Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méticulosité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉTICULOSITÉ EM FRANCÊS

méticulosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉTICULOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méticulosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉTICULOSITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «méticulosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de méticulosité no dicionário francês

A definição de meticulosidade no dicionário é aquela que exagera os escrúpulos. Quem tem o gosto dos pequenos detalhes. O que mostra um gosto pelo pequeno detalhe. Quem é conduzido com meticulosidade; que requer cuidados.

La définition de méticulosité dans le dictionnaire est qui a des scrupules exagérés. Qui a le goût du petit détail. Qui témoigne d'un goût prononcé pour le petit détail. Qui est conduit avec minutie; qui demande de la minutie.


Clique para ver a definição original de «méticulosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉTICULOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉTICULOSITÉ

méthylchloroforme
méthyle
méthylène
méthyler
méthyléthylcétone
méthylique
méthylmorphine
méthylorange
méticuleusement
méticuleux
métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉTICULOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinônimos e antônimos de méticulosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉTICULOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «méticulosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de méticulosité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉTICULOSITÉ»

méticulosité exactitude minutie scrupule soin définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi méticuleux méticuleuse métabisulfite méticuleusement expression exemple usage méticulosité scrupules exagérés connus chez mmecabanis honnête homme mais bien bourgeois étroit dans idées wiktionnaire féminin caractère celui celle graphisme élaborations typographiques nécessitent extrême wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille esprit tous utilisation

Tradutor on-line com a tradução de méticulosité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉTICULOSITÉ

Conheça a tradução de méticulosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de méticulosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méticulosité» em francês.

Tradutor português - chinês

谨小慎微
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meticulosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meticulousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूक्ष्मता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدقة في التفاصيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дотошность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meticulosidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খতা
260 milhões de falantes

francês

méticulosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cermat sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Akribie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

meticulousness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사소한 일에 너무 마음을 씀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meticulousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meticulousness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

meticulousness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minuzia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrupulatność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скрупульозність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

migala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολαστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

akkuraatheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noggrannhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meticulousness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méticulosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉTICULOSITÉ»

O termo «méticulosité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.093 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méticulosité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méticulosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «méticulosité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉTICULOSITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «méticulosité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «méticulosité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre méticulosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉTICULOSITÉ»

Descubra o uso de méticulosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méticulosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faites vous-même votre bilan de compétences: tests, profil
Lire vos résultats Vous allez maintenant pouvoir interpréter votre degré global de méticulosité /conscience (C) et vos résultats aux différentes facettes (CA, CB, CC) , sachant qu'il n'y a pas de bon ni de mauvais score. Dans quelle zone se situe ...
Patrick Leguide, Sandrine Chesnel, 2007
2
La littérature turque et ses sources françaises
... sérieux, étrangeté 2 – Timidité, crainte, émotivité, méticulosité, amour de la nature et – Timidité, crainte, émotivité, méticulosité, amour de la nature et – Timidité, crainte, émotivité, méticulosité, amour de la nature et Timidité, crainte, émotivité, ...
Gül Mete-Yuva, 2006
3
Parole de migrant: Le mot et ses indices
L'indiquant [srmzr] va être associé à l'indiqué /lenteur, méticulosité/ lequel va induire des indiquants qui doivent comporter la dimension ([__r__mzr]) : l' indiquant au fur et à mesure comporte cette dimension en se réalisant comme ([ __r__mzr]) ...
François Champion, 2009
4
Toujours mieux !: Psychologie du perfectionnisme
On le voit avec ces exemples, le perfectionnisme, cela se passe d'abord dans la tête. Mais il peut envahir aussi votre vie quotidienne et vos comportements. Votre peur de l'erreur peut vous conduire à une méticulosité excessive. Méticulosité ...
Frédéric Fanget, 2006
5
Les droits de l'être humain sur son corps
Cette notion ne change rien à la culpabilité de principe du médecin, mais elle aboutit à un classement sans suite de l'affaire, pourvu que le médecin ait agi avec "méticulosité". Cette méticulosité est appréciée à la lumière des normes éthiques ...
Irma Arnoux, 1994
6
Généalogie de la docilité dans l'Antiquité et le Haut Moyen Âge
Le salut demeure peut-être incertain, mais la méticulosité de leur observance de la règle en reste le garant: l'incertitude ne tient qu'aux failles possibles de cette observance méticuleuse. C'est sur elles dès lors que se reporte le souci ...
Gaëlle Jeanmart, 2007
7
Pages oubliées sur le Japon
Henri Fourrât '" « Mais j'attire votre attention sur un point : la recherche scientifique, avec tout ce qu 'elle comporte de méticulosité nécessaire, de prudence dans les conclusions et d'ambition dans son dessein, constitue pour tout vrai savant ...
André Leroi-Gourhan, Jean-François Lesbre, 2004
8
Décrire et évaluer la personnalité: Mythes et réalité
militaires / chômeurs est significative (p < 0,001) sur Energie, Amabilité, Stabilité émotionnelle, Ouverture d'esprit, mais non significative sur Caractère consciencieux (domaine de la méticulosité et de la persévérance). Quant à la différence ...
Bernard Gangloff, Daniel Pasquier, 2011
9
Hegel et la peinture
Cette méticulosité apportée au rendu des détails constitue un approfondissement de l'intériorité subjective et confère un intérêt particulier peur la vérité de la représentation en tant que celle-ci coïncide parfaitement avec le phénomène dans ...
Olivia Bianchi, 2003
10
Le déchirement: Formes et figures de la Zerrissenheit dans ...
lysie des droits et des activités civiques provoquaient chez Hartmann des mouvements de crispation et des crises de découragement qui se traduisent dans le texte du Tagebuch par une méticulosité quasiment maniaque et par une forme ...
Alain Cozic, Françoise Knopper, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉTICULOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo méticulosité no contexto das seguintes notícias.
1
A deux doigts de se faire escroquer 420 000 euros
Claude Maumont, le président de la société SDV, basée à Salles-d'Angles, reste abasourdi par l'audace et la méticulosité des escrocs qui ont ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Média – Vibrant hommage du Pnud à Solofo Rakotoson
Son engagement, son sérieux, sa méticulosité dans le travail, ses qualités humaines sont unanimement reconnues par ses collègues » ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
3
Cameroun - Conseil supérieur de la magistrature: Une grosse tête …
... du milieu – magistrat hors hiérarchie – et dont les spécialistes s'accordent à reconnaître la méticulosité dans le montage des dossiers. «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
4
Discours d'Albert Roche, Président du CRIF Bordeaux Sud-ouest …
Avec une méticulosité comptable impressionnante de froideur et de détachement, les juifs dûment recensés en 1940, seront systématiquement ... «crif, jul 15»
5
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille
Avec une méticulosité sans pareille. Avec un art achevé de la manipulation psychologique. D'abord en avril dernier une interview d'un ... «Challenges.fr, jul 15»
6
Manaudou, nageur de combat
Toujours la méticulosité. «On en donne à tous les nageurs, mais il est le seul que je vois les utiliser, poursuit Barnier. Cela fait moins mal aux ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Angelin Preljocaj : “Je le répète souvent aux danseurs : 'Ne montrez …
L'artisanat pour la méticulosité, et la furia pour la passion poétique. Pourquoi évoquer le thème de la guerre au prochain Festival d'Avignon ? «Télérama.fr, jul 15»
8
Insolite. Une «madame Coiffe» à Locquémeau
... une méticulosité et un respect quasi religieux de l'accessoire vestimentaire, le génie de l'artiste vient seulement d'éclater aux yeux du public. «Le Télégramme, jul 15»
9
Lartigue prend des couleurs
Lartigue enregistre son existence depuis l'âge de 8 ans avec une méticulosité de scribe. Dès 1912, il s'enthousiasme pour les nouvelles ... «24heures.ch, jul 15»
10
"Live by Night", la prochaine réalisation de l'ambitieux Ben Affleck
Connu pour sa méticulosité, la star s'est beaucoup impliquée dans cette adaptation : réalisateur, scénariste, aux côtés de Denis Lehane, acteur ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méticulosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meticulosite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z