Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mentalisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENTALISATION EM FRANCÊS

mentalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENTALISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mentalisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENTALISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mentalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mentalisation no dicionário francês

A definição de mentalização no dicionário é aquela que pertence ao mecanismo da mente; que atrai as faculdades intelectuais.

La définition de mentalisation dans le dictionnaire est qui appartient au mécanisme de l'esprit; qui fait appel aux facultés intellectuelles.


Clique para ver a definição original de «mentalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MENTALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MENTALISATION

mentagre
mental
mentalement
mentalisme
mentaliste
mentali
menteresse
menterie
menteur
menteuse
menteusement
menteux
menthane
menthanol
menthanone
menthe
menthol
mentholée
menthone
mention

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MENTALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de mentalisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MENTALISATION»

mentalisation définition psychomédia mars capacité comprendre états mentaux sous tendent comportements autres elle nbsp mentalisation chez adolescents troublés troublants dickon bevington cantab london psych cert keele consultant institut analyse transactionnelle cache derrière barbare comment bonne nous permettant donner sens émotions introduction thérapie basée peter aborderons objectifs traitement visent augmenter capacités pour améliorer régulation appartient mécanisme esprit fait appel facultés intellectuelles calcul effort niveau test travail mental activité construction réseau neuronal complexe inserm

Tradutor on-line com a tradução de mentalisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENTALISATION

Conheça a tradução de mentalisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mentalisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mentalisation» em francês.

Tradutor português - chinês

心理化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mentalización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mentalizing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mentalizing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mentalizing
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mentalizing
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mentalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mentalizing
260 milhões de falantes

francês

mentalisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mentalizing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mentalizing
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mentalizing
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mentalizing
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mentalizing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mentalizing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mentalizing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mentalizing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zihinselleştirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mentalizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mentalizing
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mentalizing
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mentalizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοητικοποίησης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mentalizing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mentalise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mentalise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mentalisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENTALISATION»

O termo «mentalisation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mentalisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mentalisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mentalisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENTALISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mentalisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mentalisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mentalisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MENTALISATION»

Descubra o uso de mentalisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mentalisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mentalisation et psychosomatique
Les individualités que nous sommes se trouvent souvent soumises à un certain nombre d'excitations de nos instincts et de nos pulsions.
Pierre Marty, 1996
2
Pédiatrie sociale ou l'enfant dans son environnement
Tableau 25.2 Pourcentage de mères dont le bébé présente un attachement secure, en fonction de la maltraitance subie ou non dans l'enfance et du niveau de mentalisation de la mère (d'après Fonagy étal., 1994) Niveau de mentalisation ...
Michel Roussey, Odile Kremp, 2004
3
Apprivoiser la mort
Chapitre V LA MENTALISATION DE LA PERTE Travail du corps, travail de l'esprit Dans sa nosographie, Pierre Marty a élaboré le concept de mentalisation pour illustrer sa théorie psychosomatique de l'homme (Marty, 1984). La référence ...
Marie-Frédérique Bacqué, 2003
4
Psychanalyse et résilience
Ainsi, le fonctionnement psychique de la résilience passe par le processus de mentalisation, qui fait appel aux représentations psychiques et à la symbolisation des affects23, la mentalisation permettant de mettre en pensée les excitations ...
Boris Cyrulnik, 2006
5
L'agression sexuelle envers les enfants
capacités de mentalisation en le questionnant et en soutenant ses efforts de compréhension de soi et des autres. Nous considérons qu'avec un enfant, il est contre-productif de jouer un rôle d'expert. Plutôt que de laisser croire à l'enfant qu 'il ...
Martine Hébert, Mireille Cyr et Marc Tourigny,, 2011
6
Psychanalyse de l'État et de la mondialisation
Plus paradoxalement encore, si l'on étudie l'archéogenèse de la mentalisation tout au long de l'hominisation, on découvre que les hommes, notamment au paléolithique, utilisaient une autre forme de mentalisation complètement différente ...
Christian Nots, 2007
7
Traité de psychopathologie clinique et thérapeutique de ...
11.2.4 Le défaut de mentalisation bateman et Fonagy (2010) ont proposé un modèle psychodynamique original basé à la fois sur le concept de mentalisation développé par l'École psychosomatique de Paris et sur celui de l'attachement.
Henri Chabrol, 2011
8
Le Rorschach en clinique de la dépression adulte: 17 cas ...
17 cas cliniques Claude de Tychey. La mentalisation sera défectueuse pour cet auteur si une ou plusieurs de ces dimensions sont altérées. Dans un travail plus récent, P. Marty (1991) souligne que la cause de cette défectuosité renvoie aux ...
Claude de Tychey, 2012
9
Psychopathologie de l'intersubjectivité
La narration maternelle représente un indice sensible pour reconnaître son niveau de mentalisation, les narrations qui se développent au sein des interactions entre mère et enfant en sont une confirmation, par exemple dans la manière dont ...
Nicolas Georgieff, Mario Speranza, 2013
10
Résilience familiale (La)
FONCTIONNALITÉ ET MENTALISATION DANS LA FAMILLE Tous les facteurs susceptibles d'intervenir dans la résilience engagent le processus sur deux plans distincts. Il y a celui qui concerne les aspects observables, les comportements et  ...
Michel Delage, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENTALISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mentalisation no contexto das seguintes notícias.
1
La liberté est thérapeutique
A une santé-mentalisation des problèmes d'ordre psychiques, mais aussi sociaux, d'intégration, de malaise personnel ou d'inadéquation dans ... «Mediapart, jun 15»
2
La concentration d'un pilote de chasse
Notre méthode de mentalisation est la mise en musique cérébrale. Avant de nous envoler, nous répétons tous ensemble. Obéissant à la voix ... «Le Point, jun 15»
3
plan d'aménagement du Val d'Ifrane : QUELLES COMPORTEMENT …
Orientation, indications, signalisation, mentalisation, réglementation, interdictions, recommandations, etc… Afin de ne pas provoquer une ... «OujdaCity, abr 15»
4
Michel Sablon devient directeur technique de la fédération de …
Il nous apporte une grande expérience internationale, des compétences et des résultats en matière de mentalisation des jeunes joueurs et des ... «RTBF, abr 15»
5
Guinée : Ho là lààà ! on maquignonne Goby…
Que signifie construction d'une nouvelle mentalisation ? Ouvre à nouveau ton Larousse, Jacques Tullius Détritus et explique-toi ! Il ne suffit pas ... «Néoleadership Guinée, jan 15»
6
De quoi 2015 est-il le nombre ?
Le nombre 120 symbolisait l'accès au pouvoir de mentalisation en tant que capacité de rationaliser le monde, le nombre de 2016 signifie la ... «Sciences et Avenir, jan 15»
7
les deux meilleurs clubs lorrains organisent un stage en commun …
... Un échauffement en musique, ça détend l'atmosphère et on fait des choses qu'on n'a pas l'habitude de faire comme de la mentalisation par ... «Le Républicain Lorrain, dez 14»
8
Un Bordelais devient champion de France de magie
Hormis pour la mentalisation ou le comique, la magie reste essentiellement du jonglage… Mais du jonglage que l'on cache. » Haro sur les ... «Sud Ouest, out 14»
9
L'écoute subtile ou la créativité par l'empathie
Le travail consiste à activer une faculté de perception, présente chez tous mais plus ou moins empêchée, notamment par l'hyper-mentalisation. «Le Huffington Post, set 14»
10
Esclaves de leurs hormones (féminines) : comment devenir père …
... mais par le détour d'une mentalisation. On pourrait dire que le père homosexuel parvient à réunir les deux aspects de la parentalité en une ... «Atlantico.fr, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mentalisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mentalisation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z