Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malheure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALHEURE EM FRANCÊS

malheure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MALHEURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malheure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malheure no dicionário francês

A definição de infortúnio no dicionário é errada, infelizmente.

La définition de malheure dans le dictionnaire est mal à propos, malheureusement.


Clique para ver a definição original de «malheure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALHEURE


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
heure
heure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
prieure
prieure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
vergeure
vergeure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALHEURE

malformé
malfrat
malgache
malgracieusement
malgracieux
malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêtement
malhonnêteté
mali
malice
malicide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALHEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

Sinônimos e antônimos de malheure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALHEURE»

malheure celui sophie malheureux citation définition reverso conjugaison voir aussi malheur malherbe malheureuse expression exemple usage nbsp malheure proverbe emploi subst formule malédiction maudit attend sort mérité allez sois wiktionnaire locution adverbiale modifier wikicode lœʁ servant imprécation male heure artfl vivant langue française vieilli propos malheureusement voyez clochant leurs fémurs blés avant soient mûrs

Tradutor on-line com a tradução de malheure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALHEURE

Conheça a tradução de malheure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malheure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malheure» em francês.

Tradutor português - chinês

不幸的是没有
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por desgracia, no
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfortunately not
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य से नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف لا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

к сожалению, не
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infelizmente, não
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যবশত না
260 milhões de falantes

francês

malheure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malangnya tidak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leider nicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残念ながらありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행히도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sayangé ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếc là không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமாக இல்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ne yazık ki değil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

purtroppo non
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestety nie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на жаль, не
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din păcate, nu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς, δεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig nie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr inte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessverre ikke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malheure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALHEURE»

O termo «malheure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malheure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malheure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malheure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALHEURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malheure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malheure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malheure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALHEURE»

Descubra o uso de malheure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malheure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
MALHEURE (a la): El bien à la malheure est-il venu d'Espagne , Ce courrier que la foudre ou la grêle accompagne ! (L'Et. II. i3.) A la maie ou mauvaise heure : in malora; andate in malora. Va-t-en à la malheure, excrément de la terre!
Françoise Génin, 1846
2
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
MALHEURE ( A la ) : El bien à la malheure est-il venu d'Espagne , - Ce courrier que la foudre ou la grêle accompagne ! (L'Et. II. 1 3.) A la maie ou mauvaise heure : in malora; andate in malora. « Va-t-en à la malheure, excrément de la terre !
François Génin, 1846
3
Traité de versification française
F. s., III., 6 image, masc. dans Ronsard. malheure, féminin. Allez à la malheure, allez, âmes tragiques. Malb., fr., p. 125. Va-t-en à la malheure, excrément de la terre. Ibid., p. 131. Il semble que Malherbe ait faussement dérivé »malheur« de ...
Gustav Ludwig Weigand, 1871
4
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Vous m'avez la plus mal pourvéue Que jamais fille sçaurait entre ; Je suis bien de Malheure née. ('Tl'l.fr. I, p. l2.) Je fus mené prisonnier lorsqu'on alla à Metelin en la Mais heure. (Paniegruel, 11, ch. 9.] Allez à la Malheure, allez, âmes ...
E. de Chambure
5
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
Maie rage. Cymb. Dial. 1, 4. Mourir de maie mort. Ibid. 8. De peur de la malle adventure. Joy. Dev. lx, 216. Maies furies. Cymb. Dial. n, 19. MALFAICT, méfait. Poésies, 74. MALHEUR (DE), par malheur. Joy. Dev. vn, 40. MALHEURE, subst. fém.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
6
Les amours jaunes
5 - fais pour nous la joie à la malheure : double sens... un sens qui pourrait être positif si la joie vient à la malheure (ou mâle heure, c'est-à-dire « à la mauvaise heure, à l'heure de tristesse »), un sens négatif - inévitable dans ce contexte de ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il eft arrivé à la malheure. MALHEUREUX , euse. adj. &par fois fubft. Damné, qui eft privé de la vue de Dieu , de la vraye félicité. yErumnoJus , mifer , infelix. Ceux qui meurent en état dépêché mortel feront éternellement malheureux.
8
A Concordance to Agrippa d'Aubigné, Les tragiques
Fxl368 Du monde et des malheure, blasphèment contre Dieu, Fr245 II desploye, piteux, cant de malheure psssés, Fr97S Quand les feux, non son coeur, furent saouls de malheure, Ve"08 L' héritière du ciel au milieu des malheurei Ju22 Ca ...
Keith Cameron, Agrippa d' Aubigné, 1982
9
Mémoires de M. de Floricourt
LES. ÉPOUX. MALHEURE. U. X. Ji,LiUTHEKE étoit fille d'un Gentilhomme de province , qui auroit cru déroger à sa naissance , s'il n'eût pas eu les préjugés orgueilleux des Nobles. Il battoit ses paysans , & se complaisoit dans sa grand- salle ...
Jean-Gaspard Dubois-Fontanelle, 1782
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
A la Malheure. adv. Malheureusement. II est arriv cal* malheure. # MALHEUREUX, euse. adj. & par fois subst. Damné, qui est privé de la vue de Dieu, delavraye félicité. Ceux qui meurent en état de péché mortel seront éternellement ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALHEURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malheure no contexto das seguintes notícias.
1
Tsonga-Mahut ne résistent pas aux frères Murray, la France dos au …
Comble du malheure, Andy Murray, qui avouait avant la rencontre ne jamais avoir disputé trois matches en trois jours, n'a pas eu à piocher ... «francetv sport, jul 15»
2
S'il avait « tout à dire », De Wever mettrait fin au paiement d …
le malheure en politique ,ces qu,ils sont touses en faveure des riches ,sa ètè le cas du gouvernement dy.rupo èt maintenant du gouvernement ... «lavenir.net, abr 15»
3
L' ESPÉRANCE A LA TÉLÉ ! C COMME AU PARC B
Déjà on a Kattou mehdi à Dimanche Espérance ou plutôt Gâteau Espérance dont son père est au cœur de l organigramme de cette malheure ... «Kawarji, abr 15»
4
Petit guide de l'importation !
Pour éviter ce malheure quelques astuces existent. Parmi elles, je vous avais cité un peu plus tôt la sous-déclaration. En gros, si vous ... «9emeArt, mar 15»
5
Enquête judiciaire sur la mort de Toofany: flou sur le lieu de …
Tou moriscien simpatize are la famille Toofany et nou prend end part dans ou malheure.Nou pa souhaite kitchose kumsa arive ene lot dimoune ... «L'express.mu, mar 15»
6
FN : la stratégie Philippot pour les nuls
Philippot a l'UMP ferait un malheure ...dommage ... Le 07/02/2015 à 21:51. Lire les 2 réponses à ce commentaire AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, fev 15»
7
Liam Neeson parodie Taken pour le Superbowl et Clash of Clans !
Pour un peu, on s'attendrait presque à le voir menacer le joueur adverse qui a eu le malheure de le battre. Car rappelez-vous, si vous battez ... «melty.fr, fev 15»
8
Stoke City: la saison de Bojan Krkic est terminée
Quel malheure pour le club? Bojan represente le messi pour ce club de stoke city. Like · Reply · Jan 27, 2015 11:09pm · Bryan Rogiers ·. «dh.be, jan 15»
9
Timide remontée de Hollande (Baromètre TNS-Sofres/Figaro …
Ce manipulateur n a aucun scrupule , oser faire de la récupération sur l horreur et le malheure des victimes , c est une honte ! Le 14/01/2015 à ... «Le Figaro, jan 15»
10
Mumbai: un Mauricien agressé après avoir refusé les avances d'un …
Mumbai. Anonymous | 01/02/15. Pas souhaite malheure do, l'année fek commencé, et ici nou pe cause Mumbai et non pas Maurice !! répondre ... «L'express.mu, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malheure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malheure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z