Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lavande" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAVANDE EM FRANCÊS

lavande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVANDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lavande e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAVANDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lavande» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lavande

lavanda

Lavande

As alfazemas são arbustos dicotylledonous da família Lamiaceae e gênero Lavandula, na maioria das vezes flores roxas ou roxas dispostas em espigões, a maioria das espécies, muito perfumadas, são amplamente utilizadas em todos os ramos da perfumaria. Eles crescem principalmente em solos calcários secos e ensolarados, com exceção de Lavandula stoechas, que prefere solos siliciosos. Todas as plantas de lavanda são plantas de mel, altamente procuradas pelas abelhas. Les lavandes sont des arbuste dicotylédones de la famille des Lamiacées et du genre Lavandula, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces, très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie. Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux. Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, très recherchées par les abeilles.

definição de lavande no dicionário francês

A definição de lavanda no dicionário é uma planta aromática perene, da família das labiaceae, com pequenas flores azuis ou purpúreas, muito perfumadas, dispostas em pontas terminais e crescendo em solo seco e rochoso.

La définition de lavande dans le dictionnaire est plante aromatique vivace, de la famille des labiacées, à petites fleurs bleues ou violacées, très odorantes, disposées en épis terminaux, et qui croît sur les terrains secs et rocailleux.

Clique para ver a definição original de «lavande» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAVANDE


allemande
allemande
amande
amande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
flamande
flamande
glande
glande
grande
grande
guirlande
guirlande
hollande
hollande
lande
lande
marchande
marchande
normande
normande
offrande
offrande
propagande
propagande
pré-commande
pré-commande
télécommande
télécommande
viande
viande

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAVANDE

lavable
lavabo
lavage
lavallière
lavandain
lavandé
lavandière
lavandin
lavange
lavaret
lavasse
lavatory
lave
lave-dos
lave-glace
lave-linge
lave-mains
lave-pont
lave-tête
lave-vaisselle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAVANDE

brigande
chalande
contre-propagande
double-commande
houppelande
limande
longibande
monocommande
multiplicande
opérande
ouest-allemande
passe-bande
plate-bande
quémande
réprimande
sarabande
servocommande
sous-bande
tisserande
truande

Sinônimos e antônimos de lavande no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAVANDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lavande» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lavande

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAVANDE»

lavande aromate papillon culture bouture taille bleu plantation entretien lavandes sont arbuste dicotylédones famille lamiacées genre lavandula fleurs plus souvent mauves violettes disposées planter fiches conseils jardins appartient arbustes célèbres pour leurs parfumées leur feuillage aromatique persistant lavande jardiner malin évoque été méditerranée avec odeur particulière voici tous routes toute provence alpes découvrez itinéraire vous permettra tout connaitre accèdez détail complet circuits tracés carte nbsp réduire anxiété agitation passeport santé indications posologie historique recherches précautions interactions tablettes cultiver rustica juin plante mellifère jardin ornement parfum utilisations bienvenue musée nous invitons travers notre site découvrir univers engagement bâtis depuis générations autour production lavandin huiles essentielles producteurs france vente aromatiques séchées huile

Tradutor on-line com a tradução de lavande em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAVANDE

Conheça a tradução de lavande a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lavande a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lavande» em francês.

Tradutor português - chinês

薰衣草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lavanda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lavender
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लैवेंडर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخزامي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лаванда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lavanda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ল্যাভেন্ডার
260 milhões de falantes

francês

lavande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lavender
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lavendel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラベンダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라벤더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lavender
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây oải hương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாவெண்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुवासिक फुलांची वनस्पती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lavanta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lavanda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lawenda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лаванда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lavandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεβάντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laventel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lavendel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lavendel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lavande

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAVANDE»

O termo «lavande» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lavande» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lavande
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lavande».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAVANDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lavande» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lavande» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lavande

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LAVANDE»

Citações e frases célebres com a palavra lavande.
1
Georges Bernanos
J'ai glissé cette lettre dans mon imitation, un vieux livre qui appartenait à maman, et qui sent encore la lavande, la lavande qu'elle mettait en sachet dans son linge, à l'ancienne mode.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAVANDE»

Descubra o uso de lavande na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lavande e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lavande, c'est malin: Huile essentielle, fraîche ou ...
La lavande cache bien son jeu : on l’adore pour ses jolies fleurs et son parfum d’été mais c’est aussi un cocktail détonant de propriétés thérapeutiques et cosmétiques !
Catherine Dupin, Danièle Festy, 2012
2
La Célébration de la lavande
Et Provence parce que la lavande l'a choisie. La lavande est française, d' inclination. Comme le vin. Comme le fromage. Et je vous dirai que les crus de lavande sont aussi nombreux et subtils d'économie que les Côtes de Bourgogne, les ...
Jean Bouvier Cavoret
3
Remèdes et recettes à la lavande
Voici plus de 50 remèdes et recettes à base de lavande : alcool à la lavande, masque désincrustant à la lavande, sels de bain à la lavande, mousse de fleurs de lavande, thé à la rose et à la lavande, pêches rôties à la ...
Noémie Vialard, 2013
4
De la lavande pour Noël
La. Lavande. pour. Noël. »... Camille était partie pour plusieurs années au Japon, elle y avait accepté un poste à Tokyo, sans doute pour mieux cicatriser ses blessures. Elle avait fait part à Edouard de sa décision de vendre le Mas que ...
Roland Ducrocq
5
Un parfum de lavande
Maryse Batut. — Et Victor Maldafont ? — Oh ! celui-là, il file du mauvais coton... Je n'ai rien pu savoir de plus... Confortée par le regard qu'Elie m'a lancé, je n'ai rien dit de ce qui s'était passé le dimanche de Pentecôte. Pour chasser le malaise ...
Maryse Batut, 1998
6
Un doux parfum de lavande
A la mort de son père, au début des années 1920, Suzanne Fleurier, quatorze ans, est forcée de quitter sa Provence natale et l'exploitation de lavande familiale pour trouver du travail à Marseille.
Belinda Alexandra, 2009
7
Des odeurs, des parfums et des cométiques ...
parfumeries savons et les graisses; mais la meilleure, celle qu'on fait avec les fleurs de Mitcham et d'Hitchin, s'emploie exclusivement à la fabrication de ce qu' on appelle t eau de lavande, » et qu'on devrait plutôt appeler « essence » ou ...
George William Septimus Piesse, 1865
8
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Ammoniaque liquide dix-huit gouttes. Huile de cannelle ¡x gouttes. Mêlez exactement. VINAIGRE DE LAVANDE. Acélolé ou Oxéolé de lavande; Acetum lavandulœ. (t. ham. p. pa. w. gi. gu. pid.) Pr. Lavande une partir. vinaigre duur.e parties.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
9
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. fiVm.iri Mélisse. Serpolet. J Jivanitr, Iris. Zwloaîre, <]e (îirofiV. haque. trois parties. Muscade, Cannelle, do chaque. ESPECES CEPUAL1QUES. Kla.) l'r, Hrrg.m, Serpolet, Thym, Menthe*. Marjolaine, Rue. Lavande, Roses, de chaque partie» ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
10
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Lavande Lavandula angustifolia / syn. L. officinalis, L. vera L'origine exacte de la lavande demeure inconnue, mais nous savons qu'elle provient du bassin méditerranéen. Du latin lavare, on présume que les Romains lui auraient donné ce ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAVANDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lavande no contexto das seguintes notícias.
1
"Village départ" fortement perturbé par des agriculteurs en colère
... sa chronique sur la lavande et l'edelweiss durant laquelle elle a été la cible de jets d'eau de la part des manifestants. puremedias.com vous ... «OZAP, jul 15»
2
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Restera ensuite l'aménagement paysager, avec de la lavande et des roses blanches, pour rappeler les teintes. Il en aura coûté au total 713 ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Lavande en fête à Barjac - Midi Libre
B arjac est cerné de magnifiques et odorants champs de lavande que de nombreux photographes amateurs mitraillent chaque jour. Barjac fête ... «Midi Libre, jul 15»
4
Tour de France : Fottorino, alias copier-coller - Arrêt sur images
Et sur ces corniches emblématiques, on est récompensé puisqu'on y trouve la lavande, la sarriette sauvage, et même le lézard ocellé, qui est ... «Arrêt sur images, jul 15»
5
Les geôles du commissariat de Saint-Quentin au bord de l'indignité …
... rappelle pas les champs de lavande de la Provence… Voilà à quoi ressemble une cellule de garde à vue au commissariat de Saint-Quentin. «Courrier Picard, jul 15»
6
Huiles essentielles : les précautions à prendre - Elle
Une autre huile essentielle, celle de lavande est appréciée en été: quelques gouttes mélangées à du gel d'aloe vera pour apaiser la peau en ... «Elle, jul 15»
7
Digne : préparatifs du corso de la lavande
C'est la tradition : le 1er week-end d'août Digne-les-Bains célèbre la lavande symbole de la Provence. Au programme, les fameux défilés de ... «Francetv info, jul 15»
8
Vendange de fleurs de lavande à Fabrezan
La lavande fine est de petite taille et possède une seule fleur sur chaque tige. Elle se reproduit par graine. De tout temps elle est utilisée pour ... «L'indépendant.fr, jul 15»
9
La lavande fleurit quand même
Nous voici en pleine période de floraison de la lavande. Pourtant, des quelques producteurs connus dans Lanaudière, seuls deux d'entre eux ... «L'Action - Joliette, jul 15»
10
St-Privat-de-Champclos : une randonnée nocturne sous le signe de …
JF Flandin montrait un champ d'une lavande ancienne, huit années de production, signalant des épis réduits ; la récolte sera prochaine et une ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lavande [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lavande>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z