10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉCOUPURE»
Descubra o uso de
mécoupure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
mécoupure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le français dans les Antilles : études linguistiques
Il semblerait que ce type zékrébich soit issu d'une mécoupure inverse de celle
qui est à la base de l'autre forme antillaise, beaucoup plus répandue, krébich/
kribich. Il faut tenir compte de ce qu'on a une variation parallèle en Louisiane:
Louis.
2
Recherches critiques sur la tradition du texte d'Euripide
Xi.0ç çOoYY°Ç • TÎÇ àv7)p ; la mécoupure caractéristique et l'altération du
premier o, confondu avec e dans les deux fautes, remontent à Ponciale de l'
ancêtre z de la seconde famille au Moyen Age. Rhes. 90 CTe6ev P. Paris suppl.
gr.
371 e 1 : eùvoîaç Pc : eÙTiGeiaç F2" (H/N et 0/O)16 371 e 8 : uoi F" : f\ oi F2" (H/
M et mécoupure) 376 a 3 : ai àSuvauia sic Pc : 8ià Sûvauiv F2"1 (A/A et
mécoupure) On doit à présent y ajouter les cas suivants : 365 d 1 : vécov Pc falso
: vocàv ...
Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy, Franz Valery Marie Cumont, 1994
4
Problèmes de critique et d'histoire textuelle
470, H présente la mécoupure procione mergunt, avec une croix marquant la
corruption ; B et K ont résolu le petit problème, en transcrivant procion emergimt (
alors que CT gardent la mécoupure); enfin, au v. 289, h lit correctement relinens,
...
5
La prise de Jérusalem par l'empereur Vespasien: Une légende ...
141 Pour l'usage du -n- euphonique, les faits d'agglutination et de mécoupure,
voir Jules Ronjat, Grammaire..., op. cit., t. II, p. 442, § 458, ζ, 3 ; José R.
Fernández González, op. cit., p. 436, D. Notas, mentionne a-n-Avignoun comme
un usage ...
Suzanne Thiolier-Mejean, 2012
6
Les Phéniciennes d'Euripide, commentaire et traduction
1425, la leçon de la première famille est une mécoupure dépourvue de sens,
pour le chœur en tout cas, qui ne peut dire obç div. o' 50wv — restitué par F. A.
Paley à partir de la leçon des manuscrits — n'est guère satisfaisant non plus.
7
'Mein Seel fang an zu singen': Religiöse Frauenlieder des ...
... qui a un correspondant dans le hittite nakan, est à xd ce que xev est à xe , et
que la particule arcadienne et ionienne attique Av est le résultat d'une
mécoupure oC xav -«-oûx àv qui a entraîné la réinterprétation eCx Av, d'où etx
dans eCx' tnt ...
8
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
En ce qui concerne l'élément initial es-, on peut l'expliquer soit par une
mécoupure dans le syntagme article + substantif accompagnée de l'insertion d'
une voyelle de soutien [é] (los carivari[s] > lo[s] scarivari[s] > los escarivari[s]) ,
soit par ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
9
Grammaire Fondamentale Du Latin Tome IX Création Lexicale: ...
Le -k- peut provenir soit d'une mécoupure (dans des dérivés de thèmes en *-k-, *-
ko- ou *-kâ-), soit d'une agglutination du suffixe *-elo- et d'un autre suffixe
diminutif. Le sanskrit, le vieux slave, le lituanien, le gallois, le vieux comique et le
...
C. Kircher, Guy Serbat, 2002
10
Adverbes et évolution linguistique en latin
Ce modèle, constitué par partim, semble avoir été capital pour la formation de ce
type d'adverbe. La mécoupure en -tim serait à l'origine de la plupart des formes,
mécoupure qu'on observe aussi dans Martin, qui peut être lu comme un nom ...
Michèle Fruyt, Sophie Van Laer, 2009
