur du Roy ; au bas est l'Ordonnance portant Acte de l'employ r au ...
‎1730
7
Loix municipales etéconomiques de Languedoc, ou, Recueil des ...
Languedoc statutes Jean Albisson .furplus en jugeant; enfùite eft l'acte de mens de l'inftance , ôc pour réponfès i acte de ce que pour fatisfaire aux régie- fication de ladite requefte , du 3 1 dudifc N°. XII. ÔC produit j icelle contenant production  ...
Languedoc statutes, Jean Albisson, 1780
8
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
... dommagesôt interéts: Requête de contredits desdits sieurs Présidens- Trésoriers de France de ladite Ville, contre la production desdits sieurs Maireôc Consuls , au bas est l'Ordonnance du Conseil, dont Acte , au surplus en jugeant', du r7.
Nicolas de La Mare, 1738
9
Journal des principales audiences du Parlement : avec les ...
Procès \les ;piéces y énoncées , 8c que ses conclusions lui fussent adjugées avec dépens , sur laquelle Requête auroit été ordonné qu'il y seroit fait droit en jugeant. signifiée ledit jour. Requête desdites Dames Eléonore 8c Gabrielle ...
France, 1757
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
... d'appel de Liége a violé toutes les lois de la matière, en jugeant qu'il n'y était pas domicilié. » Mais d'abord , comment la cour d'appel de Liége aurait elle pu juger le contraire, par rapport à l'une des demanderesses , la dame de Rodoan ?
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUGEANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jugeant no contexto das seguintes notícias.
1
France Monde | Démission du patron de Toshiba, impliqué dans un …
Le ministre des Finances? Taro Aso? a pour sa part déploré ce scandale, jugeant qu'il «pouvait entamer la crédibilité des marchés japonais». «Bien Public, jul 15»
2
Grèce: principaux événements depuis l'accord de Bruxelles - La Croix
19 JUILLET: Angela Merkel réaffirme son opposition à une réduction "classique" de la dette grecque, un "haircut", jugeant que cette pratique ne ... «La Croix, jul 15»
3
La Bourse de Paris reprend son souffle - Boursorama
... Alexis Tsipras avait perdu sa majorité parlementaire, 39 députés de la coalition sur 162, tous de Syriza, lui ayant fait faux bond, jugeant les ... «Boursorama, jul 15»
4
Hollande juge insuffisants les efforts envisagés sur le climat - Capital.fr
François Hollande a lancé mardi un nouvel appel à la "mobilisation de tous" pour le climat, jugeant que, dans l'état actuel des négociations, ... «Capital.fr, jul 15»
5
Egypte - Ces championnes de la lutte contre le harcèlement sexuel
Mais, le jugeant trop arrogant, elle lui donne une décharge avec une sorte de Taser. L'homme continue d'argumenter… elle le gifle. «Paris Match, jul 15»
6
"Droit des étrangers" : le gouvernement veut "changer de logique …
Jugeant ces "micro-mesures" à "contre-sens", l'orateur du groupe Les Républicains, Guillaume Larrivé, a ainsi lancé ce lundi matin sur France ... «metronews, jul 15»
7
Le bénéfice de Novartis affiche un repli de 20% au premier … - rts.ch
Jugeant la performance trimestrielle solide, le patron de Novartis, Joseph Jimenez, a notamment relevé la bonne tenue en matière d'innovation ... «RTS.ch, jul 15»
8
Evelyne Thomas : ''On nous a bien pourri la vie à Jean-Luc Delarue …
France 3 refuse catégoriquement jugeant que C'est mon choix est indissociable du visage de sa maîtresse de cérémonie. Cette dernière tente ... «Pure People, jul 15»
9
Tarek Mitri : En Libye, un mauvais accord vaut mieux que rien …
La même chose avait été faite pour le Yémen, et l'on voit le résultat aujourd'hui », déplore-t-il, jugeant qu'il faudrait au contraire convaincre les ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Présidentielle au Burundi: un vote dans un climat de violences
Les principaux responsables de l'opposition ont annoncé lundi 20 juillet leur retrait du scrutin, jugeant qu'il n'avait aucune chance d'être ... «Pressafrik, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jugeant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jugeant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z