Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuoc-mam" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NUOC-MAM EM FRANCÊS

nuoc-mam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUOC-MAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuoc-Mam e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NUOC-MAM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nuoc-mam» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nuoc-mam

molho de peixe

Nuoc-mâm

Nuoc-mam é um molho à base de peixe fermentado em salmoura. Também é conhecido como molho de peixe, molho de peixe, teuk trey ou nam pla. É um dos principais condimentos utilizados pelas cozinhas vietnamita, tailandesa, cambojana e laoíaca. Le nuoc-mâm est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce de poisson, fish sauce, teuk trey ou nam pla. C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

definição de nuoc-mam no dicionário francês

A definição de nuoc-mam no dicionário é o condimento líquido vietnamita, obtido por maceração de peixe em uma solução de sal marinho e usado principalmente para coletar arroz.

La définition de nuoc-mam dans le dictionnaire est condiment liquide vietnamien, obtenu par macération de poissons dans une solution de sel marin et qu'on utilise principalement pour assaissonner le riz.

Clique para ver a definição original de «nuoc-mam» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NUOC-MAM


hammam
hammam
imam
imam

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NUOC-MAM

nummulaire
nummulite
nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NUOC-MAM

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

Sinônimos e antônimos de nuoc-mam no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NUOC-MAM»

nuoc-mam nuoc fabrication acheter calories sauce sans recette remplacer soja mâm base poisson fermenté dans saumure également connu sous noms fish miracle vietnam express févr appellation couramment admise mais traduite parfois anglais nems rouleaux printemps temps préparation minutes cuisson ingrédients pour personnes cuillères quoi pourrais forum aufeminin viens livre cuisine asiatique plus grand nombre recettes avec nbsp meilleures rôti thaï citronnelle gingembre échalote mam…miammmm porc caramel

Tradutor on-line com a tradução de nuoc-mam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUOC-MAM

Conheça a tradução de nuoc-mam a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nuoc-mam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuoc-mam» em francês.

Tradutor português - chinês

努尔卡马姆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nuoc mam
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nuoc mam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

nuoc मम्
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتلك الخصال مام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нуок мам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mam nuoc
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

nước মাঁ
260 milhões de falantes

francês

nuoc-mam
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nuoc mam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nuoc Mam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヌォックのMAM
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

nuoc 이맘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuoc mam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước mắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Nuoc மம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nuoc mam
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nuoc mam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nuoc mam
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nuoc mam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Нуок мам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nuoc MAM
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nuoc μαμά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuoc mam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nuoc mam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nuoc mam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuoc-mam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUOC-MAM»

O termo «nuoc-mam» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuoc-mam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuoc-mam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nuoc-mam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUOC-MAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuoc-mam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuoc-mam» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nuoc-mam

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NUOC-MAM»

Descubra o uso de nuoc-mam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuoc-mam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sud Vietnam: la fin d'une mystification
même avec du poisson de rivière, l'essentiel est que le poisson soit « gras » de façon à « juter » abondamment. C'est ainsi que Phu Quoc, qui produit un Nuoc Mam supérieur, ne travaille qu'avec l'anchois (stolephorus), Phan Thiet avec le Ca ...
Pierre Laurin (professeur.), 1973
2
Petit Futé Vietnam
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Vietnam 2012-13
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Vietnam 2011
nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. on entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Petit Futé Viêt Nam
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premier jus, avec 40 % à  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Vietnam 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt Nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premierjus, avec 40 % à  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Vietnam 2011 (avec photos et avis des lecteurs)
Nuoc-mâm « Quels secrets cache cet assaisonnement, indispensable à la table vietnamienne? Celui de la simplicité d'abord. Différents poissons peuvent entrer dans sa composition : thon (ca thu), pomfret (ca chim), anchois (ca com).
Jean-Paul Labourdette, Stéphan Szeremeta, Dominique Auzias, 2011
8
Chroniques cosmopolites et autres décollages:
Devenue station balnéaire cambodgienne, Phucoq est bien connue pour être le meilleur endroit pour la production du nuoc mâm. Le nuoc mâm, ou sauce à base de poisson ou même tout simplement jus de poisson, est délicieux à toute ...
Régis DARRICAU, 2014
9
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
Prép. : 25 min Cuisson:10 min 267 kcal/p 300 g de viande de bœuf maigre o 1 oignon jaune 01 concombre u1 cœur de batavia 01 botte de menthe 0 2 échalotes grises o 100 ml de nuoc-mâm o 1 cuil. à soupe d'huile de sésame 01 cuil. à ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
10
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
nhà quê 'peasant, rural' > nhaque 'peasant' (Thompson V. 1937: 43), nhaquê ( Robequain) »17 (Phillips 1975 : 273). Công mentionne « nhaque, congai, nuoc man » (sic), ce dernier terme est en général orthographié nuoc-mâm en ...
Sabine Huynh, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUOC-MAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuoc-mam no contexto das seguintes notícias.
1
Quand l'eau de l'étang de Thau se réchauffe, la méduse "aurélie" est …
Pour la sauce, presser un citron jaune et ajouter une quantité équivalente de nuoc-mam ou de nam-pla. Délayez le tout dans un peu d'eau, ... «Midi Libre, jun 15»
2
Recette : Lotte sauce caramélisée
Dans une petite poêle, verser la sauce de soja, le sirop d'agave, l'ail, le poivre et le nuoc-mam. Faire chauffer environ 2 minutes jusqu'à ce que ... «La République du Centre, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuoc-Mam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nuoc-mam>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z