Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "molène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOLÈNE EM FRANCÊS

molène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Molène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOLÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «molène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de molène no dicionário francês

A definição de mullein no dicionário é a erva bienal, perene, geralmente grande, muitas vezes algodonosa, cujas flores são agrupadas em espigas de címes, incluindo várias espécies, o mais conhecido é o moleno medicinal com virtudes peitorais e emolientes, que cresce nas terras não cultivadas de nossas regiões e nas sebes, e é comumente chamado de caldo branco.

La définition de molène dans le dictionnaire est herbe bisannuelle, vivace, habituellement de grande taille, souvent cotonneuse, dont les fleurs sont groupées en épis de cymes, comprenant plusieurs espèces dont la plus connue est la molène médicinale à vertus pectorales et émollientes, qui croît dans les terres incultes de nos régions et dans les haies, et est communément appelée bouillon-blanc.


Clique para ver a definição original de «molène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOLÈNE


acétylène
acétylène
allène
allène
alène
alène
cantilène
cantilène
galène
galène
glène
glène
hellène
hellène
méthylène
méthylène
naphtalène
naphtalène
pentaméthylène
pentaméthylène
phalène
phalène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
propylène
propylène
scalène
scalène
silène
silène
squalène
squalène
trichloréthylène
trichloréthylène
xylène
xylène
éthylène
éthylène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOLÈNE

molarité
molasse
molassique
moldave
mole
môle
moléculaire
moléculairement
molécule
molécule-gramme
moleskine
molesquine
molestateur
molester
molet
moletage
moleter
moletoir
molette
molière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOLÈNE

acénaphtylène
agélène
allylène
amène
arène
décahydronaphtalène
euglène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
nitronaphtalène
oxygène
philhellène
phénomène
polyméthylène
pyralène
scène
tétrahydronaphtalène
ébène

Sinônimos e antônimos de molène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOLÈNE»

molène wikipédia botanique noire verbascum île plante médicinale blattaire bienvenue site molène dans finistère îles ponant superbement humaine ressemble aucune autre selon heures journée saisons points nbsp penn distante environ côte ouest principale archipel même comprend îlots principaux bannec balanec evasion accueil promenade iroise pour découvrir autrement gîte molene location gite bretagne réservez dès présent votre hébergement coeur navire passagers échoue avec personnes sept fromveur compagnie maritime échoué matin abords débarquement refuse passer heure été mars

Tradutor on-line com a tradução de molène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOLÈNE

Conheça a tradução de molène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de molène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «molène» em francês.

Tradutor português - chinês

毛蕊花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gordolobo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mullein
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वर्णधान्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آذان الدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коровяк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verbasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mullein
260 milhões de falantes

francês

molène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mullein
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mullein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モウズイカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현삼과의 베르 바스 쿰 속의 식물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mullein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thảo bản bông vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mullein
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mullein
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sığırkuyruğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verbasco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коров´як
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lumanarica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toorts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kungsljus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mullein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de molène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOLÈNE»

O termo «molène» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.406 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «molène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de molène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «molène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOLÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «molène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «molène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre molène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOLÈNE»

Descubra o uso de molène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com molène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Futé Finistère
Des marins réputés, à juste titre, comme courageux puisque l'archipel de Molène a toujours été considéré comme un site très dangereux justifiant le célèbre dicton "Qui voit Molène voit sa peine". Autrefois, les goémoniers ramassaient le ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Efpeces. 1. La Molène officinale, vulgairement le bouillon-blanc, le bon-homme. Verbafcum tkapfus. Linn. o* Indigène. 2. La Molène thapfoïde. Verbafcum thapfoides. Linn. o" Indigène. 3. La Molène hémorrhoïd Je. Verbafcum htmorrhoidale.
3
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
MOLÈNE. Vsrbascum. Genre de plante de la pentandrie monogynie & de la famille des Solanées , qui réunit trente espèces , dont plusieurs (ont si communes & d'un aspect si agréable , qu'il n'est pas possible d^ se dispenser d' apprendre à ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
MOLÈNE. VïRBASCUM. Genre de plante de Ja pentandrie monogynie & de la famille des Solanées , qui réunit trente espèces , dont plusieurs sont si communes & d'un aspect si agréable , qu'il n'est pas possible de se dispenser d' apprendre ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
5
Petit Futé Bretagne
Population : 221 Molènais longueur : 1,2 km largeur : 800 m superficie : 95 ha département : Finistère un Petit Paradis de nature sauvaGe On la cherche parfois sur la carte sans la trouver et pourtant Molène vaut tous les atolls du Pacifique.
Anne-Sophie Fesselier-Haguet, Brigitte Becaert, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
Voyez TAUPE. MOLÈNE. VERHASCUM. Genre de plante de la pentandrie monogynie 8c dela famille des Soldnées, qui_ réunit trente elp'eces , dont plusieurs sont si communes &c d'un as— pect fi agréable , qu'il n'est pas'poffible de se dis~ ...
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
7
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Molène. très-ra-. Verbascum. ramosissimum. meuse. F. ramosissimum. But. mppl. FI. Main, et Loir. p. .43. Cette espèce a beaucoup de rapport avec le V. ramigerum (Schrad. mon. p. 37 , t. 4), mais elle m'en parait distincte. Sa tige, qui s 'élève ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
8
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Molène. mélangée. Verbascum. mixtum. ferbascum mixtum. Ramond. Pyr. ined. — Verbascum nigra pulverulentum. Simili. 11. Jn il. 1. p. a5i ? Cette plante a le feuillage de la molène Iychnis, la particule de la molène poudreuse, et la Heur de  ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
9
Flore française
Cette plante a le feuillage de la molène lychnis, la panicule île la molène poudreuse , et la fleur de la molène noire ; on doit peut-être la regarder comme une hybride ou comme une variété notable de l'une des espèces que je viens d' indiquer.
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1805
10
Bretagne 2012
Plusieurs interprétations ont été avancées sur l'origine du nom Molène. Pour certains, le nom de cette « île du bout du monde » viendrait du breton moal enez qui signifie l'île chauve. Ceci s'expliquerait par l'absence d'arbres sur l'île.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOLÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo molène no contexto das seguintes notícias.
1
Avec un harpon et six caméras, ils s'attaquent à Google
Ouessant. Sein. Molène. Lorsque l'on approche « Pegman », le bonhomme jaune de Street View, aucune ligne bleue ne vient veiner ces îles. «Rue89, jul 15»
2
Musique. Les évènements à ne pas rater en août en Bretagne
Première soirée le 2 au Conquêt, avec un quintette à vent, et dernière soirée le 6 à Molène avec une suite de mélodies, Pluie sur l'eau, ... «Breizh Info, jul 15»
3
Apiculture. La nécessité d'être responsables
Les acteurs impliqués doivent s'engager en faveur d'une apiculture responsable sur Molène et Ouessant », a insisté l'apiculteur, qui a rappelé ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Derrière la scène Glenmor, tout proche des stars
Un fan de Johnny, de Molène, qui a créé le club de fans le plus à l'Ouest, était là spécialement, avec une des premières guitares du rocker. «Ouest-France, jul 15»
5
Balade nocturne à la pointe de Corsen, chaque mardi
... à la pointe de Corsen, pour une balade commentée d'une heure sur le thème « les îles de l'archipel de Molène, les phares et balises de la ... «Ouest-France, jul 15»
6
Marsac termine fort
Hier, Castelnaud n'a pas réussi à ajouter un podium à son bilan après l'argent des cadets Molène et Petit, jeudi. « Il y avait de grosses équipes ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Antilles fouesnantaises. Bienvenue aux Glénan !
Mais Les sourires de Célia, Aurélie ou Molène aux Viviers, de Margot et Maureen à la Boucane n'ont pas de prix. La patience est vite ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Quatre sur quatre
Enfin, les cadets de Castelnaud Bilal Molène et Aubin Petit ont obtenu l'argent en C2. Grézis en C1 juniors (4e) et le C2 mixte Marguerite ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Saint-Renan. Ça vaut le détour !
Trésors de la mer, saucisses fumées aux algues de Molène, kig-ha-farz, far et autres lichouseries sont à marchander et déguster sur l'imposant ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Bretons en cuisine : Recettes d'été des îles et des marins
Une balade gourmande qui nous emmène sur les Iles de Batz, Ouessant, Molène, Sein, aux Glénan, Groix ou Belle-île, mais aussi sur la côte à ... «maville.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Molène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/molene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z