Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nouveau-né" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOUVEAU-NÉ EM FRANCÊS

nouveau-né play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOUVEAU-NÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nouveau-Né pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOUVEAU-NÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nouveau-né» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nouveau-né

Recém-nascido

Nouveau-né

Um recém-nascido é filho de sua primeira hora de vida e até 28 dias. De 28 dias a 2 anos, é uma criança. A disciplina médica que se concentra nos recém-nascidos é chamada de neonatologia. Un nouveau-né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu'à 28 jours. De 28 jours à 2 ans, c'est un nourrisson. La discipline médicale qui s'intéresse aux nouveau-nés s'appelle la néonatologie.

definição de nouveau-né no dicionário francês

A definição de recém nascido no dicionário acaba de nascer.

La définition de nouveau-né dans le dictionnaire est qui vient de naître.

Clique para ver a definição original de «nouveau-né» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOUVEAU-NÉ


dernier-né
dernier-né
mort-né
mort-né
premier-né
premier-né

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOUVEAU-NÉ

nourrir
nourrissage
nourrissant
nourrissement
nourrisserie
nourrisseur
nourrisson
nourriture
nous
nouure
nouveau
nouveau-née
nouveau
nouvel
nouvelet
nouvelle
nouvellement
nouvelleté
nouvellier
nouvelliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOUVEAU-NÉ

abandon
abon
accompag
ame
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinônimos e antônimos de nouveau-né no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOUVEAU-NÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nouveau-né» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nouveau-né

ANTÔNIMOS DE «NOUVEAU-NÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nouveau-né» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nouveau-né

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOUVEAU-NÉ»

nouveau-né bébé enfant agonisant nouveau pleure félicitation sommeil vetement coliques alimentation islam video partir première heure jusqu jours nourrisson discipline médicale développement naître grandir votre enfin quelle étape stimulante même dépend entièrement vous possède plus aptitudes habiletés nbsp soins babycenter quels faut apporter changer couche décoder pleurs tétine sucette pouce mensurations doctissimo combien pèse mesure avez certainement entendu questions bonne centaine fois conseils pour communiquer avec raison laquelle souhaité axer travail communication entre parents leur afin cris incompris toutes mpedia médecins spécialistes répondent posez mois mamanpourlavie articles essentiels premiers allez accoucher bientôt voulez être certaine prête informations générales techniques publications programmes concernant santé magicmaman cours grossesse déjà veillé préparer essentiel arrivée acheté

Tradutor on-line com a tradução de nouveau-né em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOUVEAU-NÉ

Conheça a tradução de nouveau-né a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nouveau-né a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nouveau-né» em francês.

Tradutor português - chinês

新生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recién nacido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

new born
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नवजात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مولود جديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новорожденный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recém-nascido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নবজাত
260 milhões de falantes

francês

nouveau-né
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baru lahir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neu geboren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生まれたての
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갓 태어난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bayi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới đẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிறந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवजात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeni doğmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

neonato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowo narodzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новонароджений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nou-născutului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεογέννητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pasgebore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyfödda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyfødt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nouveau-né

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOUVEAU-NÉ»

O termo «nouveau-né» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nouveau-né» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nouveau-né
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nouveau-né».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOUVEAU-NÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nouveau-né» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nouveau-né» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nouveau-né

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOUVEAU-NÉ»

Citações e frases célebres com a palavra nouveau-né.
1
Arletty
Un nouveau-né, c'est un futur mort...
2
Sahar Khalifa
Si le nouveau-né savait ce qui l'attend, il retournerait aussitôt dans le ventre de sa mère.
3
Francis Blanche
Faut-il toujours un cadavre pour que vienne un nouveau-né ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOUVEAU-NÉ»

Descubra o uso de nouveau-né na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nouveau-né e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
2
Les Compétences du nouveau-né
Dans ce livre à la fois informé, chaleureux et rassurant, Marie Thirion explique les moyens exceptionnels dont est doté le bébé à la naissance et répond à toutes les interrogations des parents : - La naissance représente-t-elle une ...
Dr Marie Thirion, 2012
3
Soins palliatifs chez le nouveau-né
Lorsque le médecin renonce à des thérapeutiques intensives, il doit mettre en oeuvre des soins palliatifs, comme le rappelle la loi du 22 avril 2005 – dite Léonetti – qui réaffirme l’interdiction de l’obstination déraisonnable ...
Pierre Bétrémieux, 2010
4
Soins intensifs et réanimation du nouveau-né
Les progrès dans les soins intensifs et la réanimation du nouveau-né au cours des dernières décennies permettent à un nombre de plus en plus grand d'enfants de survivre.La néonatalogie est désormais une discipline médicale à part ...
Francis Gold, Yannick Aujard, 2006
5
Mémoire D'un Nouveau-Né
Un ensemble de nouvelles heteroclites qui n'ont pour seul rapport d'etre couchees dans le meme livre en tout bien et tout honneur.
Gilbert Solet, 2010
6
Déshydratation aiguë du nouveau-né et du nourrisson
Ce livre rédigé par des spécialistes français et coordonné par Jean-François Duhamel offre donc une synthèse claire des connaissances actuelles du sujet, permettant ainsi de mieux préciser la stratégie thérapeutique.
Jean-François Duhamel, 2003
7
Carnet d'un nouveau
Au commencement quelque chose comme la mer.
Thérèse Aouad Basbous, 2003
8
Sortie de maternité et retour à domicile du nouveau-né
Le retour au domicile du nouveau-né et de sa mère est de plus en plus précoce : selon les régions, il oscille en France entre 2 et 5 jours.
Jean-Michel Hascoët, Paul Vert, 2011
9
Prise en charge des problèmes du nouveau-né: manuel de la ...
DIAGNOSTIC. DIFFERENTIEL. Tableau O-19 Diagnostic différentiel des signes non spécifiques Observationsa Antécédents Examen Diagnostic probable • Opiacés administrés à la mère au cours du travail ou de l'accouchement • Apparition ...
10
Des mères et leurs nouveau-nés: recherches et interventions ...
Drina Candilis-Huisman L'échelle de Brazelton est un outil désormais bien connu qui se présente à la fois comme une grille d'évaluation objectivante des compétences du nouveau-né dans les quelques jours qui suivent la naissance et  ...
Drina Candilis-Huisman, Claire Squires, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOUVEAU-NÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nouveau-né no contexto das seguintes notícias.
1
Un bison d'Europe né à l'espace faune de la forêt d'Orient
... qu'elle était déjà présente au VIIIème siècle. Pour admirer ce nouveau-né, le parc est ouvert tous les jours (sauf le vendredi) de 14h à 18h. «Francetv info, jul 15»
2
"J'aime tant mon rôle de père"
Je n'aurais jamais imaginé aimer autant ce rôle. Je pensais qu'au début le père était en retrait, que les interactions avec un nouveau-né étaient ... «Paris Match, jul 15»
3
Marguerite Moreau et Christopher Redman : Le prénom insolite de …
... est aussi en mesure de confirmer le prénom pour le moins original que les parents ont choisi de donner à leur nouveau-né, baptisé Casper ! «Pure People, jul 15»
4
L'impressionnante vidéo d'une femme en train d'accoucher en …
Le bébé pointe le bout de son nez et à la fin, le nouveau-né fait son apparition dans notre monde. Si la situation est insolite, le plus étrange ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
A-t-on retrouvé les restes de Philippe II de Macédoine, le père d …
Les restes d'une femme et d'un nouveau-né retrouvés à ses côtés pourraient être ceux de sa dernière épouse Cléopâtre, jeune femme ... «Sciences et Avenir, jul 15»
6
Recherche sur le microbiome : un nouvel horizon dans la création …
L'accouchement par voie basse transmet au nouveau-né des bactéries spécifiques dites "de semence" qui aident le bébé à digérer le lait ... «Les Échos, jul 15»
7
Cinq générations chez les Cabrol
Solange Cabrol, 76 ans, née Cristol, et fille d'Anna, est quant à elle l'arrière-grand-mère du nouveau-né. Le grand-père est Éric Cabrol, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Jaime King allaite son nouveau-né sur Instagram (Photo)
Comme de nombreuses stars, hier, Jaime King a décidé de se dévoiler sur Instagram en train d'allaiter son bébé , tout juste né ce jeudi 16 ... «aufeminin.com, jul 15»
9
En route pour la maternité... que faire si l'accouchement arrive dans …
... accouchements inopinés, "si le cordon ombilical entoure le cou du nouveau-né, faites-le glisser, si possible, délicatement par-dessus sa tête. «Francetv info, jul 15»
10
Ils volent une voiture… et le bébé qui se trouve à l'intérieur
Mais les deux voleurs n'avaient pas prévu un détail de taille… ou de petite taille, en l'occurrence : l'enfant de la victime, un nouveau-né bien ... «Europe1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nouveau-Né [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nouveau-ne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z