Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monastiquement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONASTIQUEMENT EM FRANCÊS

monastiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONASTIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monastiquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MONASTIQUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «monastiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de monastiquement no dicionário francês

A definição de monasticamente no dicionário é monges ou freiras. Quem vem de um mosteiro. Quem pertence aos monges, a um mosteiro. O que é relativo ao status de monge ou freira.

La définition de monastiquement dans le dictionnaire est des moines ou des moniales. Qui relève d'un monastère. Qui appartient à des moines, à un monastère. Qui est relatif à l'état de moine ou de moniale.


Clique para ver a definição original de «monastiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONASTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONASTIQUEMENT

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarde
monarque
monastère
monastique
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONASTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de monastiquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONASTIQUEMENT»

monastiquement définition reverso conjugaison voir aussi monastique monarchiquement mystiquement morganatiquement expression exemple nbsp néerlandais dans analogique bilingue langues retrouvez notre ligne conjugaion monastiquement wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager centre national ressources textuelles moines moniales gros sous toutes sortes frocs fondateurs chefs ordres monastiques dont orgueilleuse humilité prétend dictionarist diko jeuxdemots associations contributif french babylon download software time encyclopædia universalis adverbe

Tradutor on-line com a tradução de monastiquement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONASTIQUEMENT

Conheça a tradução de monastiquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de monastiquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monastiquement» em francês.

Tradutor português - chinês

monastically
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monásticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

monastically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

monastically
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهباني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монашеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monastically
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশ্রমজীবন
260 milhões de falantes

francês

monastiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

monastically
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klösterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

monastically
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

monastically
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

monastically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

monastically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

monastically
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

monastically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

monastically
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

monasticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

monastically
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чернечий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

monastically
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

monastically
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monastically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

monastically
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monastiquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONASTIQUEMENT»

O termo «monastiquement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 67.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monastiquement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monastiquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monastiquement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONASTIQUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monastiquement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monastiquement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monastiquement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONASTIQUEMENT»

Descubra o uso de monastiquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monastiquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique de la langue de Jean Chapelain
L. F. MONASTIQUEMENT. Le jeune M. de Brienne vivoit retiré depuis ses malheurs, avec l'intention de se reclurre monastiquement parmi les plus silentieux de nos solitaires. 1664. F. H. MONDAIN. Terrestre, appartenant au monde matériel.
Alfred Collinson Hunter, 1967
2
Analyse raisonnée de Bayle: ou abrégé méthodique de ses ...
sion de vivre monastiquement où iJ voudroit. Les raisons politiques qui concoururent à cela font assez curieuses. Abélard savoit que plus les moines de saint Denys se plongeoient dans le desordre, plus la cour exerçoit d'autorité fur cette ...
Pierre Bayle, 1770
3
Lexique de la Langue de Chapelain
Accepter un défi. « Nous verrons comment il couvrira ce mommon. » I, 647. monastiquement. « Le jeune M. de Brienne vivoit retiré depuis ses malheurs avec intention de se reclure monastiquement parmi les plus silencieux de nos solitaires.
Collectif
4
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Monastiquement, adv. D'une manière monastique (surtout au sens B). Si vous en voyez un [visage frais, reposé], assurément il appartient (...) à un homme de science ou de poésie, qui vit monastiquement (Balzac, Fille yeux d'or, 1835, p. 337) ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
5
Œuvres complètes de M. de Balzac
lève à sept heures pour arranger l'étalage ; ou , souvent à un homme de science ou de poésie, qui vit monastiquement en bonne fortune avec une belle idée , qui demeure sobre, patient et chaste ; ou à quelque sot, content de lui-même, ...
Honoré de Balzac, Jean A. Ducourneau, 1843
6
Histoire de l'Eglise par Antoine Godeau
... qui voulussent vivre monastiquement. L'Evefché de Néo- céíàrée ayant vaqué par la mort de Muíbnius , tres- fainr Si tres-célebre Prélat , les Catholiques avoient jette' les yeux fur Basile , pourjkjfake succéder à fa dignité , sçachant bien qu'il ...
Antoine Godeau, 1680
7
Revue de Paris
La demi-couronne qui ceignait monastiquement l'arrière de sa tête dégarnie de cheveux, venait mourir aux oreilles en caressant les tempes par des touffes grises mélangées de noir. Son visage ressemblait vaguement à celui d'un loup blanc ...
8
Dictionnaire historique et critique
point que de pareilles menaces fussent peu de chose, se sauva de nuit en Champagne , et obtint , après la mort de l'abbé , la per— mission de vivre monastiquement où il voudrait. Les raisons politiques qui concoururent à cela sont assez ...
Pierre Bayle, Jacques George de Chaufepié, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820
9
Des rapports de l'homme avec le démon: essai historique et ...
Mademoiselle Denis crut alors pouvoir établir chez elle une association dejeunes filles parfaitement éprouvées avec le dessein de demander ultérieurement l'autorisation de vivre monastiquement. Elle reçut d'abord à peu près toutes celles ...
Joseph Bizouard, 1863
10
Deux couvens au Moyen Age: ou, Lábbaye de Saint-Gildas et le ...
Ce que je désirois alors , c'étoit d'obtenir de l'abbé de Saint-Denis la permission de vivre monastiquement dans le lieu qui me conviendroit ; mais comme celui-ci ne se montrait pas disposé à y consentir, quelques- uns de mes amis se ...
Paul Tiby, 1851

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONASTIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monastiquement no contexto das seguintes notícias.
1
ForGG, le plus Français des Coréens
Levé à 8h30, JiSu enchaîne partie après partie de 10h à 22h avant de se coucher monastiquement à 23h chaque jour, sept jours par semaine. «JeuxVideo.com, jan 15»
2
Jacques Devaux. «Patron de gauche» des PME
Après douzeannées passées en pension dans une atmosphère monastiquement studieuse dans le Finistère-Nord, le natif de Plouescat (29) ... «Le Journal des Entreprises, jun 10»
3
Profession : conseiller monastique
Sa mission: «Veiller à ce que le film soit monastiquement correct». À l'aide des milliers de photos qu'il a prises à Tibéhirine, il participe à la ... «Le Figaro, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monastiquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monastiquement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z