Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monarde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONARDE EM FRANCÊS

monarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monarde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONARDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «monarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
monarde

bergamota

Monarde

Monarde é uma planta herbácea perene da família Lamiaceae, cultivada como uma planta de condimento para suas folhas e flores. Nome científico: Monarda didyma L., família Lamiaceae. Nome comum: monarde, chá de Oswego, bergamota, melissa d'or. al: Goldmelisse, em: bálsamo de abelha, chá de Oswego, it: monarda. O nome "monarde" foi dado a esta planta em homenagem ao botânico espanhol do século XVI, Nicolas Monardes. La monarde est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses fleurs. Nom scientifique : Monarda didyma L., famille des Lamiacées. Nom commun : monarde, thé d'Oswego, bergamote, mélisse d'or. al : Goldmelisse, en : bee balm, Oswego tea, it : monarda. Le nom de « monarde » a été donné à cette plante en l'honneur du botaniste espagnol du XVIe siècle, Nicolas Monardes.

definição de monarde no dicionário francês

A definição de monarde no dicionário é labios de plantas, perenes e ornamentais, nativos da América do Norte, com folhas opostas, flores vermelhas brilhantes agrupadas e perfumadas, muitas vezes usadas em infusão.

La définition de monarde dans le dictionnaire est plante labiée, vivace et ornementale, originaire d'amérique septentrionale, aux feuilles opposées, aux fleurs rouge vif groupées et odorantes, utilisée souvent en infusion.

Clique para ver a definição original de «monarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONARDE


bagnarde
bagnarde
bénarde
bénarde
cagnarde
cagnarde
combinarde
combinarde
communarde
communarde
flognarde
flognarde
geignarde
geignarde
gnarde
gnarde
grognarde
grognarde
montagnarde
montagnarde
peinarde
peinarde
pénarde
pénarde
ramenarde
ramenarde
renarde
renarde
salonnarde
salonnarde
snobinarde
snobinarde
sorbonnarde
sorbonnarde
traînarde
traînarde
veinarde
veinarde
zonarde
zonarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONARDE

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarque
monastère
monastique
monastiquement
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONARDE

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
carde
déveinarde
gaillarde
garde
harde
marde
momignarde
moutarde
myocarde
parde
picarde
rengainarde
sarde
sauvegarde
sorbonarde

Sinônimos e antônimos de monarde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONARDE»

monarde infusion bergamote rose vente rouge gnome cuisine jacob cline thé citriodora plante herbacée vivace famille lamiacées cultivée comme condimentaire pour feuilles fleurs scientifique monarda didyma commun oswego mélisse goldmelisse monarde plantation conseils entretien jardiner malin superbe également aromatique floraison facile voici jardinage rustica culture américaine robuste généreuse annuelles vivaces décoiffent stephen westcott gratton adaptation danielle mineau plus simple étalage nbsp cambridge scarlet pépinière plantes écarlate passent inaperçues elle sensible oïdium acheter ligne peau août très riche huiles essentielles propriétés antibact ériennes antivirales antiseptiques fébrifuges toniques agriculture urbaine montréal indigène amérique nord existe environ espèces dans monde buissons atteignant hauteur tige raide collection arom antique port dressé haut sont dentées

Tradutor on-line com a tradução de monarde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONARDE

Conheça a tradução de monarde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de monarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monarde» em francês.

Tradutor português - chinês

美国薄荷属
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monarda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

monarda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Monarda
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مونرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Монарда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

monarda
260 milhões de falantes

francês

monarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Monarda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

monarda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

monarda
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

monarda
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Monarda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

monarda
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

monarda
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Monarda
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Monarda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Monarda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

monarda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

монарда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Monarda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Monarda
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Monarda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monarda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

monarda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monarde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONARDE»

O termo «monarde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.577 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monarde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monarde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monarde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monarde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monarde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monarde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONARDE»

Descubra o uso de monarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
La monarde écarlate renferme du thymol, substance aujourd'hui utilisée comme antiseptique en médecine et en art dentaire. Cjn Jtouoelle- single terre, pendant le boycott au thé noir contre les taxes imposées à ce produit, les qens utilisaient ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Beurre à la monarde Limonade à la monarde INGRÉDIENTS 450 g de beurre ramolli Vi tasse de pétales frais de fleurs de monarde Incorporez délicatement les pétales de fleurs au beurre ramolli. Mettez dans des petits ramequins ou moulez ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Agriculture, Tome V , MONARDE. Moxakda. Genre de plante de la diandrie mnnogyrie 8c de la famille des Labiées , qui réunit huit elj èces , dont la moitié au moins est cultivée dans nos jardins. II est figuré pl. 19 des Illustrations des genres  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Tome K. MONARDE. Mosakda. Genre de plante de la diandrie monogynie & de la famille des Labiées , qui réunit huit efpèces , dont la moitié au moins elt cultivée dans nos jardins. Il eft figuré pi. io des Illuftrations des genres de Lamarck.
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La monarde violette donne aussi, avec les sels d'étain, toutes les nuances mauves et violacées; seule. aussi, elle grossit le brin de la soie et lui donne du poids. Avec les acides tartrique et citrique. aidés parfois d'un peu de bleu carminé, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1863
6
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
Tome V. MONARDE. MONARDA. Genre de lance de la diandrie monogynie 8: de la famille es Labie'es, ui réunit huit espèces , dont la moitié au moins es cultivée dans nos jardins. Il est figuré pl. 19 des Illuflrations des genre: de Lamarck.
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
7
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Tome V. MONARDE. Mohakda. Genre de plante de la diandrie monogynie 8e de la famille des Labiées , qui réunit huit espèces , dont la moitié au moins est cultivée dans nos jardins. II est figuré pl. I<? des Illustrations des genres de Lamarck.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
8
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
MONARDE, MONARDA. * Lam. Tab. Encyclop. pl. ig. Cal. .Piriunthe d'un seul feuillet, tubulé , cylindriqbe , strié, persistant , à orifice à cinq dents , égal. Cor. Inégale. Tube cylindrique, plus long que le calice. Limbe en rmsque , à deux lèvres ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1804
9
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
MONARDE, MONAtiDA. * Lam. Tab. Encyclop. pl. 19. Cal. Péri nthe d'un seul feuillet, tubulé , cylindrique, strié , persistant , à orifice à cinq dents , égal. Cor. Inégale, lube cylindrique, plus long que le calice. Limbe en m-.sque. à deux lèvres : la ...
Carl von Linné, 1809
10
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
r i, t 5 37 Améthyste , 38 Cunile , 3g Ziziphore , 40 Monarde , 4 1 Romarin } 42 SauRe » /3 Collinsone, Morine , f>^ ai _ 1 Balisier, 2 Amome , 3 Coste , 4 Alpinie , 5 Galanga , t Curcume , 7 Zédoaire , 8 Thalie , 5 Boerrhaave , 10 Salicorne , 1 1  ...
Carl von Linné, Marie Jacques Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monarde no contexto das seguintes notícias.
1
Des glaces artisanales bio locales à Chalon-sur-Saône
Prochainement Sylvie Guigue fera ses propres récoltes de pêches de vigne, griottes et monarde. Après la préparation des fruits et le mélange ... «Info-chalon.com, jul 15»
2
Des herbes en cuisine
Mais qu'en est-il de la monarde, de la tétragone, de la rue réputée astringente, de l'oxalis surnommée « petite oseille », de la tanaisie des talus ... «La Croix, jun 15»
3
Les plantes mellifères en ville
... attirer les pollinisateurs : agastache fenouil, aster de la Nouvelle-Angleterre, aster à grande feuille, asclépiade incarnate, monarde fistuleuse, ... «Le Devoir, mai 15»
4
Un jardin extraordinaire à visiter
... aux fleurs de bourrache, capucine, tubalghia, monarde, agastache, souci, tagete, lin, œillet, pâquerette, violette… des plantes tinctoriales. «ladepeche.fr, mai 15»
5
Les plantes aromatiques en cuisine
Je vais donc vous parler de 4 d'entre elles ; deux connues (le thym et la sauge) et deux plus méconnues (le lierre terrestre et la monarde). «France Info, mai 15»
6
Plantes Chenebier : Belle et gourmande, la monarde s'invite à la …
C'est un ami connaissant ma passion pour les plantes médicinales qui m'a rapporté des graines de monarde dans ses valises lors d'un séjour ... «Est Républicain, abr 15»
7
Jacqueline aime tant la monarde
L'amour, ça ne se commande pas. L'histoire entre la monarde et Jacqueline Ray a commencé pendant les études de droguiste que suivait la ... «24heures.ch, abr 15»
8
Des papillons et des colibris au jardin
Voici donc une liste de plantes qui sont importantes pour attirer les papillons: chardon, aster, monarde, héliotrope, asclépiade, échinacée, ... «Canada Français, fev 15»
9
Languedoc-Roussillon : des fleurs dans l'assiette pour égayer vos …
Elle cite d'autres plantes qui sont faciles à accommoder générant "un émerveillement" : la monarde appelé aussi thé d'Oswego. Rapportée au ... «Midi Libre, dez 14»
10
Montmedy labyrinthe de mais
La monarde, une plante venue d'Amérique du Nord, fait des champs magnifiques avec ses fleurs rouges sur les hauteurs vosgiennes, entre ... «Est Républicain, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monarde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monarde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z