Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "picaro" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PICARO EM FRANCÊS

picaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Picaro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PICARO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «picaro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
picaro

pícaro

Pícaro

Um pícaro é o herói de um romance picaresco. Miserreux, órfãos, "irregulares" que vivem à margem da sociedade e às suas custas, pessoas das classes mais baixas, ordinariamente ou desarmadas, ladrões de todos os tipos, bandidos de rua, bandolinhas, ciganos, capitães mesquinhos, pícaros são anti-heróis cujo caráter é um contraponto para o ideal cavalheiresco. De baixo nível ou descendente de pais sem honra ou abertamente marginal ou delinquente, o pícaro vive na margem dos códigos de honra próprios das classes dominantes da sociedade de seu tempo. Desejando também melhorar sua condição social, o pícaro, cujo maior bem é a liberdade dele, recorre a métodos astutos e ilegítimos, como o engano e o esquisito na tentativa de alcançar seus objetivos. No entanto, essa aspiração está condenada ao fracasso e o pícaro sempre permanecerá pícaro. Além disso, ele às vezes é atormentado a posteriori pela sua má consciência. Famosos pícaros são Lazarillo de Tormes, Guzmán de Alfarache, Ruy Blas ou Aventureiro Buscón. Un pícaro est le héros d’un roman picaresque. Miséreux, orphelins, « irréguliers » vivant en marge de la société et à ses dépens, gens des basses classes, ordinairement, ou déclassés, filous de toute espèce, voyous des rues, bandits de grand chemin, bohémiens, capitaines de compagnie, les pícaros sont des antihéros dont le personnage constitue un contrepoint à l’idéal chevaleresque. De rang social très bas ou descendant de parents sans honneur ou ouvertement marginaux ou délinquants, le pícaro vit en marge des codes d’honneur propres aux classes dominantes de la société de son époque. Aspirant également à améliorer sa condition sociale, le pícaro, dont le plus grand bien est sa liberté, a recours à la ruse et à des procédés illégitimes comme la tromperie et l’escroquerie pour tenter de parvenir à ses buts. Néanmoins, cette aspiration est vouée à l’échec et le pícaro restera toujours pícaro. De surcroît, il est parfois tourmenté a posteriori par sa mauvaise conscience. Des pícaros célèbres sont Lazarillo de Tormes, Guzmán d’Alfarache, Ruy Blas ou l’Aventurier Buscón.

definição de picaro no dicionário francês

A definição de picaro no dicionário é o aventureiro espanhol, herói da literatura picaresca. Intriguante sem escrúpulos.

La définition de picaro dans le dictionnaire est aventurier espagnol, héros de la littérature picaresque. Intrigant sans scrupules.

Clique para ver a definição original de «picaro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PICARO


avaro
avaro
boucaro
boucaro
carbonaro
carbonaro
faro
faro
figaro
figaro
haro
haro
lamparo
lamparo
piffaro
piffaro
pifferaro
pifferaro
taro
taro
zingaro
zingaro

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PICARO

pica
picador
picage
picaille
picaillon
picard
picardan
picardant
picarde
picarel
picaresque
piccolo
pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn
pichtegorne
pichtogorne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PICARO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
torero
toro
vocero
ro

Sinônimos e antônimos de picaro no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PICARO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «picaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de picaro

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PICARO»

picaro fripon intrigant teatro puck coiffure littérature biere personnage définition brasserie pícaro héros d’un roman picaresque miséreux orphelins irréguliers vivant marge société dépens gens basses classes ordinairement déclassés picaro binnenvaart nederland frankrijk vroeger veel informatie over kanalen sluizen schepen leven werken boord vrachtschip dans internaute aventurier issu mission francisco états unis yelp avis personnes comme vous outil amusant facile pour effectuer recherches faire recommandations discuter nbsp bienvenue site depuis

Tradutor on-line com a tradução de picaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PICARO

Conheça a tradução de picaro a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de picaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «picaro» em francês.

Tradutor português - chinês

picaro
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

picaro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

picaro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيكارو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Picaro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picaro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

picaro
260 milhões de falantes

francês

picaro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Picaro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schelm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

picaro
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

picaro
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

picaro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

picaro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

picaro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

picaro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Picaro
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

picaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Picaro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Picaro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Picaro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Picaro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pikaro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

picaro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Picaro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de picaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICARO»

O termo «picaro» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «picaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de picaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «picaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PICARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «picaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «picaro» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre picaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PICARO»

Descubra o uso de picaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com picaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Le modèle aristocratique français et espagnol dans l'œuvre ...
Ces deux thèses corroborent l'opinion de Jean-Louis Backès qui aperçoit, «à travers le picaro, [...], de manière un peu symbolique, tous les héros qui ne sont pas tout à fait installés dans la société, tous ceux qui n'ont pas encore réussi à ...
Frédéric Mancier, 2001
3
Des Associations professionnelles, du temps et de la ...
Toujours engagé dans le jeu avec une vision pessimiste de l'ordonnance du monde, et acceptant que celui-ci soit régi par la tricherie, le picaro fait de plus, dans la plupart des cas, l'expérience cuisante et coûteuse de la défaite et de la perte: ...
Ruth Fivaz-Silbermann
4
Les prisons du roman: XVIIe-XVIIIe siècle : lectures ...
Les deux versants du voyage picaresque donnent ainsi lieu à une inversion et à une complémentarité remarquables. INFLUENCE DE LA PEREGRINATIO AUGUSTINIENNE SUR LE PÎCARO La démarche de la confession intime, mode de ...
Jacques Berchtold, 2000
5
Les marginaux: dans les recits picaresques arabes et espagnols
dans les recits picaresques arabes et espagnols Maḥmūd Ṭarshūnah. Une récapitulation du faisceau des significations et un examen des éléments constants peuvent aboutir à une définition du picaro : — Picaro = pinche = marmiton ; de ...
Maḥmūd Ṭarshūnah, 1982
6
Les figures de l'autre dans l'oeuvre de Romain Gary et Emile ...
Dans les romans de Romain Gary, le picaro occidental et ses acolytes49 représentent à l'étranger un monde qui a perdu ses certitudes, sa puissance économique et politique. C'est un homme qui a raté sa vie et qui poursuit son échec en ...
Firyel Abdeljaouad, 2001
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Malicieusement, finement, adroitement. Picarasa, s. f. Pie. || V. Urraca. Plcaraco, in. adj. augin. de picaro. Plcardear, v. n. Jouer, folâtrer, plaisanter. Il Faire la débauche. || Dire de mauvaises paroles, faire des bassesses, de mauvaises actions.
8
Le picaresque dans le roman africain subsaharien ...
Adjectif substantivé en français, le picaresque, de l'adjectif espagnol « picaresco (a) », est formé à partir de la racine espagnole « picaro ». Cela implique qu'une approche historico-sémantique du terme picaro nous aidera à définir le genre ...
Bidy Cyprien Bodo, 2006
9
Revue de littérature comparée
Presenta al gaucho Picardía como picaro literario (Vida de Martin Fierro, Madrid, 1934) y anota : « Lo que está fuera de duda es que su personalidad se halla vinculada directamente con la tradición ilustre de los Alfaraches, los Rinconetes y ...
Paul Hazard, Fernand Baldensperger, 1956
10
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo picaro no contexto das seguintes notícias.
1
Molière, le soleil de Versailles
À découvrir enfin, les Italiens du Teatro Picaro avec Prêt à partir (Grandes Écuries, 16 juin). Tout ceci concerne le théâtre. Mais la musique, la ... «Le Figaro, jun 15»
2
Thieurmel. L'artiste se met au parfum
Une aventure de plus pour le picaro touche-à-tout. « Je veux remettre le Mont-Saint-Michel en Bretagne ». Pas banale comme mission, surtout ... «Le Télégramme, jun 15»
3
Gil Roman a fait chanter les corps à l'Opéra de Lausanne
Il est là, dans son costume de picaro, un vrai gamin bouillonnant d'énergie, les yeux brillants de sa passion, le corps en totale liberté dans ce ... «24heures.ch, mai 15»
4
Frédéric Gourdon et la 7ème saison du festival Molière de Pézenas
... une autre création du Teatro Picaro, Prêt à partir, où la fable se joue de l'histoire racontée en empruntant à la Commedia dell arte. A cela, le ... «BSC News, mai 15»
5
Les voitures et motos de collection sont de sortie ce week-end
L'après-midi, la balade reprendra en direction de Saint-Pierre pour un nouvel arrêt à la brasserie Picaro de Grand-Bois. Les véhicules ... «Imaz Press Réunion, abr 15»
6
Mort de Günter Grass, voile de deuil sur le Tambour
... d'un séjour prolongé de Günter Grass à Paris, l'histoire de l'enfant nain Oskar Matzerath, « picaro » du milieu petit-bourgeois nazi de Dantzig ... «L'Humanité, abr 15»
7
Roman Tom le picaro
Jean-Michel Guenassia, prix Goncourt des Lycéens pour Le Club des incorrigibles optimistes en 2009, nous donne, avec Trompe-la-mort, ... «Le Républicain Lorrain, mar 15»
8
Sur la falaise
et espaces (de Mexico aux frontières du Nord), toujours un peu menteur (picaro), et « au demeurant le meilleur fils du monde », comme dirait Clément Marot. «Revues.org, jan 15»
9
Despentes file sa pelote de haine
Le picaro est un garçon naïf que la misère du monde déflore et désenchante, pour en faire un vicieux semblable aux autres. Vernon Subutex ... «Libération, jan 15»
10
"Les Petits Bilingues" se met au numérique avec Kaplan
L'enrichissement permanent de Picaro, élaboré en conformité avec les critères de Cambridge et du Cadre européen commun de référence ... «Zinfos 974, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Picaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/picaro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z