Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obligeant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBLIGEANT EM FRANCÊS

obligeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBLIGEANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obligeant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBLIGEANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obligeant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obligeant no dicionário francês

A definição de obrigação no dicionário é quem gosta de obrigar, prestar serviço, fazer prazer. Quem obriga, quem presta serviço.

La définition de obligeant dans le dictionnaire est qui aime obliger, rendre service, faire plaisir. Qui oblige, qui rend service.


Clique para ver a definição original de «obligeant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBLIGEANT


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
outrageant
outrageant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBLIGEANT

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBLIGEANT

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
fustigeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

Sinônimos e antônimos de obligeant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBLIGEANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obligeant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obligeant

ANTÔNIMOS DE «OBLIGEANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obligeant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obligeant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBLIGEANT»

obligeant affable aimable bienveillant bonhomme brave chic complaisant délicat favorable flatteur généreux gentil officieux prévenant secourable serviable désobligeant malveillant obligeant définition dans aime rendre service définitions obligeante larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme homme fort extrêmement tout fait parlant pers correspond obliger faire plaisir économe apprit mgrduberville venait reverso voir aussi obligeamment obligeance obligé obligation expression conjugaison exemple usage mediadico source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de obligeant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBLIGEANT

Conheça a tradução de obligeant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obligeant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obligeant» em francês.

Tradutor português - chinês

随和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

complaciente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obliging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऋणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظريف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

услужливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obrigando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকারেচ্ছু
260 milhões de falantes

francês

obligeant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg baik hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gefällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親切な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기꺼이 남을 돌봐주는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obliging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang ơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदत करण्यास तत्पर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yardımsever
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compiacente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczynny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

послужливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndatoritor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχρεώνοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulpvaardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvinga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obligeant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBLIGEANT»

O termo «obligeant» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obligeant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obligeant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obligeant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBLIGEANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obligeant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obligeant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obligeant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBLIGEANT»

Citações e frases célebres com a palavra obligeant.
1
Anthelme Brillat-Savarin
Le Créateur, en obligeant l'homme à manger pour vivre, l'y invite par appétit et l'en récompense par le plaisir.
2
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse de recevoir un service. Or, rendre service est agir conformément à la nature. Ne te lasse donc point de te rendre service en obligeant les autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBLIGEANT»

Descubra o uso de obligeant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obligeant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
cœur libéral, officieux, bienfaisant, touché du mérite; de l'industrie pour obliger; de la délicatesse pour assaisonner un service de ce qui peut le rendre obligeant sans le faire valoir. un FéN. et Vous avez vu de quelle manière obligeante ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
cœur libéral, officieux, bienfaisant, touché du mérite; de l'industrie pour obliger; de la délicatesse pour assaisonner un service de ce qui peut le rendre obligeant sans le faire valoir. » Feu. « Vous avez vu de quelle manière obligeante ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
relations particulières font regarder comme des devoirs , officia. Les Latins appelaient proprement officieux, les clieus, les courtisans, les gens qui font leur cour, comme nous disons, qui rendent des devoirs. Obligeant, qui est disposé à obliger ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
4
Le roy. Chers & feaux, plusieurs considerations ...
Pluiieurs coniìderations particulieres qui fe rei trent â l'oecaíion de la prefente Guerre Nous obligeant de foufirir le cours des Monnoyes ePtrati ett ъ qu'elles feront cy-enbas fpcciñées ‚ qui font d'un Aloy , 8: valeur intriníicque inferieures aux no ...
‎1690
5
La Comedie de Dancourt 1685-1714
LA COMÉDIE DANCOURT LE NOTAIRE OBLIGEANT' Comédie en trois actes, en prose (8 juin 1685). Le fonds de cette comédie, la première production de Uancourt, est le même que celui de la Mère coquette, de Quinault2. M. Oronte est  ...
Collectif
6
Alphabet: ou, Methode simple & facile de montrer promptement ...
Il ne faut pas confondre certains adjectifs verbaux, c'est-à-dire qui viennent des verbes, avec le participe présent; par exemple: Un homme obligeant. Une femme obligeante. Des écoliers obéissants. Des écolières obéissantes. ' Ici obligeant ...
Pierre Cherbonnier, 1829
7
Recueil des causes célèbres, et des arrêts qui les ont décidées
était obligeant pour les autres , obligeant sans intérêt, car il allait même jusqu'à refusa les marques de reconnaissance usitées parmi le peuple, comme celle d' accepter dfi> boire avec ceux à qui il avait rendu service. Au total x, il semble que  ...
Maurice Mejan, 1820
8
Le grand vocabulaire françois...
OBLIGEAMMENT, adv. D'une manière obligeante. // m'a reçu obligeamment. II les a traités auffì obligeamment qu'ils pouvaient le déjirer. lien a usé fort obligeamment à mon égard. 11 parle obligeamment de vous. OBLIGEANT, ANTE . adj.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Théâtre de M. Favart, ou recueil des comédies, parodies & ...
ARSÈNE. Ah! respectez mon destin rigoureux ; Ayez un cœur sensible & généreux. N'abusez point de mon malheur extrême : II est si doux de faire des heur;ux. En obligeant , on s'oblige soi-même. Si vous m'aimez, !Ah ! respectez mon destin ...
Charles Simon Favart, 1772
10
Justification du silence respectueux, ou réponse aux ...
V. Concile en obligeant à la condamnation de ctí. la personne de Theodore de Mopfueste ceux ïxxv1, mêmes qui le justisioient fans aucun attachement à ses erreurs, en quoi iln'étoit pas certainement infaillible, faisoit-il prononcer teme- r ...
Jacques du Fouilloux, 1707

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBLIGEANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obligeant no contexto das seguintes notícias.
1
Sur la comète Tchouri, Philae ne répond plus
L'incident s'est déjà produit en mars dernier, obligeant Rosetta à passer en "safe mode" avant que les ingénieurs de l'ESA ne parviennent à en ... «Sciences et Avenir, jul 15»
2
Bientôt des sites web accessibles en fonction du code génétique …
... par exemple, d'"un site où les femmes pourraient parler librement entre elles sans être importunées par des hommes, en obligeant à prouver ... «Francetv info, jul 15»
3
VIDEO. Des hackers prennent le contrôle d'une voiture connectée à …
Plus grave encore, la transmission de son véhicule est coupée, obligeant la Jeep à ralentir. Pendant une longue minute, durant laquelle il ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Aléxis Tsípras à nouveau devant le Parlement grec
... Syriza (39 d'entre eux ont voté contre ou se sont abstenus), obligeant le Premier ministre à procéder à un remaniement durant le week-end. «Les Échos, jul 15»
5
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
Le contrat avec l'Europe supprime beaucoup d'emplois en obligeant les entreprises à se mettre aux normes européennes et elles doivent donc ... «Le Figaro, jul 15»
6
Après une année 2014 chargée, quelle suite pour l'ARCEP ?
... pour retrouver du souffle. De même, le plafond d'emploi est passé de 174 agents à 171, obligeant le régulateur à jouer sur la mobilité interne ... «Next INpact, jul 15»
7
À Caen, il découvre que sa conjointe se prostitue et... rackette le client
Le « conjoint » aurait menacé le « client » avec une arme factice, l'obligeant à lui donner la somme de la prestation sexuelle, qui s'élevait à ... «Normandie-actu, jul 15»
8
Carton rouge pour les feux tricolores de Papeete
Résultat, les flux ne sont plus canalisés et le trafic est ralenti, surtout aux heures de pointe, obligeant la ville à mobiliser jusqu'à quatre agents ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
9
Ce que contient la première version de la loi numérique d'Axelle …
Et leur impose un "principe de loyauté", obligeant à fournir aux consommateurs recourant à leurs services "une information claire et loyale sur ... «La Tribune.fr, jul 15»
10
Carla Taban Musiques beckettiennes
L'ambigüité insoluble des didascalies responsabilise les producteurs radiophoniques en les obligeant à exercer leur imagination créative, tout ... «Fabula, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obligeant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obligeant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z