Baixe o aplicativo
educalingo
aventurier

Significado de "aventurier" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AVENTURIER EM FRANCÊS

aventurier


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTURIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aventurier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVENTURIER EM FRANCÊS

aventureiro

Um aventureiro é uma pessoa, real ou fictícia, que busca aventura, gosto ou interesse, o que o leva a enfrentar vários perigos.

definição de aventurier no dicionário francês

A definição de aventureiro no dicionário é mais ou menos diretamente relacionada à aventura. Quem vai em uma aventura, ao acaso. Quem ama, procura aventura, empresas difíceis ou arriscadas, que se envolve em expedições distantes por terra ou por mar. Quem gosta de perseguir um ideal difícil e cheio de imprevistos. Quem procura se afirmar por processos mais ou menos duvidosos. Quem está inclinado a aventuras galantes. Pessoa que tenha uma relação mais ou menos direta com a aventura. Uma pessoa que diz boa sorte, que prediz o futuro. Pessoa que vai em uma aventura, ao acaso. Pessoa que ama, procura negócios de aventura e risco. Uma pessoa que se envolve em expedições distantes, geralmente buscando glória, descoberta, em vez de lucro. Voluntário engajado na guerra para ilustrar-se por armas, sem receber nenhum pagamento; p. ext. soldado mercenário.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVENTURIER

armurier · confiturier · couturier · friturier · hauturier · injurier · laurier · levurier · manufacturier · ordurier · parurier · peinturier · procédurier · roturier · serrurier · teinturier · tourier · usurier · verdurier · voiturier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVENTURIER

avenant · avenantà l´ · avènement · avenier · avenir · avent · aventage · aventure · aventuré · aventurément · aventurer · aventureuse · aventureusement · aventureux · aventurière · aventurine · aventuriné · aventurisme · avenu · avenue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVENTURIER

approprier · basse-courier · bistourier · bonjourier · brochurier · calendrier · carrier · ceinturier · courrier · février · historier · labeurier · luxurier · moulurier · ouvrier · poirier · prier · préfecturier · terrier · trier

Sinônimos e antônimos de aventurier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVENTURIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aventurier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AVENTURIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aventurier» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVENTURIER»

aventurier · aventureux · baroudeur · boucanier · conquistador · errant · faiseur · forban · fripouille · intrigant · mercenaire · truand · vagabond · vaurien · voyageur · pantouflard · timoré · indochine · définition · celebre · rail · anglais · devenir · personne · réelle · fictive · cherche · aventure · goût · aventurier · dans · biographies · célèbre · celebrite · tout · nbsp · définitions · aventurière · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · citations · wiktionnaire · plus · hardi · présenta · voulait · partager · gloire · tentative · mais · refusa · sans · donner · raisons · refus · jules · aventuriers · guide · sport · découverte · saut · activités · sportives · parachute · parapente · randonnée · cheval · kayak · escalade · rafting · char · voile · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · ecoute · gratuite · deezer · durée · totale ·

Tradutor on-line com a tradução de aventurier em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVENTURIER

Conheça a tradução de aventurier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aventurier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aventurier» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

冒险家
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aventurero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

adventurer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साहसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغامر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

авантюрист
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aventureiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হঠকারী ব্যক্তি
260 milhões de falantes
fr

francês

aventurier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengembara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abenteurer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冒険者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모험가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngumbara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay bịp bợm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாகசக்காரர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साहसी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maceraperest
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avventuriero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

awanturnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

авантюрист
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aventurier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχοδιώκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

avonturier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äventyrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eventyrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aventurier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVENTURIER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aventurier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aventurier».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aventurier

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AVENTURIER»

Citações e frases célebres com a palavra aventurier.
1
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
2
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVENTURIER»

Descubra o uso de aventurier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aventurier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aventurier de l'amour
Aventurier de l'amour L'actualité, nous ne la percevons qu'à travers le prisme, souvent déformant, des médias.
Guy Gilbert, 1986
2
Le pas de l'aventurier: à propos de Rimbaud
" Pierre Vadeboncoeur n'a pas fini d'étonner ses lecteurs. Avec cet essai lumineux, il propose une réflexion originale sur un sujet d'histoire littéraire des plus commentés: la rupture de Rimbaud avec la poésie.
Pierre Vadeboncoeur, 2003
3
Leo Frobenius, anthropologue, explorateur, aventurier: le ...
Les résultats marquants de l'étude de Hans-Jürgen Heinrichs n'attestent pas uniquement le sérieux d'un travail scientifique poussé, mais découlent en même temps d'une approche littéraire d'une grande sensibilité et font ressortir ...
Hans-Jürgen Heinrichs, 1999
4
Roger Stéphane: enquête sur l'aventurier
Roger Stéphane (1919-1994) a été une figure de premier plan de la vie littéraire et journalistique française.
Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt, 2004
5
Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l'aventurier ...
J'avais à me décider entre le premier titre donné à son œuvre'par Quevedo : l' Histoire du Buscon, surnommé don Pablos ; le titre pris par M. de la Geneste : Histoire divertissante de l'aventurier Buscon ; celui des éditions espagnoles ...
Francisco de Quevedo-Villegas, 1845
6
John Higginson: un spéculateur-aventurier à l'assaut du ...
Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1859, Monsieur Higginson meurt à Paris en 1904.
Anne-Gabrielle Thompson, 2000
7
L'Aventurier Buscon
L'AVENTURIER BUSCON: HISTOIRE FACECIEUSE, Composée par Dom Francisco de Quevedo Vileegas , Chevalier Espagnol, de l* O rdre de Saint Jacques , Seigneur de la Ville d'Avan-abad. Dr l'exrraEf ion de Buscon , & des qualirés de ...
Francisco de Quevedo, 1699
8
Mac Orlan: l'aventurier immobile
Figure de la vie montmartroise au début du XXe siècle, familier du "Lapin Agile" et du "Bateau Lavoir", proche de Max Jacob et d'Apollinaire, Pierre Mac Orlan (1882-1970) est entré dans la légende avec Le Quai des brumes, son roman le ...
Jean Claude Lamy, 2002
9
Carlo Goldoni ou l'honnête aventurier
Voltaire disait de cet écrivain italien, qu'il était " fils et peintre de la Nature ".
Gérard Luciani, 1992
10
L' Évêque Bugnion ou les Voyages extraordinaires d'un ...
Analyse: Vie de François-Louis Bugnion, né en 1822 à Belmont-sur-Lausanne, instituteur en Bessarabie, puis pasteur dans le Caucase, avant son départ pour l'île Maurice où il fonde sa propre Eglise et dont il se nomme lui-même ...
Jean-François Mayer, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVENTURIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aventurier no contexto das seguintes notícias.
1
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Cody Walker, le frère de Paul Walker, décroche son premier grand …
Il adorait les voitures mais il avait tellement de passions, tellement d'amour. C'était un homme à multiples facettes, aventurier, spontané, parfois ... «Closer, jul 15»
3
Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage | Cet été | Var-Matin
Que vous soyez plutôt aventurier ou planqué derrière vos lunettes de soleil, Nice-Matin et Var-matin ont sélectionné pour vous les séries du ... «Var-Matin, jul 15»
4
Rome: la prison du comte Cagliostro rouvre après 20 ans - Le Matin
Ces connaissances lui serviront par la suite pour ses divers voyages en Europe où cet aventurier qui prend différents noms, dont celui de ... «Le Matin Online, jul 15»
5
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Tu passeras pour un astronaute à la place d'un aventurier des lotissements, juste un genre à assumer. :bah: Par roc et gravillon Le 16 Juillet ... «Caradisiac.com, jul 15»
6
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Solar Impulse est une audacieuse expérience scientifique lancée par un aventurier suisse, Bertrand Piccard, descendant d'une fameuse ... «Mediapart, jul 15»
7
CritiquesLibres.com : critiques de livres : L'aventurier du Rio Grande
Tom Lea (1907-2001) est un artiste américain aux talents multiples. Peintre au service de l'anthropologie, célèbre au Texas où ses peintures ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
8
10 tips pour se la jouer aventurier(e) des temps modernes
Comme le disait la prof du pauvre Truman Burbank dans "The Truman Show" : "Tous les pays ont déjà été explorés". Peu importe. "O" vous ... «L'Obs, jul 15»
9
Vidéo : Zac Efron et Channing Tatum se mesurent à l'aventurier
Le mythique aventurier Bear Grylls a décidé d'emmener les acteurs Zac Efron, Channing Tatum et Ben Stiller dans ses aventures. Man VS Wild ... «Public.fr, jul 15»
10
Marseille: « Christian Audigier était un aventurier de la mode »
C'était un aventurier de la mode, ajoute-t-elle. Il avait une très bonne connaissance de la mode marseillaise, et même des boutiques qui le ... «20minutes.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aventurier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aventurier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT