Baixe o aplicativo
educalingo
mercenaire

Significado de "mercenaire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MERCENAIRE EM FRANCÊS

mercenaire


CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCENAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mercenaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MERCENAIRE EM FRANCÊS

mercenário

Um mercenário é um alienígena combatente para as partes em conflito, "especialmente recrutado no país ou no exterior" e "faz parte direta das hostilidades". Este combatente também deve ter uma "vantagem pessoal" para participar desse conflito, que deve assumir a forma de uma remuneração "significativamente maior" do que seus homólogos no exército regular. Um mercenário é um combatente profissional que é recrutado por um estado, empresa, movimento político ou qualquer outra organização legal ou não legal fora do sistema legal de recrutamento militar de um país. Um soldado de carreira, embora pago e às vezes contratado, se distingue de um mercenário pela adesão a um status profissional decorrente de uma lei local estável ou customizada. Os serviços de mercenários geralmente são solicitados para uma operação militar identificada, por um tempo limitado ou para um tipo de serviço especializado.

definição de mercenaire no dicionário francês

A definição de mercenário no dicionário é que percebe um salário em troca de um emprego, um serviço.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MERCENAIRE

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MERCENAIRE

mercanti · mercantile · mercantiliser · mercantilisme · mercantiliste · mercaptan · mercenairement · mercenariat · mercenarité · mercerie · mercerisage · merceriser · merchandising · merci · mercier · mercière · mercredi · mercure · mercureux · mercuriale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MERCENAIRE

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · sexagénaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

Sinônimos e antônimos de mercenaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERCENAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mercenaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MERCENAIRE»

mercenaire · affreux · aventurier · avide · condottiere · cupide · engagé · intéressé · légionnaire · nervi · reître · sicaire · soldat · soudard · soudoyer · stipendié · travailleur · vénal · boutique · film · blanche · neige · emploi · francais · devenir · combattant · mercenaire · définition · agit · role · medieval · fantastique · gratuit · ligne · virtuel · gere · affaires · douteuses · simplicite · pour · peine · quelques · minutes · jour · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · qualifier · personne · nourrice · bernardin · saint · pierre · figuré · individus · nés · mercenaires · font · aucun · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · vieilli · perçoit · salaire · contrepartie · travail · service · quelquefois · pose · nourrisson · debout ·

Tradutor on-line com a tradução de mercenaire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MERCENAIRE

Conheça a tradução de mercenaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mercenaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mercenaire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

雇佣兵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mercenario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mercenary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किराये का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتزق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наемник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mercenário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেতনভোগী
260 milhões de falantes
fr

francês

mercenaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

upahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Söldner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傭兵
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mercenary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham lợi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூலிப்படையின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाडोत्री
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

paralı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mercenario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

najemnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

найманець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mercenar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισθοφόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huursoldaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

legosoldat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leiesoldat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mercenaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERCENAIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mercenaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mercenaire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mercenaire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MERCENAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra mercenaire.
1
Nicolas Machiavel
En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MERCENAIRE»

Descubra o uso de mercenaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mercenaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fils du mercenaire
"Un père.
DIUS NGANDU NKASHAMA, 2010
2
Mercenaire de la république: 15 ans de guerres secrètes : ...
" Nous sommes la main gauche de l'Etat. Celle que ne voyez jamais, celle qui agit dans l'ombre. Personne ne nous connaît. ". Barbouze mercenaire, homme de l'ombre. Pendant 15 ans, Franck Hugo aura endossé tous les rôles.
Franck Hugo, Philippe Lobjois, 2009
3
Le Blader mercenaire: Beyblade Fury
LE. BLADER. MERCENAIRE. — C'est ahurissant ! s'exclame le Blader DJ. Phantom Orion a remporté la victoire de cette incroyable finale, le champion de l' île de Toupâques est donc : Chris ! Il est temps de passer à la cérémonie de remise ...
NELVANA, 2013
4
Le Major Mercenaire - Tome 1: la Promise : Volume 4 de la ...
Volume 4 de la Serié Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Guerre Régence Romantique 4 C.HAM PTONJONES MERCENAIRE P. 1 La Promise STORYBOOK ***** LE MAJOR MERCENAIRE Première partie :La Promise *.
C. Hampton Jones, 2014
5
Le Major Mercenaire - Tome 2 : la Bénédiction du Mariage: ...
Volume 5 de la série Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Série Guerre Régence Romantique LE MAJOR MERCENAIRE P2: La bénédiction du mariage C.HAM PTONJONES STORYBOOK HAMPTONJONES BOOKS *** LE ...
C. Hampton Jones, 2014
6
Sampiero Corso, 1498-1567: un mercenaire européen au XVIe siècle
Sampiero de Bastelica (v.1498-1567) - dit Sampiero Corso ou Sampieru Corsu - est, avec Paoli et Napoléon, le plus célèbre des Corses.
Michel Vergé-Franceschi, Antoine-Marie Graziani, 1999
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1: Le prix et la valeur des oeuvres chrétiennes provient de la grâce sanctifiante. in Boss. 'Les pauvres,à qui nous donnons nos richesses , les rehaussent de prix jusqu'à une valeur infinie. u in. VÊ.\'AL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Yénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire, qui travaille pour une récompense ou un salaire , signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Vénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire y qui travaille pour une récompense ou un salaire, signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERCENAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mercenaire no contexto das seguintes notícias.
1
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre Daesh
Car depuis 2003, en France, la loi interdit formellement d'être mercenaire (recruté et rémunéré pour participer à un conflit dans un pays dont on ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Emanuele Levi a un fort attrait pour les armes numériques
... Qosmos pour la vente d'armes numériques à des dictateurs, mais n'en a pas acheté au mercenaire Hacking Team qui vendait à presque tout ... «Reflets.info, jul 15»
3
Gérard Depardieu se retrouve sur une liste noire Ukrainienne
Non pas que notre Gérard Depardieu se soit transformé en paramilitaire ou en agent secret tendance mercenaire viandard, mais il paraît ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
4
DEBUT D'UNE «GUERRE» MEDIATIQUE ENTRE AVOCATS ET …
«On m'avait dépouillé de tout mon or en m'accusant d'être un mercenaire Libyen. Ce qui est archi faux. Ils avaient tout simplement voulu ... «Sud Quotidien, jul 15»
5
Loïc Legrand (Pôle Sud 38) : « Elles ont voulu la D2, elles l'ont ! »
Pas de mercenaire, donc. Il y a aussi une volonté de faire venir des filles issues du territoire. Caroline Abert est par exemple passée par Vizille. «Métro-Sports, jul 15»
6
Cruyff, double miracle à Barcelone
Capitaine du Barça, Johan Cruyff va apporter un démenti cinglant à ceux qui le traitent de mercenaire totalement insensible au contexte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
7
TRAITE AVEC L IRAN
E débat a lieu maintenant à Washington DC où Netanyahou The fight isest maitenant totalement engagé comme mercenaire de Sheldon ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Mercato - OM : Un coéquipier de Payet se réjouit de la signature de …
Quand j'entends le mot mercenaire, je ne comprends pas. Moi je ne suis pas parti libre. Et la saison dernière, j'ai refusé une offre énorme de ... «Le 10 Sport, jul 15»
9
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, jul 15»
10
Manu Bennett : qui est le méchant de la saison 2 de Arrow ?
Dans Arrow, dont TF1 met actuellement à l'antenne les épisodes de la saison 2, Manu Bennett incarne Slade Wilson, un mercenaire, ancien ... «AlloCiné, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mercenaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mercenaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT