Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malhonnête" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALHONNÊTE EM FRANCÊS

malhonnête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALHONNÊTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malhonnête e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALHONNÊTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malhonnête» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malhonnête no dicionário francês

A definição de desonesto no dicionário é que vai contra decencia, modéstia. Quem quebra as regras de cortesia.

La définition de malhonnête dans le dictionnaire est qui va à l'encontre de la décence, de la pudeur. Qui enfreint les règles de la politesse.


Clique para ver a definição original de «malhonnête» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALHONNÊTE


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
déshonnête
déshonnête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALHONNÊTE

malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnêtement
malhonnête
mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALHONNÊTE

bébête
contre-enquête
coupe-tête
gâte-fête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Sinônimos e antônimos de malhonnête no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALHONNÊTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malhonnête» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malhonnête

ANTÔNIMOS DE «MALHONNÊTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malhonnête» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malhonnête

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALHONNÊTE»

malhonnête aigrefin canaille déloyal déshonnête escroc faisan faisandé félon fripon fripouille grossier immoral impoli improbe impudent impudique impur incivil inconvenant incorrect indécent indélicat indigne infidèle injuste laid malhonnête définition dans manque honnêteté définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp wiktionnaire manières malhonnêtes sens suit généralement noms personnes auxquels joint premier reverso conjugaison voir aussi malhonnêteté malhonnêtement mahonne malencontre expression exemple usage encontre décence pudeur touche épouvantable objet même emploie pour attirer

Tradutor on-line com a tradução de malhonnête em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALHONNÊTE

Conheça a tradução de malhonnête a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malhonnête a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malhonnête» em francês.

Tradutor português - chinês

不诚实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshonesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dishonest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेईमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير أمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечестный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desonesto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাধু
260 milhões de falantes

francês

malhonnête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak jujur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unehrlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正直
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부정직 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jujur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không trung thực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रामाणिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahtekâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disonesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuczciwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечесний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necinstit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέντιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oneerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malhonnête

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALHONNÊTE»

O termo «malhonnête» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.432 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malhonnête» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malhonnête
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malhonnête».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALHONNÊTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malhonnête» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malhonnête» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malhonnête

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALHONNÊTE»

Citações e frases célebres com a palavra malhonnête.
1
Gandhi
Croire en quelque chose et ne pas le vivre, c’est malhonnête.
2
Anton Tchekhov
Nous savons tous ce qu’est une action malhonnête, mais ce qu’est l’honnêteté, personne ne le sait.
3
Michel Novak
Commencer une compétition et ne pas vouloir la gagner, c’est être un compétiteur malhonnête.
4
Edmond et Jules de Goncourt
Dans le journalisme, l'honnête homme est celui qui se fait payer l'opinion qu'il a ; le malhonnête, celui qu'on paie pour avoir l'opinion qu'il n'a pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALHONNÊTE»

Descubra o uso de malhonnête na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malhonnête e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal d'une maman d'élève malhonnête et énervée
Il fallait s’y attendre. Dans un récit d’une mauvaise foi tout à fait assumée, Estelle Sayada décrit avec beaucoup de finesse et d’autodérision son parcours de jeune maman à l’école primaire.
Estelle Sayada, 2009
2
Réponse courte et honnêtte à un gros libelle malhonnête de ...
August von Kotzebue. - 16 ~ teur des Mémoires secrets sur la Russie, dans son pamphlet intitulé Lettres d'un François à un Allemand etc., ont répandu dans le public sur le caractère moral et la vie privée d'Auguste de Kotzebûe, ci- devant ...
August von Kotzebue, 1802
3
Syntax Des Französischen und Englischen in Vergleichender ...
Peschier a. a. O. Malhonnête. flëon ben brei genannten ïäebeutungen, welche honnête bat, iinben gmei ihren Œegeniatg. in ben iBebezxfungen bon malhonnête, nämïid) bie non reêbtimafien unb boiliâf), unb D0311 entipriœt malhonnête in ...
Friedrich Brinkmann, 2012
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Déshonnéte est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture. Des pensées, des paroles déshunnêtes, sont des pensées, des paroles qui blessent la chasteté et la pureté. Des actions ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Le principe de non-contradiction et la question de ...
L'énoncé «Jean est malhonnête» signifie ici indistinctement: «Jean n'est pas malhonnête» ou «Jean est malhonnête et n'est pas malhonnête» ou «Jean est malhonnête ou n'est pas malhonnête». La force énonciative d'un tel énoncé est ...
Thomas de Praetere, 1999
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Un procédé déshonnête serait mal dit, s'il ne s'agissait pas de pureté; il faudraitdire un procédé malhonnête. Ce ne serait pas non plus bien parier que de dire une parole malhonnête pour une parole sale; et quelques-uns de nos écrivains qui ...
‎1855
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉSHONNÈTE , MALHONNÊTE. Il ne faut pas confondre ces deux mots; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté; malhonnête est contre la civilité •, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
(B.) 415. Déshonnète, Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Déshonnête eft contre la pureté; malhonnête eft contre la civilité, et quelquefois. contre la bonne foi, contre la droiture. Des penfées, des paroles dés- hennêiei font des penfées, des paroles qui. bleitent la chafttté. Des actions, «tes minières ...
Johannes Lang, 1807
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
pÉSHONNETf: , MALHONNÊTE. Il ne faut pas confondre ces deux mets; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François Guizot, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALHONNÊTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malhonnête no contexto das seguintes notícias.
1
Les députés européens rejettent la souveraineté nationale sur les …
Il s'agit d'une proposition malhonnête qui offre une fausse solution à un problème. (…) Nous devrions recommencer à zéro, avoir un nouveau ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
2
Le chef fait jeter des violons à la poubelle, et c'est le couac
Ce n'est pas une initiative malhonnête de sa part, mais plutôt abrupte», estime Philippe Martinet, chef du Service des écoles primaires et ... «24heures.ch, jul 15»
3
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
Bref je trouve ça malhonnête comme victoire. Mais bon, quand on fait de la compétition à ce niveau je veux bien croire qu'on voit les choses ... «Jeux Actu, jul 15»
4
[Réglé]Problème de Wii U Gamepad: votre avis?
technique un peu malhonnête si ton gamepad est pas abîmé et propre, trouve autour de toi une personne qui va acheter une wiiu et fais le ... «Gamekyo.com, jul 15»
5
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
Serait-ce la raison pour laquelle vous m'accuser d'être malhonnête? Il faut savoir faire preuve de remise en question, accepter ses erreurs et ... «Business News, jul 15»
6
Critique: Poltergeist (2015)
... est bonne voire très bonne, c'est shooté avec talent, il serait malhonnête d'avancer le contraire, les séquences de terreur fonctionnent quand ... «Celluloïdz, jul 15»
7
Comédie dramatique de Rémi Bezançon
Mais la machine se grippe à la (dé)faveur d'un retournement malhonnête annulant tout ce que l'on a vu jusqu'alors. Cette ode à l'amitié et cet ... «Le Télégramme, jul 15»
8
« La mémoire courte »
Il est donc profondément malhonnête, poursuit-il, de parler de cadeaux faits aux promoteurs par la municipalité, alors que cette porte ouverte à ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy révèle les coulisses du clash …
... mon Fils ? pousse un coup de gueule. Elle reproche à la production d'avoir monté les images de l'épisode final d'une façon malhonnête. «Télé Star, jul 15»
10
Les immanquables du jour: La colère de l'entraineur de la FDJ, une …
... «c'est une pure escroquerie scientifique! (...) Il faut être intellectuellement malhonnête pour raconter des conneries pareilles au grand public. «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malhonnête [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malhonnete>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z