Baixe o aplicativo
educalingo
méticuleusement

Significado de "méticuleusement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MÉTICULEUSEMENT EM FRANCÊS

méticuleusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉTICULEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méticuleusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MÉTICULEUSEMENT EM FRANCÊS

definição de méticuleusement no dicionário francês

A definição de meticulosamente no dicionário é aquela que exagera os escrúpulos. Quem tem o gosto dos pequenos detalhes. O que mostra um gosto pelo pequeno detalhe. Quem é conduzido com meticulosidade; que requer cuidados.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉTICULEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉTICULEUSEMENT

méthylcellulose · méthylchloroforme · méthyle · méthylène · méthyler · méthyléthylcétone · méthylique · méthylmorphine · méthylorange · méticuleux · méticulosité · métier · métière · métif · métis · métissage · métisser · métive · métiveur · métivier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉTICULEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de méticuleusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉTICULEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «méticuleusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MÉTICULEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «méticuleusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉTICULEUSEMENT»

méticuleusement · attentivement · méthodiquement · minutieusement · soigneusement · négligemment · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · méticuleuse · méticuleux · menteusement · méticulosité · expression · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · méticuleusement · wiktionnaire · adverbe · modifier · wikicode · løz · mɑ̃ · manière · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · scrupules · exagérés · connus · chez · mmecabanis · honnête · homme · mais · bien · bourgeois · étroit · dans · idées · internaute · soigneuse · notre · ligne · conjugaion · mediadico · nederlands · vertaald · frans · interglot · naar · inclusief · synoniemen · uitleg · gerelateerde · woorden · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · crisco · liste · french · convention · laquelle · pris · part · élaboré · projet · type · europe · viens · esquisser · which ·

Tradutor on-line com a tradução de méticuleusement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MÉTICULEUSEMENT

Conheça a tradução de méticuleusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de méticuleusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méticuleusement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

精心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

meticulosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

meticulously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सावधानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тщательно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

meticulosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খুঁটিয়া
260 milhões de falantes
fr

francês

méticuleusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

akribisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

細心の注意を払って
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

꼼꼼하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cermat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉ mỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவனுத்துடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काटेकोरपणे अंमलबजावणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

titizlikle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

meticolosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skrupulatnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ретельно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

meticulos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολαστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noukeurig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minutiöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omhyggelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méticuleusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉTICULEUSEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méticuleusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «méticuleusement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre méticuleusement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉTICULEUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra méticuleusement.
1
Georges Perec
Ecrire : essayer méticuleusement de retenir quelque chose : arracher quelques bribes précises au vide qui se creuse, laisser, quelque part, un sillon, une trace, une marque ou quelques signes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉTICULEUSEMENT»

Descubra o uso de méticuleusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méticuleusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Île d'elle
Mélanie Alexeline. Méticuleusement, aidés d'une espèce de tige assortie à l' extrémité d'un mécanisme qui saisit les détritus, ils libèrent méticuleusement la plage de tonnes de papiers, canettes en aluminium et autres saloperies. Cette scène ...
Mélanie Alexeline, 2011
2
Droit(s) et sanction: Etudes juridiques internationales - ...
une. bonne. lecture18. Lorsqu'un. texte. savamment. et. méticuleusement. organisé. par. un. auteur. est. bonne compréhension n'est jamais garantie, mais «une» bonne. L'exemple du livre : Un livre implique toujours deux grandes absences; ...
‎2013
3
Le Pendu de Trempes
Ne sachant que faire pour atténuer les marques de cette folie, j'entrepris de me raser méticuleusement, en traçant tout aussi méticuleusement sur ma joue gauche une diagonale dont l'angle serait contraire à celui des deux autres et me  ...
Andrée A. Michaud, 2004
4
Témoin de Jéhovah homosexuel - Volume 1 : ANALYSE
Cette homophobie, soigneusement entretenue, est une réalité et n'a rien d'une vue de l'esprit puisqu'elle est méticuleusement préparée et élaborée à partir de travaux et de déclarations d 'individus homophobes. Non, Dieu ne peut pas avoir  ...
5
La Jeunesse de Cyrano de Bergerac
Il visita ainsi un à un tous les couloirs environnants, étudia méticuleusement toutes les façons dont on pouvait s'y réfugier o et s'en échapper. Cette inspection minutieuse l'amena à découvrir l'endroit où se trouvait le cachot au fond duquel ...
6
Revenir...: L'étonnant destin de John Fisher
Toi, tu resteras au pied du litettu l'observeras méticuleusement. S'ilseréveille, si quoique cesoit netourne pas rond, tusonnes! Compris! − Oui, biensûr, affirmaBill. Je sais que c'est trèsmal placé dans les circonstances,son fils est très maladeet ...
Richard Plourde, 2013
7
Gens qui soupirent, quartiers qui meurent
Malheur alors au propriétaire de cette tête. Elle était méticuleusement détaillée, sous tous les angles, désarticulée, dépecée et puis recomposée ; si méticuleusement que son propriétaire commençait à en sentir le ridicule, qui grossissait sous ...
Georges Haldas, 1997
8
Trésors des Archives nationales du Canada
Les conservateurs nettoient méticuleusement les gravures, aquarelles et peintures à l'huile pour leur redonner leur éclat original. On retouche la peinture aux endroits où elle a disparu, les pigments qui se détachent et s'écaillent sont fixés à ...
Archives nationales du Canada, 1992
9
L'art d'esthétiser le précepte: l'exemplarité rhétorique ...
En outre, Mme de Lafayette prépare méticuleusement le lecteur à cet aveu par l' éducation de son héroïne, le sermon qu'elle reçoit de sa mère au moment de l' agonie de cette dernière, et le prix que son mari attache à ce type d'aveu. Si l'on  ...
Francis Mathieu, 2012
10
Salades de morte saison
Cet artiste a démonté très méticuleusement chaque morceau de lambris qui se trouvait dans la maison dont il est devenu propriétaire. Il a numéroté chacun d' entre eux, dans une précision comparable à celle des archéologues sur un chantier ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉTICULEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo méticuleusement no contexto das seguintes notícias.
1
Le XV de France prépare son Mondial à Tignes
Mercredi, l'aventure au grand air doit se poursuivre mais le détail est méticuleusement préservé par l'encadrement des Bleus. En complément. «DirectMatin.fr, jul 15»
2
Versailles : les feux d'artifice du château font craquer les riverains
Tout est contrôlé méticuleusement par la ville qui pratique aussi ses propres mesures de bruit. Cette controverse agace Versailles Spectacles ... «Le Parisien, jul 15»
3
Roxane Mesquida : la brune sexy qui n'a pas froid au yeux… ni …
Cinéphile et pointilleuse, elle choisit méticuleusement ses rôles. La télévision lui fait aussi les yeux doux et elle montrera le bout de son nez ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
4
Rugby : éprouvant surplace au sommet pour le XV de France
Le secret sur le programme est méticuleusement préservé par le manager Philippe Saint-André depuis des semaines mais il se murmure qu'il ... «Le Berry Républicain, jul 15»
5
Comment avoir à tous les coups un rendez-vous sur Tinder ?
Avant, on épluchait méticuleusement les profils avant de se jeter à l'eau. On attendait, alors fébrile, que notre bien-aimé(e) nous réponde, pour ... «Actu MeilleurMobile, jul 15»
6
Jean Marie Michel MOKOKO : Et si c'était lui le candidat providentiel
... Sassou prépare méticuleusement et, lancent un appel au Général MOKOKO. Comme De Gaulle en juin 1946, Jean Marie Michel MOKOKO ... «Journal de Brazza, jul 15»
7
Les sites de médias nous espionnent en masse
Le sujet est méticuleusement décortiqué sur le blog de Frédéric Filloux, fondateur de 20 Minutes en France et ancien patron du numérique aux ... «Mediapart, jul 15»
8
Coupe du monde du rugby : Eprouvant surplace au sommet pour les …
Le secret sur le programme est méticuleusement préservé par le manager Philippe Saint-André depuis des semaines mais il se murmure qu'il faudra grimper et ... «maville.com, jul 15»
9
Ink Master : les rivaux
Retour aux basiques pour nos tatoueurs : pour remporter le défi flash, ils vont devoir graver méticuleusement un dessin sur un oosik. «Toutelatele.com, jul 15»
10
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand
... à la recherche de quelque nouvel insecte à épingler dans sa collection, et troue méticuleusement ses pantalons de futur biologiste célèbre. «L'Express, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méticuleusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meticuleusement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT