Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPURE EM FRANCÊS

épure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

épure

Épure

O desenho é a representação de um objeto pela sua projeção em três níveis: desenho técnico usado pelo carpinteiro, que lhe permite encontrar os cortes necessários para a realização de sua estrutura. Também é usado para estimar a quantidade de madeira necessária para esculpir seu trabalho. Uma área de superfície consiste em várias partes: ▪ a vista em planta, que permite localizar o trabalho a ser cortado e dar base ao desenho, ▪ as elevações, que permitem localizar cada painel do telhado em uma vista, o que facilita a leitura, permite o enredo da peça de madeira e também dá o seu verdadeiro comprimento. Existem duas maneiras diferentes de desenhar um esboço: ▪ Reconstrução, a técnica mais conhecida ▪ a grade, um método que trata as peças de madeira no plano, para simplificar os cortes e torná-los muito precisos. Existem três métodos diferentes na estrutura: ▪ Re-encurvamento, os diferentes cortes são encontrados na vista do plano e embarcados em elevação. L'épure est la représentation d’un objet par sa projection sur trois plans : dessin technique utilisé par le charpentier, elle lui permet de trouver les coupes nécessaires à la réalisation de sa charpente. Elle lui sert également à estimer le cubage de bois dont il aura besoin pour tailler son ouvrage. Une aire d'épure se constitue en plusieurs parties : ▪ la vue en plan, qui permet de situer l'ouvrage à tailler et de donner une base au dessin, ▪ les élévations, qui permettent de situer chaque pan de toit dans une vue, ce qui facilite la lecture, permet le tracé de la pièce de bois et donne également sa vraie longueur. Il existe deux méthodes différentes pour tracer une épure : ▪ le rembarrement, technique la plus connue ▪ la herse, méthode qui traite les pièces de bois en plan, afin de simplifier les coupes et de les rendre très précises. Il existe trois méthodes différentes dans le trait de charpente : ▪ le rembarrement, les différentes coupes sont trouvées sur la vue en plan et rembarrées en élévation.

definição de épure no dicionário francês

A definição de dicionário no dicionário é um desenho ou linha executada em uma parede ou em uma superfície horizontal, em tamanho real, para orientar a construção de uma parte de um edifício ou o conjunto de uma máquina; p. ext. Este mesmo desenho de pequena escala. Outra definição de pureza é uma representação linear em uma determinada escala de uma figura tridimensional por suas projeções, permitindo localizar a figura assim representada no espaço. Esboço de uma obra ou de um sistema de pensamento.

La définition de épure dans le dictionnaire est dessin ou trait exécuté sur un mur ou sur une surface horizontale, en grandeur réelle, pour guider la construction d'une partie d'un édifice ou l'assemblage d'une machine; p. ext. ce même dessin à échelle réduite. Une autre définition de épure est représentation linéaire à une échelle donnée, d'une figure à trois dimensions par ses projections, permettant de situer dans l'espace la figure ainsi représentée. Grandes lignes d'une œuvre ou d'un système de pensée.

Clique para ver a definição original de «épure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPURE


coupure
coupure
découpure
découpure
entrecoupure
entrecoupure
guipure
guipure
jaspure
jaspure
mécoupure
mécoupure
pure
pure
râpure
râpure
tapure
tapure
étampure
étampure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPURE

épris
éprouvant
éprouvé
éprouver
éprouvette
epsilon
épucer
épuisable
épuisant
épuisé
épuisement
épuiser
épuisette
épulpeur
épurateur
épuration
épuratrice
épuré
épurer
épurge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
structure
sure
tenure

Sinônimos e antônimos de épure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPURE»

épure croquis dessin plan arrêt barres eurocode lalanne suspension distribution mazarine giration jeantaud wiki représentation d’un objet projection trois plans technique utilisé charpentier elle permet trouver coupes épure wiktionnaire candidats devront officier génie vint congé besançon était école artillerie laissa chambre collection nbsp définition reverso conjugaison voir aussi épurer épurge épurage expression exemple usage contraire grammaire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés internaute trait construction exécuté surface horizontale grandeur réelle guider partie anglais

Tradutor on-line com a tradução de épure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPURE

Conheça a tradução de épure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épure» em francês.

Tradutor português - chinês

净化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

purifica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

purifies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очищает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

purifica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিশোধন
260 milhões de falantes

francês

épure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Membersih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entschlackt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浄化し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

를 정화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngresiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thanh tẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुद्धीकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arındırır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

purifica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oczyszcza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очищає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

purifică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαγνίζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reinig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

renar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

renser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPURE»

O termo «épure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPURE»

Descubra o uso de épure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin de la societe d'encouragement our l'industrie nationale
Intersection des surfaces. 3e épure. — Construire la section faite par un plan dans un cylindre droit vertical. — Mener la tangente à la courbe d'intersection. — Faire le développement de la surface cylindrique et y rapporter la courbe ...
2
Bulletin
épure. — Construire la section faite par un plan dans un cylindre droit vertical. — Mener la tangente à la courbe d'intersection. — F aire le développement de la surface cylindrique et y rapporter la courbe d'intersection ainsi que sa tangente ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1849
3
Traité de l'art de la charpenterie
Épure d'une croupe biaise, 1" cas. •30. épures de deux croupes biaises, 2e et 3° cas. 50. épures des noues droites, 2° cas des noues biaises; projections générales. 52. Épure des noues biaises. '.'iô. Épure des arêtiers et des noues délardés.
Amand Rose Émy, 1842
4
Epures d'architecture: De la coupe des pierres a la ...
L'épure de Jousse est un parfait exemple de constructions géométriques permettant à l'appareilleur de déterminer les vraies grandeurs des panneaux des voussoirs sans que l'objet architectural ne soit représenté (fig. 53). Que signifient ces ...
Joel Sakarovitch, 1998
5
Traité élémentaire des appareils à vapeur de navigation, 3: ...
142 S. M. 3 Relevé des éléments nécessaires au (racé des épures de régulation des tiroirs 141 S. M. Régnlomètres 149 ,X- 4 Tracé et usage de l'épure naturelle de régulation des tiroirs . . . 151 ,X, 5 Tracé et usage de l'épure naturelle ...
Alfred Ledieu, 1866
6
traite de l'art de la charpenterie
46. Noues droites, et 1er cas des noues biaises; projections générales. 47. Cinq épis. Planchos. 48. Épure d'une croupe droite. 49. Épure d'une croupe biaise, 1er cas. 50. Épures de deux croupes biaises, 2* et 3e cas. 51. Épure des noues ...
a.r. emy, 1870
7
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
Septième Épure. 14e. Mener un plan' tangent à une surface conique; i° par un point pris sur la surface; 2° par un point pris hors de la surface; 3° parallèlement à une droite donnée. Huitième Epure. i5e. Par un point pris sur une surface de ...
Hermann Cotty, 1832
8
Traite elementaire des appareils a vapeur de navigation a ...
Emploi de l'épure circulaire. Son emploi pour vérifier un tiroir. 158 )6 5 Emploi réciproque de l'épure circulaire pour déterminer approximativement les éléments d'un tiroir produisant une régulation donnée . . . . . . -,\'t Diagramme parabolique ...
‎1866
9
Journal général de l'instruction publique et des cultes
lndiration de ce Épure l qtte l'on appelle le ttoittt brillant. -- Moyen de fltlrullallvl! ( { qbtetitr dan \ le cas des rayons ltttninettx parale es. Perspective littéairc. - Perspective et contours apparents des, corps. - Point de fuite ou point de concours des ...
10
Premier Cours National Post-gradue Sur L'irrigation, Le ...
42 111-10 Schéma d'un terrassement montrant un lieu unique de dépôt. 43 III-ll Schéma montrant l'exemple où le lieu unique de dépôt ou d'emprunt est donné en dehors du tracé 44 111-12 Schéma montrant l'épure de deux lieux de dépôt ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épure no contexto das seguintes notícias.
1
"Et les poissons partirent combattre les hommes" : vivre et laisser …
Sur la scène de l'Alizé, Anne-Frédérique Bourget a choisi l'épure. La mer, ce sera ces bâches transparentes, dans lesquels deux comédiens ... «Francetv info, jul 15»
2
FC Nantes : le maillot pour les matches à l'extérieur à l'allure …
Oubliée l'épure, ce maillot pour les matches joués la saison prochaine loin de la Beaujoire est l'étendard, le cheval de troie des Girondins. «Francetv info, jul 15»
3
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des …
Nous ne pouvons donc pas dire si les suspects mis en cause dans l'affaire de Fort-Béar sortent vraiment de l'épure. Par contre, ce qui est ... «Atlantico.fr, jul 15»
4
Le Fontanil-Cornillon | Les habitants vont se chauffer grâce aux …
Tout ce qu'elle épure est appelé les “boues”. Ces “boues” sont envoyées dans les deux méthaniseurs d'Aquapole. « Ce sont deux grosses ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
Sanseverino offre son talent ce soir à Montesquiou - 18/07/2015 …
... en fanfare les routes avec un big band, puis s'est fendu d'un trio avec deux accordéons, pratique aussi l'épure pour revisiter son répertoire. «ladepeche.fr, jul 15»
6
« Tintin et le Thermozéro », l'œuvre inachevée d'Hergé - Le Monde
... pour le Hergé tourmenté d'alors. Celui-ci préférera satisfaire son besoin d'épure dans ce qui sera son œuvre la plus intime, Tintin au Tibet. «Le Monde, jul 15»
7
Festival d'Avignon - Shakespeare superstar: l'événement autour d …
À la différence des Shakespeare, on est ici dans un théâtre de l'intime et de l'épure – quatre comédiens sur un vaste plateau nu, marqué par ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Réforme des impôts: voici tout ce qui vous attend - sudinfo.be
Le kern l'abordera dans la foulée, avant de céder le relais à des techniciens dans l'espoir d'une épure finale rapide, que les plus optimistes ... «Sudinfo.be, jul 15»
9
Vers Notre-Dame de Chartres, sur l'océan des blés
Voici l'horizon tout ouvert, avec sa netteté d'épure, à peine surmonté par d'immenses silos à grains et par des champs d'éoliennes – qualifiés ... «La Croix, jul 15»
10
Exposition. « Entrevoir » au Sémaphore
In fine, l'exposition « Entrevoir » dans le foyer du Sémaphore réussit là un beau pari, tant l'épure de l'installation, idéalement éclairée grâce à ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z