Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oraison" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORAISON EM FRANCÊS

oraison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORAISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oraison e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORAISON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «oraison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oraison no dicionário francês

A primeira definição de oração no dicionário é a oração meditativa centrada na contemplação divina. Outra definição de oração é a invocação coletiva que termina as horas canônicas ou pontua uma celebração litúrgica. A oração é também discurso falado ou escrito formado por uma sequência de palavras organizadas de acordo com as regras gramaticais.

La première définition de oraison dans le dictionnaire est prière méditative centrée sur la contemplation divine. Une autre définition de oraison est invocation collective qui termine les heures canoniales ou qui ponctue une célébration liturgique. Oraison est aussi discours parlé ou écrit formé par une suite de mots organisés suivant les règles grammaticales.


Clique para ver a definição original de «oraison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORAISON

oracle
oraculaire
oraculeux
orage
orageusement
orageux
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
raison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinônimos e antônimos de oraison no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORAISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «oraison» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de oraison

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORAISON»

oraison célébration collecte discours éloge harangue méditation mysticisme panégyrique patenôtre pater prière saint charlemagne jaculatoire mariage définition messe faire presentation ville oraison situe dans alpes haute provence carrefour luberon gorges verdon bordée durance asse torrent nbsp église catholique france prolongée silencieuse présence dieu être humain adhère cette acte profonde sans frontière conditions favorisent pratique progresser wiktionnaire pria ciel donnant paroles habituelles accent intime signification nouvelle eussent déchiré cœur mari eût comment nous donné sainte thérèse avilla échange amitié entretient souvent seul avec dont sent plan mappy carte infos pratiques vous recherchez environs trouvez adresse intéresse préparez calcul définitions larousse

Tradutor on-line com a tradução de oraison em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORAISON

Conheça a tradução de oraison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de oraison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oraison» em francês.

Tradutor português - chinês

致辞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطاب رسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

речь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাষণ
260 milhões de falantes

francês

oraison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pidato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ansprache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

演説
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngandika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài diển văn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரசாங்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वक्तृत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nutuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przemowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rugă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγόρευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegespreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oraison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORAISON»

O termo «oraison» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oraison» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oraison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oraison».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORAISON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oraison» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oraison» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oraison

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORAISON»

Descubra o uso de oraison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oraison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oraison funèbre de Louis XIV: 1715
"Dieu seul est grand, mes frères!" De l'oraison funèbre de Louis XIV prononcée par l'oratorien Massillon survit presque uniquement cette formule d'ouverture, fameuse et frappante, admirée de Chateaubriand.
François Massillon, Paul Aizpurua, 2004
2
Instructions théologiques et morales sur l'oraison ...
INSTRUCTIONS !_T:t H EO L O G I QJJ ES 1 f MO R AL E S Sur í 'Oraison Dominicale , la Saluration Angelique , la sainre Mejse , & les autres Prreres de ( Eglise. «K ; 9» **K*• 5C, *K • 5fr PREMIERE INSTRUCTION. De la Priere en gener aI, ...
Pierre Nicole, 1707
3
La nourriture de l'âme chrétienne, ou l'oraison mentale ...
RÉSOLUTIONS. de l'oraison mentale. Ier Point. — 1° L'oraison étant comme l' âme de la vie spirituelle, nous allons mettre sous vos yeux quelques considérations qui serviront à vous en prouver la nécessité, et qui vous engageront à vous y ...
Désiré Pinart, 1865
4
Les délices de l'oraison, ou instructions pratiques sur la ...
Ayez certains temps marqués dans la journée pour élever votre cœur vers Dieu et renouveler vos bonnes résolutions de l'oraison. Courte méthode d'oraison de saint François de Sales. — I. Lè prélude : 1° présence de Dieu ; 2° union à ...
Jean-Joseph Huguet, 1863
5
Traité d'Oraison et considérations sur les principaux ...
Et certes, qui pourrait exprimer les biens infinis que l'oraison a produits? A-t-on vu dans le monde un seul miracle qui n'ait été obtenu par l'oraison , et une seule grace qui n'ait été accordée en faveur et en vertu de l'oraison? Oh! que de fois ...
Luis de Granada (O.P.), 1843
6
Explication de la méthode d'oraison, en usage de l'institut ...
nous n'en tirerions aucun fruit, nous devons recourir à Notre-Seigneur et le prier de nous donner son Esprit, pour ne faire oraison que par sa conduite; et, afin de pouvoir en être remplis, il faut renoncer à notre propre esprit et à nos propres ...
Jean-Baptiste de La Salle, 1853
7
Réflexions spirituelles sur l'oraison mentale
Troisiemement que ces gensponr peu qu'ils facent des reflexions sur. es choses de Dieu, de laReIigiOi' 8c cicla morale &que !eut cœur en. soit couché ils font veritablemenei ce que sap elle Oraison quant au fonds. Ain :ils ont tort de La ...
‎1680
8
Le guide de l'âme dans les voies de l'oraison
Du choix du sujet d'oraison. Nous donnerons d'abord les règles pour déterminer le choix d'un sujet, relativement à l'état des personnes qui font oraison ; nous exposerons les qualités que doit avoir un bon sujet ; nous ferons connaître avec  ...
Antoine Monfat, 1860
9
Instructions familières sur l'oraison mentale
beaucoup devant Dieu , et lui dire avec le prophète : Vous êtes juste, Seigneur, et vos jugements sont droits ; je mérite bien d'être rebutée et délaissée dans l' oraison camme je le suis, puisque j'ai eu la lâcheté et l'ingratitude de vous ...
Noël Courbon, Seguin aîné, 1845
10
Explication de la méthode d'oraison, en usage dans ...
AVAMT-PROPOS. Définition de l'Oraison. — Ses diverges parties. L'oraison est une occupation intérieure de l'esprit aux choses spirituelles et une application de l'âme à Dieu. On la définit ainsi pour la distinguer de la prière vocale dans ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORAISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oraison no contexto das seguintes notícias.
1
La cathédrale se dévoile artistiquement
Vendredi à 20 h 30, c'est la cathédrale qui accueille «L'Oraison funèbre d'Henriette d'Angleterre», accompagnée d'un violoncelle. Samedi ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Padre Pio en DVD
... l'étonnante ressemblance de Sergio Castellitto (doublé par Mickael Londsale) avec le Padre Pio que par l'intensité des scènes d'oraison. «Famillechretienne.fr, jul 15»
3
Blog de l'Obs : triste bilan
Restait, non pas « cette redoutable infanterie de l'armée d'Espagne », comme dit ce brave Bossuet dans l'oraison funèbre du Grand Condé, ... «Mediapart, jul 15»
4
Dans Délivre-nous du mal Yann Le Meur s'interroge sur l'éducation …
délivre-nous-du-mal-le-meur Le frère Isidore Castonec est mort, son oraison dithyrambique prononcée. Le narrateur en profite pour ressusciter ... «Unidivers, jul 15»
5
Je suis Camerounais, j'ai rencontré Mami Wata :: CAMEROON
Une phrase qui servit d'oraison funèbre à notre idylle. Je n'ai toujours pas rencontré Mami Wata et pire, je suis toujours aussi pauvre. Ne vous ... «camer.be, jul 15»
6
Eglise et société en Occident - Laurent Feller
La réforme grégorienne du XII° siècle confirme cette tendance : les moines retournent à l'oraison et à la louange. Le modèle Cluny Cluny n'est ... «Bibelec, jul 15»
7
Oraison funèbre
Oui, je m'empresse d'ajouter quelques mots aux oraisons funèbres que l'on débite ici et là à l'adresse de Sudel Fuma : effectivement, Sudel ... «Zinfos 974, jul 15»
8
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Pourtant, « De Chair et d'âme », concertexte adapté de « L'Oraison funèbre d'Henriette d'Angleterre » est un texte qui embrase les cœurs par ... «Le Tarn Libre.com, jul 15»
9
Un 14 juillet dansant à Oraison
Cette année, le programme de la fête du 14 juillet a été sensiblement modifié à Oraison, car il n'y a pas eu de cérémonie patriotique, ni de feu ... «Haute-Provence Info, jul 15»
10
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux
Et le voici, après un demi-siècle, objet de commémoration, sujet d'oraison funèbre, coulé dans le bronze dont on faisait les candélabres (et les ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oraison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oraison>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z