Significado de "mysticisme" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MYSTICISME EM FRANCÊS

mysticisme

CATEGORIA GRAMATICAL DE MYSTICISME

Mysticisme e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MYSTICISME EM FRANCÊS

místico

Mystique

O misticismo ou o misticismo é o que pertence a mistérios, coisas escondidas ou secretas. O termo se refere principalmente ao domínio religioso e serve para qualificar ou designar experiências espirituais da ordem de contato ou comunicação com uma realidade transcendente que não é discernível pelo senso comum. "Mystic" vem do adjetivo grego μυστικός,. É uma palavra da mesma família que o verbo μυέω que significa "iniciar ou ensinar, e que o nome" μυστήριον "que deu" mistério ". Embora ele volte para a antiguidade, o termo mística é usado como um substantivo, isto é, como um nome para "misticismo", apenas desde o século XVII. Antes disso, existe apenas como um adjetivo: é místico o que pertence ao conhecimento do mistério ou do mistério. A noção de misticismo foi desenvolvida no cristianismo em conexão com uma concepção bíblica e mais particularmente paulina do mistério segundo a qual o último é identificado com a revelação de Deus em Jesus Cristo.

La mystique ou le mysticisme est ce qui a trait aux mystères, aux choses cachées ou secrètes. Le terme relève principalement du domaine religieux, et sert à qualifier ou à désigner des expériences spirituelles de l'ordre du contact ou de la communication avec une réalité transcendante non discernable par le sens commun. « Mystique » vient de l'adjectif grec μυστικός,. C'est un mot de la même famille que le verbe μυέω qui signifie « initier ou enseigner, et que le nom μυστήριον qui a donné « mystère ». Bien qu'il remonte à l'Antiquité, le terme mystique n'est employé comme substantif, c'est-à-dire comme nom pour désigner « la mystique », que depuis le XVIIe siècle,. Avant cela il n'existe que comme adjectif : est mystique ce qui relève de la connaissance du mystère ou d'un mystère. La notion de mystique a été développée dans le christianisme en rapport avec une conception biblique et plus particulièrement paulinienne du mystère selon laquelle ce dernier s'identifie avec la révélation de Dieu en Jésus-Christ.

definição de mysticisme no dicionário francês

A definição de misticismo no dicionário é uma atitude filosófica ou religiosa baseada mais no sentimento e na intuição do que no conhecimento racional e cujo objeto é a união íntima e direta entre o homem ea divindade.

SINÔNIMOS DE «MYSTICISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mysticisme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de mysticisme

amour · anagogie · communication · contemplation · dévotion · extase · foi · illuminisme · mysticité · oraison · religion · sainteté · spiritualité · vision

ANTÔNIMOS DE «MYSTICISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mysticisme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de mysticisme

positivisme

TRADUÇÃO DE MYSTICISME

Conheça a tradução de mysticisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mysticisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mysticisme» em francês.

• Tradutor português - chinês: 神秘主义
• Tradutor português - espanhol: misticismo
• Tradutor português - inglês: mysticism
• Tradutor português - hindi: रहस्यवाद
• Tradutor português - arabe: تصوف
• Tradutor português - russo: мистика
• Tradutor português - português: misticismo
• Tradutor português - bengali: চিন্তার অস্পষ্টতা
• francês: mysticisme
• Tradutor português - malaio: mistik
• Tradutor português - alemão: Mystik
• Tradutor português - japonês: 神秘主義
• Tradutor português - coreano: 신 비교
• Tradutor português - javanês: mistik
• Tradutor português - vietnamita: thần bí
• Tradutor português - tâmil: உள்ளுணர்வு
• Tradutor português - marata: गूढवाद
• Tradutor português - turco: mistisizm
• Tradutor português - italiano: misticismo
• Tradutor português - polonês: mistycyzm
• Tradutor português - ucraniano: містика
• Tradutor português - romeno: misticism
• Tradutor português - grego: μυστικισμός
• Tradutor português - africâner: mistiek
• Tradutor português - sueco: mysticism
• Tradutor português - norueguês: mystikk

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MYSTICISME»

Citações e frases célebres com a palavra mysticisme.

1

Erich Fromm

La psychologie comme science a ses limites, et de même que la conséquence logique de la théologie est le mysticisme, ainsi la conséquence ultime de la psychologie est l'amour.

2

Albert Schweitzer

Toute pensée qui pénètre en profondeur s'achève en un mysticisme moral.

3

Henri René Lenormand

Chez l'homme civilisé, la crainte de ses morts n'a rien de commun avec le mysticisme des primitifs. Elle est un retour de flamme de sa conscience, un déguisement de ses remords.

4

Robert Dantzer

Le mysticisme est le refuge classique de ceux qui se mettent en doute et n’arrivent plus à supporter le matérialisme ambiant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MYSTICISME»

Descubra o uso de mysticisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mysticisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mystique, mysticisme et modernité en Allemagne autour de 1900:

Stratégie de compensation , réaction de défense, catalyseur de l'innovation, le discours mystique et paramystique a joué un rôle décisif dans la genèse de la modernité autour de 1900.

Moritz Bassler, Hildegard Châtellier, Antoine Faivre, 1998

Quand le mysticisme mene a la folie:

Mais, en bon clinicien, ce sont les personnages inquiétants ou attachants de cette histoire que M.-A. Wolf affectionne le plus.

Marc-Alain Wolf, 1998

Etude sur le mysticisme spéculatif de Saint-Bonaventure

Mysticisme et individualisme sont synonymes. Le Mysticisme et le protestantisme sont d'anciennes et intimes connaissances. Le Mysticisme s'efforce de réagir, nous le savons déjà, contre les obstacles qu'oppose à son propre développement ...

Jean Richard, 1869

Du mysticisme au XVIIIe siècle: Essai sur la vie et la ...

Ils comprirent à merveille quelle puissance résidait dans l'association et le mystère, et, adversaires déclarés du mysticisme, ils lui empruntèrent le secret de sa victorieuse propagande. Ils s'affilièrent entre eux, et l'Allemagne entière parut  ...

Elme Marie Caro, 1852

Mysticisme d'hier et d'aujourd'hui

Il se pourrait donc bien que le mysticisme soit un des plus grands ennemis du véritable réveil spirituel, car celui-ci détache le croyant des rails de la Parole de Dieu et de l'éclairage de ses vérités doctrinales. Historiquement, le mysticisme a  ...

Rose-Marie Berthoud-Monot, 2000

Essai sur le mysticisme spéculatif de maitre Eckhart

Substituer l'unité essentielle, métaphysique à la simple similitude morale, voilà en dernière analyse à quoi tend le mysticisme. On voit sans peine que, pour peu qu'on veuille appuyer sur un pareil résultat, développer logiquement toutes les ...

Auguste Jundt, 1871

Du mysticisme au délire mystique - Essai: Suivi de Le ...

Qu'est-ce qu'un mystique ?

Hanania Alain Amar, 2008

Quelques tendances du mysticisme avant la réformation

Exposer les tendances des trois ouvrages, les comparer, après avoir présenté tout d'abord quelques réflexions sur la nature et l'histoire du mysticisme, tel a été le plan de notre étude. Voici maintenant le point de vue qui l'a guidée.

Albert Barrau, 1868

Islam, mysticisme et marginalité: les Baay Faal du Sénégal

Les Baay Faal forment une communauté soufie depuis la fin du XIXe siècle au Sénégal.

Charlotte Pezeril, 2008

Mysticisme rosicrucien: Questions philosophiques

Questions philosophiques Serge Toussaint. 43 : Quel sens donnez-vous au mot «mysticisme» ? 46 : Est-il nécessaire de souffrir pour évoluer sur le plan spirituel ? 49 : On dit souvent que l'homme possède le libre arbitre. Mais est-il vraiment ...

Serge Toussaint, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MYSTICISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mysticisme no contexto das seguintes notícias.

Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?

... le rapport à la Halakha ou les questions d'égalité, mais tenant de l'orthodoxie la plus traditionnelle pour son mysticisme parfois débridé. «Slate.fr, jul 15»

June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !

Avec son savant mélange de sensualité et de mysticisme, mais surtout avec sa voix si reconnaissable, la jeune femme fait tout pour que cette ... «June News, jul 15»

Th. d'Avila, Le livre de la vie

... elle a voulu que ses novices sachent lire et écrire, afin d'accueillir des femmes d'esprit, capables de résister à la tentation d'un mysticisme de ... «Fabula, jul 15»

Arrow Saison 4 : Stephen Amell annonce de la magie et du mysticisme

Stephen Amell annonce de la magie et du mysticisme dans la saison 4 d'Arrow. Nous sommes intrigués du côté de la rédac de MCM.fr ! «MCM News, jul 15»

10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice

Vous serez intrigué par l'aura de mysticisme qui flotte au-dessus du lieu… Jardin Botanique de Pamplemousses 6. Le Jardin botanique de ... «L'express.mu, jul 15»

St Andrews : berceau du golf

C'est très étonnant et c'est aussi un lieu sur lequel il y a beaucoup de mysticisme..." Saint Andrews, capitale de l'ancienne Ecosse, serait le ... «France Info, jul 15»

Vernon Subutex 2

... du mysticisme chez les rockeurs ("...on entrait dans le rock comme on entre dans une cathédrale, et c'était un vaisseau spatial, cette histoire. «Froggy's Delight, jul 15»

Le monde merveilleux de CocoRosie

C'est entraînant, intéressant et ça ne tombe pas dans le mysticisme profond qu'on pourrait craindre. Dans le public, des ballons de toutes les ... «Le Soir, jul 15»

Arrow Saison 4 : Vers une saison surnaturelle avec Constantine au …

En effet, comme Stephen Amell l'a révélé au Comic-Con, la saison 4 parlera de magie et de mysticisme. Une déclaration qui semblait alors ... «melty.fr, jul 15»

Vers la formation du gouvernement post-Accord de paix : Des …

Rappelons que depuis toujours, le mysticisme a côtoyé les palais et les vestibules de nos hauts placés. Certains chercheurs et sociologues ... «Journal L'Indépendant, jul 15»